| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ для поражения материальной части | antimateriel bomb |
| mil., avia. | авиационная материальная часть | air material |
| mil., inf. | агрегаты, снимаемые с неисправной материальной части | arisings |
| mil. | амортизация материальной части | wear and tear |
| qual.cont. | анализ качества материальной части | materiel quality analysis |
| nautic. | аттестационное погружение с целью проверки материальной части | material certification dive (подводного аппарата) |
| mil., avia. | боевая часть для поражения материальной части | antimateriel warhead |
| mil., tech. | бронированная материальная часть | armored materiel |
| mil. | бронированная материальная часть | armoured materiel |
| mil. | БЧ для поражения материальной части | antimateriel warhead |
| logist. | вагон типа транспортёра для тяжеловесной материальной части | heavy-duty wagon |
| mil. | вездеходная материальная часть | off-road equipment |
| logist. | виды материальной части, потребляющие горючее | fuel-using items |
| mil., artil. | влияние износа материальной части на её баллистические свойства | materiel effects |
| mil., avia. | восстановление критической материальной части на базе | base reclamation of critical materials |
| Makarov. | восстановленная материальная часть | reclaimed material |
| logist. | время нахождения в мастерской материальной части | return-to-troops time |
| mil. | время нахождения материальной части в ремонте | equipment downtime |
| mil. | вывод из строя материальной части | hardware kill (напр., системы, оборудования) |
| mil. | вывод из строя материальной части | hard kill (напр., системы, оборудования) |
| mil. | выдача предметов материальной части | materiel release |
| mil. | готовность материальной части | materiel readiness |
| tech. | граната для уничтожения материальной части | equipment-destroying grenade |
| mil., avia. | группа изучения материальной части противника | enemy equipment team |
| mil. | группа планового осмотра материальной части | calender inspection crew |
| mil. | группа по вопросам стандартизации материальной части | group on materiel standardization |
| mil. | группа по усовершенствованию материальной части | material improvement team (системы) |
| mil. | группа подготовки новой материальной части к передаче в войска | deprocessing team |
| mil. | группа разведки материальной части противника | enemy equipment intelligence service team |
| mil. | дегазация материальной части, заражённой ипритом | demustardization |
| mil., inf. | день осмотра и обслуживания материальной части | stables |
| mil., inf. | детали, снимаемые с неисправной материальной части | arisings |
| mil. | для поражения материальной части | anti-materiel (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | доклад о состоянии материальной части | material status report (MSR) |
| mil., avia. | донесение инспекции о причинах неисправности материальной части | disassembly and inspection report |
| mil. | донесение о боеготовности материальной части | materiel readiness report |
| mil. | донесение о готовности материальной части | materiel readiness report |
| mil., artil. | донесение о материальной части и боеприпасах | materiel and powder report |
| mil. | донесение о надёжности материальной части | materiel reliability report |
| mil., avia. | донесение о недостатках материальной части | unsatisfactory materiel report |
| qual.cont. | донесение о неисправной материальной части | defective material report |
| mil. | донесение о неисправной материальной части | defective materiel report |
| qual.cont. | донесение о неисправной материальной части или о неисправности | report of unsatisfactory or defective materiel |
| mil. | донесение о неисправности материальной части | materiel deficiency report |
| torped. | донесение о неисправности материальной части | unsatisfactory equipment report |
| mil., avia. | донесение о неисправности материальной части | report of unsatisfactory or defective material |
| tech. | донесение о неисправности материальной части | defective material report |
| mil. | донесение о неисправности материальной части | defective materiel report |
| tech., abbr. | донесение о неисправностях материальной части | operational hazard report |
| mil., avia. | донесение о прибытии новой неисправной материальной части | unsatisfactory report |
| mil. | донесение о принятых мерах для приведения в готовность материальной части | materiel assistance designated report |
| mil. | донесение о случаях повреждения материальной части без оправдательных оснований | wanton destruction report |
| mil. | донесение о случаях повреждения материальной части без оправдательных оснований | wanton damage report |
| mil. | донесение о снабжении и наличии материальной части и имущества | supply and equipment report |
| mil. | донесение о состоянии материальной части | materiel status report |
| mil. | донесение о состоянии материальной части | material condition affirm |
| mil. | донесение о состоянии материальной части и имущества | status of equipment report |
| mil., avia. | донесение по неисправной материальной части | defective materiel report |
| mil. | ежедневная сводка о состоянии материальной части | daily mechanical report |
| mil. | ежедневное донесение о потерях в материальной части | daily battle loss equipment report (vladibuddy) |
| mil. | ежедневное донесение о состоянии материальной части | daily equipment status report |
| mil. | ежемесячное донесение о состоянии материальной части | monthly material status report |
| mil., BrE | заблаговременно складированные запасы материальных средств для части | pre-stocked unit equipment |
| mil. | заводское клеймо на материальной части | ordnance piece mark |
| mil. | заданные качественные критерии разработки материальной части | qualitative materiel development objective |
| mil. | зажигательная шашка для уничтожения материальной части | equipment-destroying incendiary |
| mil., avia. | заказ на усовершенствованную материальную часть | advanced material order |
| mil. | замена материальной части при износе | wear-out replacement |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по материально-технической части | Deputy Chief of Staff, Materiel |
| mil. | тактико-строевое занятие команды без материальной части | dismounted crew drill |
| mil. | тактико-строевое занятие расчёта без материальной части | dismounted crew drill |
| mil. | тактико-строевое занятие экипажа без материальной части | dismounted crew drill |
| mil. | заявка подрядчику о направлении материальной части в другое учреждение | diversion order |
| mil., avia. | изменение материальной части вооружения | armament material change |
| logist. | износ материальной части | wear on materiel |
| mil. | износ материальной части | dead-line rate |
| mil. | изношенная материальная часть | run-down equipment |
| mil. | изучение материальной части | mechanical training |
| mil., avia. | изучение материальной части оружия | weapon practice |
| mil. | индекс технической исправности материальной части | equipment serviceability rating |
| nautic. | инспектирование материальной части корабля перед окончанием гарантийного периода | guarantee materiel inspection |
| mil. | инспектор материальной части | material inspector |
| tech. | инспектор материальной части радиосвязи | inspector of radio material |
| mil., arm.veh. | инструкция по техническому обслуживанию материальной части | Technical Manual |
| tech. | инструкция по эксплуатации материальной части | equipment regulations |
| astronaut. | интенсивность амортизации материальной части | hardware attrition rate |
| astronaut. | интенсивность износа материальной части | hardware attrition rate |
| logist. | использовать непригодные детали материальной части в качестве утиля | reduce irreparable items to scrap |
| mil. | испытания материальной части на соответствие техническим условиям | materiel qualification test |
| mil. | картотека учёта использования материальной части | material utilization reference file |
| tech. | карточка ежедневных проверок материальной части | daily operational check list |
| mil. | карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части | materiel adjustment card |
| mil. | кассетные боеприпасы для поражения материальной части | antimateriel cluster munitions |
| mil. | качественные критерии оценки материальной части | qualitative materiel objective |
| mil. | качественные критерии разработки материальной части | qualitative materiel development objective |
| mil. | качественные требования к материальной части | qualitative materiel requirements |
| mil. | качественные требования к материальной части | qualitative materiel requirement |
| mil. | количество готовой к эксплуатации материальной части | operational readiness rate |
| mil., artil. | команда по сбору повреждённой материальной части | recovery party |
| mil., avia. | командование разработки материальной части и логистического обеспечения | Materiel Development and Logistics Command |
| mil., BrE | комитет МО по стандартизации материальной части | Defence Materiel Standardization Committee |
| mil. | комитет по контролю приобретения материальной части для СВ | Army Materiel Acquisition Review committee |
| mil., tech. | комплект материальной части мостового парка | bridge set |
| mil., arm.veh. | комплект оборудования для вытягивания и буксировки застрявшей и повреждённой материальной части | towing and hauling tool set |
| logist. | комплект оборудования для вытягивания и буксировки материальной части | towing and hauling tool set |
| logist. | комплект приспособлений для подъёма и буксировки тяжёлой материальной части | hoist and towing tool set |
| mil. | комплект средств для модификации материальной части в войсках | direct support-level modification work order kit |
| mil., arm.veh. | конструкция материальной части | design of materiel |
| mil. | конструкция материальной части | design of material |
| busin. | контракт на управление материальной частью | hard FM services contract ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| mil. | концепция повышения качества материальной части | qualitative materiel approach |
| mil., arm.veh. | коэффициент износа материальной части | overhaul usage factor |
| logist. | коэффициент износа материальной части | repairability factor |
| logist. | коэффициент материального износа материальной части | overhaul usage factor |
| mil. | курс изучения материальной части ядерной техники | nuclear engineering course |
| mil., arm.veh. | мастерская по ремонту тяжёлой материальной части | heavy unit shop |
| Gruzovik | материальная часть | supplies |
| Gruzovik, tech. | материальная часть | technical equipment |
| tech. | материальная часть | physical facilities |
| Makarov. | материальная часть | physical plant |
| mil., tech. | материальная часть | components (pl) |
| mil. | материальная часть | material |
| mil., prof.jarg. | материальная часть | nuts and bolts (учебная дисциплина) |
| busin. | материальная часть | hard facility ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| mil., lingo | материальная часть | hardware (MichaelBurov) |
| mil., lingo | материальная часть | giz (MichaelBurov) |
| dipl. | материальная часть | military hardening |
| IT | материальная часть | hardware (например, персональный компьютер) |
| O&G | материальная часть | materiel |
| slang | материальная часть | nuts and bolts |
| navig. | материальная часть | hardware (напр. в ЭВМ) |
| soviet. | материальная часть | military equipment (в вооруженных силах Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | материальная часть | materiel (a term widely used by the U.S. Army) |
| mil., arm.veh. | материальная часть | irreparable items (которая не может быть отремонтирована) |
| mil., lingo | материальная часть | gizmo (MichaelBurov) |
| mil., lingo | материальная часть | bolts and nuts (как учебный предмет MichaelBurov) |
| construct. | материальная часть | machinery |
| dril. | материальная часть | hardware (напр., счётно-вычислительного устройства) |
| adv. | материальная часть | fax |
| mil. | материальная часть | materiel equipment |
| gen. | материальная часть | equipment |
| mil. | материальная часть авиации | aviation materiel |
| gen. | материальная часть артиллерии | ordinance |
| mil. | материальная часть артиллерии | artillery materiel |
| mil., arm.veh. | материальная часть артиллерии | artillery ordnance |
| shipb. | материальная часть артиллерии | gunnery material |
| gen. | материальная часть артиллерии | ordnance |
| mil., arm.veh., USA | материальная часть бронетанковых войск | armored materiel |
| mil., artil. | материальная часть горной артиллерии | mountain ordnance |
| mil. | дополнительная материальная часть для обеспечения действий в полевых условиях | field support equipment |
| mil. | материальная часть и боевая техника | warlike stores |
| mil., arm.veh. | материальная часть и вооружение армии | army materiel |
| mil. | материальная часть и имущество | materiel |
| mil. | материальная часть и приборы артиллерии | artillery equipment |
| mil., tech. | материальная часть колейного моста | treadway bridging |
| mil., tech. | материальная часть мостового парка | components of the bridge set |
| logist. | материальная часть не поддающаяся ремонту | irreparable items |
| mil. | материальная часть не предназначенная для выброски | nondroppable equipment (с ЛА) |
| mil. | материальная часть не пригодна для эксплуатации | equipment deadlined for maintenance |
| mil. | материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду отсутствия запасных частей | equipment deadlined for parts |
| mil. | материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ремонта | equipment deadlined for repairs |
| mil. | материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО | equipment deadlined for maintenance |
| nautic. | материальная часть, не расходуемая при употреблении | nonexpendable material |
| mil., arm.veh. | материальная часть, потребляющая ГСМ | petroleum consuming equipment |
| mil., arm.veh. | материальная часть транспортной службы для обеспечения специальных работ | TC project equipment |
| oil.proc. | материальное оформление основных частей сосуда | vessel metallurgy (проектные данные Анастасия Ка) |
| mil., avia. | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей | mobile unit support base |
| mil. | модульная материальная часть | modular equipment (из отдельных агрегатов, блоков, узлов) |
| mil., avia. | наставление по эксплуатации материальной части | equipment regulations |
| mil. | невыполнение задачи из-за неисправности материальной части | accomplishment of assigned mission impeded by deadline |
| mil., inf. | неисправная материальная часть | red materiel |
| logist. | неисправная материальная часть | improperly functioning materiel |
| mil. | неисправная материальная часть | defective materiel |
| qual.cont. | неисправность материальной части | materiel failure |
| logist. | неправильная эксплуатация материальной части | misuse of equipment |
| logist. | несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств | unbalanced stock |
| tech. | норма возврата материальной части после ремонта | repairable return rate |
| mil., arm.veh. | оборудование для погрузки и разгрузки материальной части | materiel handling equipment |
| mil. | оборудование для подготовки ОП к развёртыванию материальной части | site preparation equipment |
| mil., arm.veh. | общее количество материальной части | fleet |
| mil. | общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| logist. | ожидаемые потери из-за износа материальной части | attrition expectancy |
| mil. | окончательный вариант издания по материальной части | final draft equipment publication (системы) |
| mil., arm.veh. | осмотр боевой техники и материальной части перед ремонтом | type B ordnance inspection |
| mil. | осмотр и проверка материальной части во время остановок на марше | roadside spot check |
| mil. | осмотр материальной части перед расформированием подразделения | preinactivation material inspection |
| mil., tech. | основной комплект материальной части мостового парка | basic bridge set |
| mil. | ответственный за обеспечение материальной частью | hardware action officer |
| mil. | отдел контроля материальной части, подлежащей ремонту | repairable asset management office |
| mil., avia. | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| mil., avia. | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| tech. | Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны | Defense Materiel Specifications and Standards Office |
| tech. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ | Navy technical data office |
| mil., avia. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил | Navy Technical Data Office |
| mil., avia. | отдельный перечень готовности материальной части | individual materiel readiness list |
| astronaut. | отказ материальной части | materiel failure |
| tech. | отказ материальной части | material failure |
| logist. | относительное количество материальной части, находящейся в ремонте | deadline factor |
| mil. | отпуск предметов материальной части | materiel release |
| mil. | отработка практических навыков непосредственно на материальной части | hands-on skill practice |
| weap. | отчёт донесение о материальной части и боеприпасах | materiel and powder report (ABelonogov) |
| mil. | отчёт о материальной части и боеприпасах | material and powder report |
| logist. | отчёт о наличии и состоянии материальной части | material status report |
| logist. | отчёт о неисправной материальной части | defective materiel report |
| mil., avia. | отчёт о проверке и приёмке материальной части | material inspection and receiving report |
| weap. | отчёт донесение о состоянии материальной части | material condition affirm (ABelonogov) |
| mil., artil. | отчёт о состоянии материальной части | material condition affirm |
| mil. | отчёт по вопросам качества материальной части | qualitative materiel report |
| mil. | офицер ответственный за боевую готовность материальной части | materiel readiness officer |
| mil. | офицер по обслуживанию материальной части СО | weapon system materiel officer |
| mil. | офицер по ремонту материальной части артиллерии | artillery maintenance officer |
| mil. | офицер по техническому обслуживанию и ремонту материальной части | equipment and maintenance officer |
| mil. | оценка готовности материальной части | materiel readiness evaluation |
| mil. | оценка состояния материальной части | materiel status evaluation |
| mil. | передача материальной части | materiel transfer |
| logist. | переделывание материальной части | converting property |
| logist. | переделывать материальную часть | convert property |
| logist. | переход на новую материальную часть | converting to new property |
| logist. | переходить на новую материальную часть | convert to new property |
| mil., arm.veh. | перечень деталей, подлежащих снятию со списываемой материальной части | save list |
| logist. | план переделок материальной части | manufacturing modification project |
| mil. | план подготовки формуляров материальной части СВ | the Army plan for equipment records |
| logist. | план сбора сведений об износе материальной части | material usage data program |
| mil. | план усовершенствования материальной части | material improvement plan (системы) |
| mil., arm.veh. | плановый осмотр боевой техники и материальной части | type A ordnance inspection |
| mil. | площадка для радиоактивно заражённой материальной части | radiological contaminated materiel dump |
| mil. | площадка обслуживания материальной части | materiel service area |
| mil. | ПНВ для технического обслуживания и ремонта материальной части ночью | maintenance night vision device |
| logist. | повреждённая боевая техника и материальная часть | disabled materiel |
| mil. | повреждённая материальная часть | equipment casualty |
| mil. | повреждённая материальная часть | casualty (часто pl) |
| mil. | повреждённая материальная часть | casualty (Киселев) |
| mil., arm.veh. | погрузка и разгрузка материальной части | materiel handling |
| mil., artil. | подразделение эвакуации и ремонта повреждённой материальной части | recovery section |
| mil. | подрывной заряд для уничтожения материальной части при особых обстоятельствах | emergency-destruction demolition (напр., при угрозе захвата противником) |
| mil. | полная разборка материальной части | ordnance stripping |
| mil. | полный вывод из строя материальной части | materiel attrition |
| mil. | полный выход из строя материальной части | materiel attrition |
| mil., arm.veh. | получение материальных средств частями | unit pickup |
| mil., avia., Canada | помощник министра обороны по материальной части | Assistant Defense Minister, Materiel |
| tech. | поправка на ошибку материальной части | correction for materiel error |
| med. | потери в людях и материальной части | casualties |
| mil., arm.veh. | потери материальной части | losses of materiel |
| mil. | потребности полевой радиостанции в материальной части | field station materiel requirements |
| mil., arm.veh. | потребность в материальной части | materiel requirement |
| mil. | практические навыки работы с материальной частью | hand-on equipment proficiency |
| mil. | практическое выполнение действий на материальной части | hands-on performances |
| mil. | практическое выполнение действий на материальной части | hands-on performance |
| mil. | практическое обучение на материальной части | hand-on equipment training |
| mil. | практическое обучение на материальной части | hands-on training |
| mil. | практическое обучение на материальной части | hand-on equipment instruction |
| mil. | практическое обучение обращению с материальной частью | equipment training |
| logist. | предмет материальной части | mechanical item |
| mil., inf. | предмет материальной части опасный в обращении | widow maker (напр., самолёт, машина) |
| mil. | предметы материальной части в комплекте БМ | on-vehicle materiel |
| mil., avia. | предметы материальной части в комплекте боевой машины | on-vehicle materiel |
| mil. | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями критерии разработки материальной части | quadripartite agreed materiel development objective |
| mil. | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями потребности в материальной части | quadripartite agreed materiel requirements |
| mil., arm.veh. | прицеп мастерской по ремонту собранной материальной части | salvage repair trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп мастерской по ремонту трофейной материальной части | salvage repair trailer |
| mil. | проверка материальной части | material inspection |
| mil. | проверка материальной части по линии командования | administrative-material (части) |
| mil. | проверка уровня подготовки практической работой на материальной части | hands-on skill test |
| astronaut. | проверка состояния материальной части вышестоящими органами | command maintenance inspection |
| mil. | программа выявления неисправностей материальной части | materiel deficiency program |
| mil., avia. | программа планирования набора личного состава для обслуживания материальной части | hardware/military manpower integration |
| mil. | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей | compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs |
| mil. | программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-for-return to-user program |
| mil. | программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-f or-return to-user program |
| mil., tech. | проектное задание на изготовление материальной части | performance specifications |
| logist. | производить конструктивные изменения в материальной части | modify property |
| mil. | процент материальной части в ремонте | maintenance ratio |
| logist. | пункт сбора материальной части | materiel collecting point |
| mil. | пункт технического обслуживания и ремонта материальной части | materiel maintenance center |
| mil. | пункты заводского ремонта и ТО материальной части | depot materiel maintenance and support activities |
| mil. | рабочая группа по мерам безопасности при обращении с материальной частью | material safety task group |
| logist. | разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части | cannibalize irreparable items for spare parts |
| mil., avia. | разработчик материальной части | materiel developer |
| mil. | разрешение-наряд на работы по модификации материальной части | modification work order |
| mil., avia. | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Южной части Тихого океана | Southern air materiel area, Pacific |
| mil. | распределение материальных средств в части | unit distribution |
| mil. | ремонт материальной части средствами походных мастерских | third echelon maintenance |
| mil., arm.veh. | ремонт собранной материальной части | salvage |
| mil., arm.veh. | ремонт трофейной материальной части | salvage |
| mil. | ружьё для поражения материальной части | Anti-Materiel Rifle (qwarty) |
| mil., tech. | руководство по материальной части | technical bulletin |
| weap. | руководство службы материальной части | Equipment Regulations (ABelonogov) |
| mil., avia. | секция по испытанию материальной части зенитной артиллерии | antiaircraft artillery service test section |
| mil. | сержант по вопросам готовности материальной части | materiel readiness noncommissioned officer (подразделения) |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
| mil., avia. | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| mil. | система показателей готовности материальной части | materiel readiness index system |
| mil. | система представления донесений о готовности материальной части | materiel readiness reporting system |
| mil. | система ремонта материальной части | materiel repair system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| mil. | система технической подготовки на материальной части | technical hands-on training system |
| mil. | система уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств | anticompromise emergency destruction system |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| mil. | снайперская винтовка для поражения материальной части | anti-materiel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снегоходная материальная часть | oversnow equipment |
| mil., tech. | снимать годные агрегаты с неисправной материальной части | cannibalize |
| torped. | снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части | cannibalize |
| mil., tech. | снимать годные детали с неисправной материальной части | cannibalize |
| mil., tech. | снимать годные узлы с неисправной материальной части | cannibalize |
| mil. | снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части | cannibalization |
| mil. | снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части | cannibalism |
| mil. | снятие годных деталей с неисправной материальной части | cannibalization (из-за отсутствия запасных частей) |
| mil., arm.veh. | снятие с неисправной материальной части пригодных деталей и агрегатов с разрешения командования | controlled cannibalization |
| logist. | содержание и ремонт материальной части | materiel maintenance |
| Gruzovik, social.sc. | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части | reduction by use for ground instructional purposes |
| gen. | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части | reduction by use for ground instructional purposes |
| logist. | состояние материальной части | materiel conditions |
| mil. | специалист по материальной части | materiel specialist |
| mil. | специальная обработка ЛС, материальной части и имущества | personnel and materiel decontamination procedure |
| mil. | спецификация испытаний материальной части | material test specification |
| mil. | спецификация материальной части | hardware description sheet |
| mil. | срочное донесение о неисправной материальной части | emergency unsatisfactory materiel report |
| mil. | стандартизация материальной части | materiel standardization |
| mil. | стандартизация по всем аспектам за исключением материальной части | non-materiel standardization |
| Gruzovik, econ. | стандарты на авиационную материальную часть ВС США | AMS (aeronautical material standards) |
| mil. | станция распределения материальных средств между тыловыми частями и учреждениями | retail distribution station |
| mil. | строй с материальной частью | mounted formation |
| mil. | суточное донесение о состоянии материальной части | daily equipment status report |
| mil. | табель имущества для обеспечения готовности материальной части | materiel readiness authorization list |
| qual.cont. | таблица учёта состояния материальной части | equipment status board |
| mil. | таблица учёта состояния материальной части | equipment status chart |
| mil., arm.veh. | техническое обслуживание материальной части на марше | maintenance on the march |
| mil., arm.veh. | техническое содержание и ремонт материальной части | materiel maintenance |
| mil., inf. | ткань для укрытия материальной части | mothball |
| mil. | уведомление о внесении изменений в материальную часть | material change notice |
| tech. | уведомление о неисправности материальной части | defective material notice |
| mil., artil. | укрытие для личного состава и материальной части на огневой позиции | cover position |
| busin. | управление материальной частью | hard facilities management (MichaelBurov) |
| busin. | управление материальной частью | hard FM (MichaelBurov) |
| mil., avia. | управление обеспечения готовности материальной части | Material Readiness Support Agency |
| mil., avia. | управление по координации материальной части | Materiel Coordinating Agency |
| mil., navy | Управление по потребностям в материальной части | DSR (Directorate of Staff Requirements Шандор) |
| mil., avia. | усовершенствованная боевая часть для поражения военной материальной части | improved antimateriel warhead |
| mil., avia. | усовершенствованная боевая часть для поражения военной материальной части | improved antimaterial warhead |
| mil. | усовершенствованная БЧ для поражения материальной части | improved antimateriel warhead |
| mil. | установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части | materiel performance package |
| mil. | установленные нормативы надёжности материальной части | maintenance serviceability standards |
| mil. | устройство уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств | anticompromise emergency destruction system |
| logist. | уход за материальной частью | care of equipment |
| mil. | учебная стрельба для ознакомления с материальной частью | familiarization fire |
| mil. | учётная карточка выдачи материальной части | materiel receipt card (с распиской в получении) |
| mil. | формуляр материальной части | equipment record |
| Makarov. | целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части | technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material |
| mil., avia. | центр обеспечения боеготовности материальной части | materiel readiness support activity |
| mil. | центр обеспечения готовности материальной части СВ | Army Materiel Readiness Support Activity |
| mil., avia. | центр по обеспечению безопасности материальной части | materiel safety center |
| mil. | центр технического обслуживания и ремонта материальной части | materiel maintenance center |
| mil. | центр ТО материальной части | materiel maintenance center |
| qual.cont. | цикл безотказной работы материальной части | materiel life cycle |
| mil. | часть материального обеспечения | material procurement department (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik | часть материально-технического обеспечения | logistic support unit |
| mil., avia. | часть материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air supply unit |
| mil., tech. | часть материально-технического обслуживания | service support unit |
| tech. | шашка для уничтожения материальной части | equipment-destroying incendiary |
| mil., avia. | школа по освоению материальной части | equipment training school |
| mil., arm.veh. | эвакуационная установка для подъёма и буксирования тяжёлой материальной части | wrecking set |
| mil., arm.veh. | эвакуация и восстановление материальной части | materiel recovery |
| gen. | эвакуация подбитой в бою материальной части | salvage |
| gen. | эвакуировать подбитую в бою материальную часть | salvage |
| mil. | эксплуатационная готовность материальной части | equipment operational readiness |
| mil. | эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям | equipment operational readiness |
