| Subject | Russian | English |
| R&D. | в междисциплинарном контексте | within an interdisciplinary context (Alex_Odeychuk) |
| busin. | внутренний документ, междисциплинарный | intersquad document (Ksysenka) |
| busin. | внутренний, междисциплинарный | intersquad (Ksysenka) |
| R&D. | вопрос междисциплинарного характера | inter-disciplinary question (Alex_Odeychuk) |
| med. | Всемирное междисциплинарное сообщество в области антивозрастной медицины | WOSIAM (ННатальЯ) |
| law | Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами | CMO |
| law | Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control |
| O&G, sakh. | выпуск для междисциплинарного контроля | interdiscipline check |
| bank. | группа междисциплинарных специалистов | X-functional team (A cross-functional team is a group of people with different functional expertise working toward a common goal. It may include people from finance, marketing, operations, and human resources departments. Millie) |
| corp.gov. | группа по разработке междисциплинарной стратегии | multidisciplinary strategy team |
| energ.ind. | группа экспертов по междисциплинарным исследованиям | cross-disciplinary research team of experts |
| med. | институт междисциплинарных наук | Institute for Interdisciplinary Studies |
| astronaut. | Институт междисциплинарных научных исследований охраны здоровья в космосе | Translational Research Institute for Space Health (AllaR) |
| astronaut. | комплексная междисциплинарная программа | multidisciplinary programme (NASA) |
| ed. | комплексные междисциплинарные курсовые работы | Complex Interdisciplinary Term Papers (КМКР Krin) |
| psychiat. | консультативно-междисциплинарная психиатрия | consultation-liaison psychiatry |
| psychiat. | консультативно-междисциплинарный | consultation-liaison |
| pharma. | междисциплинарная аналитическая группа по фармакогеномике | Interdisciplinary Pharmacogenomic Review Group (Wolfskin14) |
| org.name. | междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SAP |
| org.name. | Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFC |
| org.name. | Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SLM |
| org.name. | Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFS |
| org.name. | Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFE |
| nano | междисциплинарная группа | cross-disciplinary team |
| org.name. | Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SEC |
| org.name. | междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SNE |
| oil | междисциплинарная группа | interdisciplinary team |
| org.name. | междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SLC |
| org.name. | междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team |
| org.name. | Междисциплинарная группа для Южной Америки | Multidisciplinary Team for South America |
| org.name. | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку | Multidisciplinary Team for Oriental Near East (Каир; Cairo) |
| med. | междисциплинарная группа по изучению рабдомиосаркомы | Intergroup Rhabdomyosarcoma Study |
| med. | междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | Local Skin Cancer Multidisciplinary Team (MichaelBurov) |
| med. | междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | LSMDT (MichaelBurov) |
| med. | междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | LMDT (MichaelBurov) |
| med. | междисциплинарная группа по специальным видам рака кожи | Specialist Skin Cancer Multidisciplinary Team (MichaelBurov) |
| med. | междисциплинарная группа по специальным видам рака кожи | SSMDT (MichaelBurov) |
| med. | междисциплинарная группа по специальным видам рака кожи | SMDT (MichaelBurov) |
| bus.styl. | Междисциплинарная европейская инициатива по исследованиям радиационного воздействия в диапазоне малых доз | MELODI (Alexey Lebedev) |
| nano | междисциплинарная исследовательская группа | interdisciplinary research group |
| scient. | междисциплинарная команда экспертов | interdisciplinary team of experts (Alex_Odeychuk) |
| med. | Междисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца | Inter-Society Commission for Heart Disease Researches |
| bacteriol. | Междисциплинарная конференция по антиинфекционной химиотерапии | Interdisciplinary Meeting on Anti-Infectious Chemotherapy (от франц. Réunions Interdisciplinaires de Chimiothérapie Anti-infectieuse Игорь_2006) |
| busin. | междисциплинарная копия, внутренняя | intersquad copy (Ksysenka) |
| ling. | междисциплинарная лексикография | multi-disciplinary lexicography (Alex_Odeychuk) |
| scient. | междисциплинарная научно-исследовательская группа | interdisciplinary project team (Alex_Odeychuk) |
| scient. | междисциплинарная область исследований, сфокусированная на математическом моделировании социально-исторических процессов | Cliodynamics (Ying) |
| corp.gov. | междисциплинарная оценочная миссия | multidisciplinary assessment mission |
| forestr. | междисциплинарная политика | cross-cutting policy |
| forestr. | междисциплинарная политика | cross cutting policy |
| O&G, sakh. | междисциплинарная проверка | inter-discipline check |
| O&G, casp. | междисциплинарная проверка | squad checking (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | междисциплинарная проверка | interdisciplinary check (eternalduck) |
| gen. | междисциплинарная проверка | IDC (eternalduck) |
| O&G, casp. | междисциплинарная проверка проектирования | interdisciplinary design check (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | междисциплинарная программа индивидуального гуманитарного обучения | Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (MISH Tiny Tony) |
| foreig.aff. | междисциплинарная сеть научно-исследовательских институтов | Interdisciplinary Networking of Research Institutions |
| scient. | междисциплинарная социальная теория | interdisciplinary social theory |
| ed. | междисциплинарная специализация | interdisciplinary major |
| sociol. | междисциплинарное ведение случая | interdisciplinary case management (Blackgaly) |
| scient. | междисциплинарное взаимодействие | interdisciplinary interaction (I. Havkin) |
| gen. | междисциплинарное искусство | integrated arts (wikipedia.org Oleksiy Savkevych) |
| scient. | междисциплинарное исследование | cross-disciplinary research (Alex_Odeychuk) |
| scient. | междисциплинарное направление | multidisciplinary endeavour (современной науки Alex_Odeychuk) |
| scient. | междисциплинарное направление | multidisciplinary endeavou (современной науки Alex_Odeychuk) |
| scient. | междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как | multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | STS (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| R&D. | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | science and technology studies (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| med. | междисциплинарное научное исследование | translational research (Dimpassy) |
| med. | междисциплинарное научное исследование | translational science (Dimpassy) |
| med. | междисциплинарное обследование | interdisciplinary examination (Alexey Lebedev) |
| scient. | междисциплинарное общение | interdisciplinary communication (между представителями разных отделов, лабораторий, организаций, научных школ и специальностей Alex_Odeychuk) |
| progr. | междисциплинарные болтуны | interdisciplinary bumblers (ssn) |
| environ. | междисциплинарные исследования | interdisciplinary research (The utilisation, combination and coordination of two or more appropriate disciplines, technologies and humanities in an integrated approach toward environmental problems; Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| nano | междисциплинарные исследования | interdisciplinary researches |
| nano | междисциплинарные исследования | interdisciplinary efforts |
| IT | междисциплинарные исследования | interdisciplinary research |
| gen. | междисциплинарные исследования | interdisciplinary studies (Johnny Bravo) |
| scient. | междисциплинарные исследования в области информатики | interdisciplinary information studies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Междисциплинарные обзоры Вайли | Wiley Interdisciplinary Reviews (mzviniti) |
| econ. | междисциплинарные проекты | multi-disciplinary projects |
| scient. | междисциплинарные связи | interdisciplinary links (Alex_Odeychuk) |
| progr. | междисциплинарные учёные | interdisciplinary scientists (ssn) |
| O&G, sahk.r. | междисциплинарный анализ | inter discipline check |
| IMF. | междисциплинарный вопрос | cross-cutting issue |
| nano | междисциплинарный исследовательский центр | interdisciplinary research center |
| ed. | междисциплинарный связующий курс | interdisciplinary course |
| amer. | междисциплинарный курс | interdisciplinary team teaching (освещает пограничные области нескольких смежных учебных дисциплин, что позволяет студентам лучше понять взаимосвязи различных наук ssn) |
| progr. | междисциплинарный метод | interdisciplinary method (ssn) |
| nano | междисциплинарный метод исследований | cross-disciplinary method |
| mining. | междисциплинарный научный подход | interdisciplinary scientific approach (soa.iya) |
| oncol. | Междисциплинарный онкологический центр | Comprehensive cancer center (Лорина) |
| oncol. | Междисциплинарный онкологический центр г. Фрайбург | Comprehensive cancer center Freiburg (Лорина) |
| clin.trial. | междисциплинарный оценочный комитет | interdisciplinary review team (Dimpassy) |
| med. | междисциплинарный оценочный комитет | IRT (Interdisciplinary Review Team WiseSnake) |
| polit. | междисциплинарный подход | interdisciplinary approach |
| IT | междисциплинарный подход | interdisciplinary approach (напр., в задачах исследования операций) |
| Makarov. | междисциплинарный подход | multidisciplinary approach |
| nano | междисциплинарный разрыв | interdisciplinary gap |
| astronaut. | междисциплинарный спутник связи | Advanced Interdisciplinary Communications Satellite (SACI) |
| busin. | междисциплинарный трансмиттал | intersquad transmittal (Ksysenka) |
| nano | междисциплинарный факультет | interdisciplinary faculty |
| ling. | междисциплинарный характер | interdisciplinary nature (Alexander Ptashkin) |
| scient. | междисциплинарный центр | interdisciplinary center (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Междисциплинарный центр инфектологии Тюбингена | Comprehensive Infectious Disease Center Tuebingen (входит в состав Университетской клиники города Тюбинген IVI_lady) |
| nano | междисциплинарный центр нанонауки | interdisciplinary nanoscience center |
| ed. | междисциплинарный экзамен | interdisciplinary examination (лучше не сокращать Boris54) |
| gen. | междисциплинарный экзамен | interdisciplinary exam (Victor Parno) |
| ed. | междисциплинарный экзамен по специальности | interdisciplinary examination in the selected specialty (ART Vancouver) |
| gen. | междисциплинарный экзамен по специальности | interdisciplinary examination in the chosen course of study (Artjaazz) |
| labor.org. | межотраслевой и междисциплинарный подход | cross-sectoral and multi-disciplinary approach (Кунделев) |
| scient. | мы предложили междисциплинарный курс по ... | we offered an interdisciplinary course in |
| econ. | на междисциплинарной основе | on a multi-disciplinary basis (Кунделев) |
| R&D. | Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | muri (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется МО США  wikipedia.org ol_mikh) |
| R&D. | Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | MURI (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется исследовательской лабораторией армии США и её исследовательским офисом ol_mikh) |
| R&D. | новое междисциплинарное направление исследований | emergent interdisciplinary body of research (The lack of a step-by-step guide hampers a broad understanding of this emerging interdisciplinary field of research. — Отсутствие пошагового руководства затрудняет широкое понимание этого нового междисциплинарного направления исследований. Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | подписи междисциплинарной проверки | IDC review signature (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предэскизное проектирование, внутренняя междисциплинарная проверка проекта / проверка в офисе | pre-FEED interdisciplinary design check / office check (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | приоритетная область междисциплинарных действий | Priority Area for Inter-disciplinary Action |
| org.name. | приоритетная область междисциплинарных действий | Priority Areas for Interdisciplinary Action |
| scient. | программа междисциплинарных научных исследований | interdisciplinary portfolio of research (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разработка мембран – междисциплинарный подход: новые мембранные нанопены | membrane development – a multidisciplinary approach: new nanofoam membranes |
| scient. | с точки зрения междисциплинарного подхода | from an interdisciplinary perspective (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
