| Subject | Russian | English |
| Makarov. | маркировать бирками | tag e. g., wire for proper reconnection (напр., провода при демонтаже) |
| Makarov. | маркировать бирками | tag e. g., wire for identification (напр., провода при демонтаже) |
| Makarov. | маркировать бирками провода | tag wires for identification (при демонтаже) |
| Makarov. | маркировать бирками провода при демонтаже | tag wire for proper reconnection |
| Makarov. | маркировать бирками провода при демонтаже | tag wire for identification |
| TV | маркировать в качестве чего-то\ | label as (кого-либо tupoy) |
| agric. | маркировать вдоль и попёрек | chequer (для квадратно-гнездового посева) |
| tech. | маркировать вне рабочей длины | mark outside of the working length (Медведь) |
| polygr. | маркировать границы набора на дисплее | define |
| logist. | маркировать груз | mark cargo |
| econ. | маркировать груз | tag goods |
| mil. | маркировать грузы | code-mark |
| patents. | маркировать запатентованные изделия | mark patented articles |
| econ. | маркировать изделие | label a product |
| patents. | маркировать изделие товарным знаком | apply a trademark to goods |
| comp. | маркировать исправления | Track changes (WiseSnake) |
| Makarov. | маркировать краской | dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской | dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской | dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской | dab paint on e. g., leads, terminals to mark for identification (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской | dab a drop of paint on (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской | dab (a drop of) paint on (e. g., leads, terminals, to mark (them) for proper reconnection; напр., концы, выводы) |
| Makarov. | маркировать краской выводы | dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection |
| Makarov. | маркировать краской выводы | dab a drop of paint on terminals to mark for identification |
| Makarov. | маркировать краской концы | dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection |
| Makarov. | маркировать краской концы | dab a drop of paint on leads to mark for identification |
| busin. | маркировать красной вертикальной линией | mark with a red vertical line |
| Makarov. | маркировать лом | brand the scrap |
| Makarov. | маркировать методом декалькомании | decal |
| tech. | маркировать негатив для печати | notch a negative |
| comp. | маркировать освещением | emphasize |
| comp. | маркировать освещением | highlight |
| Makarov. | маркировать по трафарету | stencil |
| Makarov. | маркировать по трафарету | mark over a stencil |
| avia. | маркировать препятствие | mark the obstacle |
| Makarov. | маркировать рельс | mark a rail |
| logist. | маркировать снабженческие грузы | code mark supplies |
| logist. | маркировать тару | mark a container |
| med. | маркировать тегом | tag (amatsyuk) |
| econ. | маркировать товар | mark goods |
| patents. | маркировать товарным знаком | trademark |
| patents. | маркировать товары | mark goods |
| gen. | маркировать товары | docket goods |
| construct. | маркировать цветом | color-code |
| gen. | маркировать цены | preprice |
| econ. | маркировать цены на этикетках | preprice |
| gen. | маркируемые данные | marking content (Alexander Demidov) |
| quant.mech. | маркируемый фотон | heralded photon (MrBonD) |
| law | неправильно маркировать | mislabel |
| environ. | обязательство маркировать | obligation to label (The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards; Обязанность или долг, предписанные законом, правилом или государственным стандартом, в соответствии с которыми производитель должен прикрепить к своей продукции этикетки или другие письменные идентификационные наклейки) |
| forestr. | повторно маркировать бревна | dehorn |
| forestr. | повторно маркировать брёвна | dehorn |
| automat. | предварительно маркировать | premark (напр., данные об инструменте) |
| gen. | состав маркируемых данных | marking content (Alexander Demidov) |
