| Subject | Russian | English |
| busin. | автоматическая международная телефонная связь | international direct distance dialling |
| mil., avia. | автоматическая международная телефонная связь | international direct distance dialing |
| commun. | Агентство международной связи США | the United States International Communications Agency |
| org.name. | Агентство по международным связям США | United States International Communications Agency (cyberleninka.ru dimock) |
| data.prot. | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи | active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk) |
| tech. | архитектура международной системы безопасной телефонной связи | worldwide secure voice architecture |
| house. | АТС международной связи | international exchange |
| media. | в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова | international congestion signal |
| media. | в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
| avia. | в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь | in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina) |
| dipl. | ведомства международных связей | departments in charge of international relations |
| EBRD | выход на международную связь | international exit |
| EBRD | выход на международную связь | international access |
| telecom. | диапазон частот международной связи | international control frequency band |
| mil. | документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff |
| mil. | Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи | European Bureau for the Allocation of International Long Lines (НАТО) |
| gen. | заместитель государственного секретаря США по связям с международной и внутренней общественностью | Under Secretary for Political Affairs (ABelonogov) |
| telecom. | запрет входящей международной связи | barring of incoming international calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрет исходящей международной связи | barring of outgoing international calls (oleg.vigodsky) |
| media. | индекс международной связи | toll index (комбинация цифр, которую должен набрать абонент, если он хочет выйти на абонента вне своей зоны местной связи или своей зоны нумерации) |
| gen. | Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| telecom. | использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи | frequency-hour |
| comp., net. | кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| tech. | канал международной аварийной связи | international distress channel |
| gen. | каналы международной связи | international communication link (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | код автоматической международной телефонной связи | international prefix |
| telecom. | код международной связи | national code |
| comp. | Комиссия по международной связи | Overseas Telecommunications Commission |
| gen. | Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации области | Committee for International, Foreign Economic and Interregional Relations of the Province Administration (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | Комитет по международным связям | International Relations Committee (ESA) |
| Gruzovik, polit. | Комитет по связи международных женских организаций | LCWIO (Liaison Committee of Women’s International Organizations) |
| astronaut. | Комитет по связям с международными организациями и развивающимися странами | Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations (IAF) |
| dipl. | Комитет связи международных женских организаций | Liaison Committee of Women's International Organizations (КСМЖО) |
| comp. | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| astronaut. | Конвенция о Международной организации подвижной спутниковой связи | Convention on the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat; Инмарсат) |
| IT | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCITT |
| comp., net. | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | Consultative Committee on International Telegraph and Telephone |
| int.rel. | координатор международных связей | coordinator for international relations (координатор международных связей, кроме выполнения переводов официальных писем, туристических буклетов, устного перевода во время сопровождения иностранных делегаций, также работает на развитие межкультурного взаимопонимания – посещает школы, детские сады и преподает свой родной язык жителям страны пребывания Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | координатор международных связей | CIR (Coordinator for International Relations Alex_Odeychuk) |
| tech. | Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph Laboratories |
| telecom. | линия международной связи | international communication line |
| telecom. | линия международной телефонной связи общего пользования | message circuit |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| commun. | международная автоматическая телефонная связь | international subscriber dialling |
| house. | международная автоматическая телефонная связь | international direct distance dialing |
| media. | международная автоматическая телефонная связь | international subscriber dialing |
| telecom. | Международная ассоциация исследований в области связи | Munchner Kreis (gulnara11) |
| comp., net. | Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи | International Computer Facsimile Association |
| comp., net. | Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи | ICFA |
| tech. | Международная ассоциация по компьютерной факсимильной связи | International Computer Facsimile Association |
| Gruzovik, polit. | Международная ассоциация по связям с общественностью | IPRA (International Public Relations Association; основана в 1955 г. (Женева, Швейцария)) |
| mil., avia. | Международная ассоциация производителей средств связи | International Communications Industries Association |
| media. | Международная ассоциация связи | International Communications Association (торговая ассоциация, представляющая крупнейших производителей товаров и услуг) |
| comp., net. | Международная ассоциация связи | ICA |
| comp., net. | Международная ассоциация связи | International Communications Association |
| tech. | Международная ассоциация связи | International Communication Association |
| tech. | международная видеотелефонная связь | international videotelephone communication |
| gen. | международная или междугородная связь | long distance |
| org.name. | Международная инициатива за сокращение выбросов углерода в связи с обезлесением | International Forest Carbon Initiative |
| org.name. | Международная инициатива за сокращение выбросов углерода в связи с обезлесением | Australian International Forest Carbon Initiative |
| astronaut. | международная конвенция о связи в случае стихийных бедствий | international convention on disaster communications |
| org.name. | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | HNS Convention |
| org.name. | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| polit. | Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веществ морем | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| telecom. | Международная конвенция по гармонизации стандартов телеграфной связи | International Telegraph Convention |
| gen. | Международная конвенция по дальней связи | International Telecommunication Convention |
| astronaut. | Международная конференция по вопросам коммуникации в связи со стихийными бедствиями | International Conference on Disaster Communications (UNDRO; ЮНДРО) |
| mil., avia. | Международная конференция по связи | International Conference on Communication |
| comp. | Международная конференция по цифровой спутниковой связи | International Conference on Digital SatelliteCommunications |
| mil., astronaut. | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи | International Conference on Digital Satellite Communications |
| telecom. | Международная мобильная связь | International Mobile Telecommunications (стандарт МСЭ gulnara11) |
| mil., avia. | международная оплачиваемая связь | international metered communications |
| astronaut. | Международная организация космической связи | International Organization of Space Communications (ИНТЕРСПУТНИК) |
| astronaut. | Международная организация космической связи "ИНТЕРСПУТНИК" | INTERSPUTNIK International Organization of Space Communications |
| O&G, sakh.a. | международная организация международной спутниковой связи | international maritime satellite service |
| Gruzovik, scient. | Международная организация морской спутниковой связи | INMARSAT (International Maritime Satellite Telecommunications Organization; основана в 1979 г. (Лондон, Великобритания)) |
| O&G, sahk.r. | международная организация морской спутниковой связи | international marine satellite system |
| el. | Международная организация морской спутниковой связи | INMARSAT |
| ecol. | международная организация морской спутниковой связи | international maritime satellite organization |
| O&G, sakh. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization/System |
| nautic. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization |
| EBRD | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization (INMARSAT; до 1995 года) |
| tech. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Telecommunications Organization |
| gen. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime SatelliteTelecommunications Organization |
| mil., astronaut. | Международная организация морской спутниковой связи "Инмарсат" | International Maritime Satellite Telecommunications Organization |
| O&G, sakh. | Международная организация по морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization |
| O&G, sakh. | международная организация по морской спутниковой связи | international maritime satellite organization (Inmarsat; ИНМАРСАТ) |
| media. | Международная организация по спутниковой связи | Intelsat (создана в 1964 г., COMSAT — член США в Intelsat) |
| EBRD | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Mobile Satellite Organization (INMARSAT, from 1995; с 1995 года; ИНМАРСАТ raf) |
| EBRD | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization (INMARSAT; с 1995 года) |
| avia., corp.gov. | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Mobile Satellite Organization |
| astronaut. | Международная организация подвижной спутниковой связи Инмарсат | International Mobile Satellite Organization Inmarsat |
| media. | международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| astronaut. | международная организация спутниковой связи | International Telecommunications Satellite Organization (ИНТЕЛСАТ) |
| Gruzovik, scient. | Международная организация спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT (International Telecommunications Satellite (Organization); основана в 1964 г.; осуществляет коммерческую эксплуатацию спутниковых систем связи (Вашингтон, США)) |
| gen. | Международная организация спутниковой связи | International Telecommunication Satellite Organization |
| mil., astronaut. | Международная организация спутниковой связи "Интелсат" | International Communications Satellite (Organization) |
| gen. | международная почтовая связь | international postal communications (ABelonogov) |
| mil., avia. | международная регистрируемая связь | international metered communications |
| house. | международная связь | long-distance communication |
| house. | международная связь | international telecommunication |
| telecom. | международная связь | international long-distance calls (Ремедиос_П) |
| telecom. | международная связь | foreign traffic |
| telecom. | международная связь | international calling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | международная связь | ILD (international long distance gconnell) |
| house. | международная связь | world communication |
| house. | международная связь | long-distance network |
| tech. | международная связь | international traffic |
| gen. | международная связь | long distance |
| media. | международная связь с предварительной подготовкой | service with advance preparation |
| telecom. | международная сеть связи | international communication network |
| telecom. | международная сеть связи | international telecommunication network |
| telecom. | международная сеть связи по ВОЛ | LIGHTNET |
| data.prot. | международная система абонентской телеграфной связи | telex |
| comp. | международная система дипломатической связи | international diplomatic telecommunication |
| astronaut. | Международная система космической связи "Интерспутник" | Intersputnik International Space Communication System |
| O&G | международная система морской спутниковой связи | International maritime satellite service |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| telecom. | международная система связи | international communication system |
| meteorol. | Международная система спутниковой связи | International Satellite Communication System |
| media. | Международная система спутниковой связи | Intelsat |
| media. | международная система спутниковой связи | Palapa (Индонезия) |
| tech. | Международная система спутниковой связи | International Telecommunications Satellite System |
| media. | международная система спутниковой связи, запускает спутники серии PAS | PanAmSat |
| media. | международная система спутниковой связи Гонконг, координаты спутника на геостационарной орбите 138° в.д. | ApStar |
| media. | международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asiasat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| media. | международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asia Sat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| gen. | Международная система телефонной и телеграфной связи | International Telephone and System |
| el. | международная служба дальней связи | international intercommunication service |
| tech. | международная служба дальней связи | international telecommunications service |
| mil., avia. | Международная служба дальней связи | International Telecommunication System |
| astronaut. | международная служба радиально-узловой многопунктовой связи через спутник | international point-to-multipoint telecommunication service via satellite |
| telecom. | международная служба связи | international telecommunication service |
| tech. | международная служба связи | international communication service |
| mil., astronaut. | международная спутниковая система связи "Интелсат" | International Telecommunications Satellite (System) |
| meteorol. | международная спутниковая система связи "Марисат" для военно-морского и торгового флота | MARISAT |
| commun. | международная телеграмма, передаваемая через третью страну по прямой связи | direct transit telegram |
| meteorol. | международная телексная связь | international telex network |
| tech. | международная телефонная связь | international telephone exchange |
| astronaut. | международная телефонная связь | international telephony traffic |
| tech. | международная телефонная связь | international telephony |
| mil., avia. | международная цифровая система факсимильной связи | quick facsimile |
| telecom. | международная широкополосная система связи | international wideband communications system |
| Gruzovik, polit. | Международное агентство связи | ICA (International Communications Agency) |
| gen. | Международное агентство связи | International Communications Agency |
| gen. | Международное агентство связи | International Communication Agency |
| media. | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| comp. | Международное общество по связи и аэронавтике | SITA |
| tech. | Международное объединение по связи | International Communications Corporation |
| mil., avia. | Международное объединение по связи | International Communication Corporation |
| gen. | международные научные связи | international scientific links (Increasing international scientific links is an important goal of the Royal Society's 350th anniversary campaign Maria Klavdieva) |
| med. | Международные руководящие принципы, касающиеся прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом | International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights (bigmaxus) |
| gen. | международные связи | international liaison (Alexander Demidov) |
| busin. | международные связи | international background |
| econ. | международные связи | external links |
| econ. | международные связи | international links |
| econ. | международные связи | international bonds |
| dipl. | международные связи | international connections (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | международные связи | global ties (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международные связи | international ties (Slawjanka) |
| libr. | международные связи библиотек | international libraries' communications |
| libr. | международные связи библиотек | international relations of libraries |
| astronaut. | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development |
| law | международные экономические связи | international economic ties (more UK hits Alexander Demidov) |
| law | международные экономические связи | international economic links |
| telecom. | международный идентификатор оборудования мобильной связи | international mobile equipment identity (oleg.vigodsky) |
| telecom. | международный идентификатор терминала мобильной связи | international mobile station identity (oleg.vigodsky) |
| tech. | международный идентификационный номер аппаратуры мобильной связи | IMEI (Alex_Odeychuk) |
| commun. | международный идентификационный номер устройства мобильной связи | IMEI (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный институт связи | International Institute of Communications |
| tech. | Международный комитет по морской связи | International Radio Maritime Committee |
| mil., astronaut. | Международный комитет по спутниковой связи | International Communication Satellite Committee |
| O&G, sakh.a. | международный комитет по телеграфной и телефонной связи | international telegraph and telephone consultative committee |
| O&G, sakh. | Международный комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| commun. | международный консорциум по пакетным сетям связи | IPCC (ssn) |
| commun. | международный консорциум по пакетным сетям связи | international packet communications consortium (ssn) |
| mil., astronaut. | Международный консорциум по спутникам связи "Интелсат" | International Telecommunications Satellite (Consortium) |
| media. | Международный консорциум по спутниковой связи | Intelsat (создана в 1964 г., COMSAT — член США в Intelsat) |
| media. | международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| gen. | Международный консорциум спутниковой связи | Intelsat |
| mil., astronaut. | Международный консорциум спутниковой связи "Интелсат" | International Telecommunication Satellite Consortium |
| IT | международный консультативный комитет по телеграфной и телефонной связи | consultative committee for international telegraph and telephone |
| mil. | Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee |
| Gruzovik, scient. | Международный консультативный комитет телеграфной и телефонной связи | CCITT (Consultative Committee on International Telephony and Telegraphy; постоянный орган Международного союза электросвязи; основан в 1957 г.) |
| telecom. | международный ISDN-номер терминала мобильной связи | international mobile station ISDN number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | международный оператор связи | international carrier (xlator) |
| tech. | Международный офис по связям в области ядерной технологии | International Nuclear Technology Liaison Office |
| astronaut. | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing, 1988) |
| astronaut. | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing |
| astronaut. | Международный семинар по спутниковой связи | International Seminar on Satellite Communications |
| comp. | Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| mil., astronaut. | международный спутник морской связи "Инмарсат" | international maritime satellite |
| gen. | международный спутник связи | international telecommunications satellite |
| gen. | международный спутник связи | Intelsat |
| tech. | международный спутник серии "Эксплорер" для исследования солнечно-земных связей | international sun-earth explorer |
| telecom. | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| telecom. | международный центр видеотексной связи | international videotex center |
| comp. | Международный центр по управлению сетями связи | international network management centre |
| org.name. | Международный центр связи по вопросам окружающей среды | Environment Liaison Centre – International |
| org.name. | Международный центр связи по вопросам окружающей среды | Environment Liaison Centre International |
| UN | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Environment Liaison Centre International |
| mil., avia. | международный центр управления сетями связи | information network management center |
| astronaut. | Международный экспериментальный центр спутниковой связи "Дубна-Интеркосмос" | Dubna-Intercosmos international experimental satellite communications centre |
| avia. | многоканальная телефонная линия с выходом на междугороднюю и международную связь | multichannel phoneline with national and international telecommunication (tina.uchevatkina) |
| busin. | налаживание международных деловых связей | international business networking (Vladimir Shevchuk) |
| media. | немедленная полуавтоматическая международная телефонная связь | direct manual demand working |
| commun. | номер, набираемый при международной связи | international number (состоит из кода страны, зоны и местного номера абонента) |
| tech. | номер, набираемый при международной связи | international number |
| media. | обмен в связи с передачей по радиотелефону международного сигнала бедствия словом «мэйдэй» | mayday traffic |
| gen. | Общество по расширению международных связей и исследованиям | Studies and Expansion Society |
| telecom. | Оператор междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | оператор международной связи | international carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оператор международной сети связи | international network operator (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Организация по международным экономическим связям | Organization for International Economic Relations |
| dipl. | Организация по международным экономическим связям | Organization for International Economic Relations (ОМЭС) |
| org.crime. | организованная преступная группировка с международными связями | international crime syndicate (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | организованная преступная группировка с международными связями | transnational criminal organization (USA Today Alex_Odeychuk) |
| media. | основная часть международного закона, регулирующего использование спутниковой связи в мировом сообществе | aerospace law |
| ed. | отдел международных связей | international office (Alexander Podarewski) |
| astronaut. | Отдел по международным связям | International Relations Division (NASA) |
| telecom. | передатчик международной системы связи | international communication transmitter |
| tech. | передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| mil. | позитивные связи в международных отношениях | positive developments in international relations |
| gen. | пользование международным кодом связи | International Code Use |
| ed. | помощник декана по международным связям и связям с выпускниками | Associate Dean, International/Graduate (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk) |
| commun. | посредством доступа к международным сетям связи | using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Поставщик услуг междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| tech. | приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| telecom. | приёмник международной системы связи | international-communication receiver |
| org.name. | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics |
| org.name. | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | International Statistical Institute ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | Japan Exchange and Teaching Programme (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | JET Programme (The Japan Exchange and Teaching Programme Alex_Odeychuk) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| telecom. | пропускная способность международной интернет-связи | international Internet bandwidth (Tiny Tony) |
| ed. | профессор международных отношений и внешнеэкономических связей | professor of international business and international affairs (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | прямая международная линия связи | direct international circuit |
| tech. | прямая международная связь | direct international connection |
| commun. | прямая международная связь через одну или несколько стран | direct transit international circuit |
| tech. | прямая международная телеграфная связь | direct international telegraph connection |
| media. | прямая международная телеграфная связь | direct international telegraph connection (соединение) |
| tech. | прямая международная телеграфная связь | direct international connection |
| gen. | прямая международная телефонная связь | international direct distance dialing (путём набора кода и номера) |
| Makarov. | прямая телеграфная международная связь | direct international telegraph connection |
| el. | прямая транзитная международная линия связи | direct transit international circuit |
| telecom. | прямая транзитная международная линия связи | direct-transit international circuit |
| telecom. | пункт международной телефонной связи | intertelephone |
| telecom. | пункт международной телефонной связи | international telephone |
| ed. | работа в направлении международных связей | international relations work (Alex_Odeychuk) |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| telecom. | рабочее место оператора международной связи | international position |
| telecom. | рабочее место оператора международной связи | foreign-service position |
| commun. | рабочее место телефонистки международной связи | foreign-service position |
| commun. | рабочее место телефонистки международной связи | international position |
| telecom. | распределение дохода при международной связи | international revenue sharing (oleg.vigodsky) |
| mil. | расширение международных связей | expansion of international ties |
| mil. | расширение международных связей | widening of international ties |
| mil. | расширение международных связей | broadening of international ties |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| gen. | Связи с международной и внутренней общественностью | Public Diplomacy and Public Affairs (ABelonogov) |
| media. | семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц | International Mobile Telecommunications 2000 |
| mil. | сенатская подкомиссия по национальной безопасности и международным связям | Senate subcommittee on National Security and International Relations |
| media. | сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| telecom. | сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
| mil., avia., conv.notation. | сеть связи с коммутацией пакетов для авиации Международного союза электросвязи | SITA |
| el. | система международной автоматической телеграфной связи общего пользования | gentex |
| tech. | система международной автоматической телеграфной связи общего пользования с коммутацией каналов | Global TeleExchange |
| commun. | система международной телефонной связи | indirect manual demand working (входящая телефонистка ведёт опрос исходящей и вызываемого абонента) |
| media. | система международной телефонной связи | indirect manual demand working (входящая телефонистка ведёт опрос исходящей линии и вызываемого абонента) |
| media. | система персональной спутниковой связи международной организации Eutelsat | Euteltracs (см. GEO) |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора | international direct dialing |
| gen. | система связи для обеспечения воздушного движения на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| tech. | системы международной телефонной и телеграфной связи | international telephone and telegraph communications systems |
| tech. | служба международной телефонной связи | foreign exchange service |
| astronaut. | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links (INTELSAT, FDM/FM) |
| gen. | Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия | Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ABelonogov) |
| astronaut. | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи | Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| libr. | сотрудник библиотеки, работающий в области международных связей | international library relations assistant |
| tech. | спутник международной системы связи | International Telecommunications Satellite |
| mil. | спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи | satellite array for international and national telecommunications |
| mil. | средства связи международного объединённого штаба | International Military Staff Communications (НАТО) |
| media. | стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях | H.323 |
| comp. | стандарт на земные станции, разработанный международной организацией спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT earth station standard |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| media. | схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| EBRD | телефон с выходом на международную связь | IDD phone (raf) |
| mil., avia. | телефон с прямым выходом на международную связь | international direct dial phone |
| EBRD | телефон с прямым выходом на международную связь | international direct dial phone (oVoD) |
| EBRD | телефон с прямым выходом на международную связь | IDD phone (raf) |
| comp., net. | Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи | ISDN Integrated Services Digital Network-цифровая сеть с интеграцией услуг. (ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| telecom. | ТФА для международной связи | international telephone |
| O&G, sakh. | управление международных и внешнеэкономических связей | international and external economic relations department |
| tech. | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем | international telephone and telegraph data and information systems division |
| telecom. | услуга международной связи | international toll service (oleg.vigodsky) |
| commun. | услуги международной связи | international communication services (Johnny Bravo) |
| tech. | Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph, Federal Division |
| astronaut. | Центр международной морской спутниковой связи | international maritime satellite communications centres, Odessa TsMSS |
| media. | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных | integrated access and cross-connect system |
