| Subject | Russian | English |
| phys. | входной малошумящий усилитель | input low-noise amplifier |
| telecom. | малошумящая антенна | low-noise antenna |
| house. | малошумящая криоэлектронная система СВЧ | low-noise microwave cryoelectronic system |
| el. | малошумящая лампа | low-noise tube |
| tech. | малошумящая магнитная лента | low-noise tape |
| media. | малошумящая система вентиляции | fan control system (в видеопроекторе) |
| microel. | малошумящая схема | low-noise circuit |
| el. | малошумящий блок | low-noise block |
| tech. | малошумящий генератор | low-noise oscillator |
| electr.eng. | малошумящий двигатель | low-noise motor |
| mil., avia. | малошумящий двигатель с оптимальным расходом топлива | quiet, fuel efficient (engine) |
| el. | малошумящий детектор ИК-излучения | background-limited infrared photoconductor |
| радиоакт. | малошумящий зарядово-чувствительный предусилитель | low noise charge sensitive amplifier |
| tech. | малошумящий индукторный двигатель | low-noise motor |
| telecom. | малошумящий интерфейс | low-noise interface |
| avia. | малошумящий кабель | low noise cable |
| tech. | малошумящий каскад | low-noise stage |
| gyrosc. | малошумящий КЛГ на волоконной оптике | low noise fiber optic ring interferometric gyro |
| antenn. | малошумящий облучатель | low-noise feed |
| tech. | малошумящий параметрический усилитель | low-noise paramp |
| tech. | малошумящий предусилитель | low-noise preamplifier |
| house. | малошумящий преобразователь | low noise converter |
| telecom. | малошумящий преобразователь сигналов | low-noise converter |
| TV | малошумящий преобразователь сигналов | low-noise down-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | малошумящий преобразователь сигналов | LNDC (Andrey Truhachev) |
| TV | малошумящий преобразователь сигналов | low noise block converter (Andrey Truhachev) |
| media. | малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
| house. | малошумящий прибор СВЧ | low-noise tube |
| tech. | малошумящий приёмник | low-noise receiver |
| telecom. | малошумящий пускорегулирующий аппарат | low-noise start-controlling device |
| telecom. | малошумящий пускорегулирующий аппарат | low-noise start-control device |
| mil. | малошумящий радиометр | noiseless radiometer |
| tech. | малошумящий радиоприёмник | low-noise receiver |
| avia. | малошумящий реактивный двигатель | quiet jet |
| tech. | малошумящий резистор | low-noise resistor |
| tech. | малошумящий самолёт | quiet aircraft |
| radio | малошумящий смеситель | low-noise mixer |
| el. | малошумящий транзистор | quiet transistor |
| tech. | малошумящий транзистор | low-noise transistor |
| mil. | малошумящий транзисторный усилитель | low-noise transistor amplifier (WiseSnake) |
| tech. | малошумящий триод | low-noise triode |
| tech. | малошумящий усилитель | low-noise amplifier |
| tech. | малошумящий усилитель | low noise amplifier |
| tech. | малошумящий усилитель | Mast Head Amplifier (marfn) |
| media. | малошумящий усилитель | low noise amplifier (устанавливаемый вблизи приёмной антенны для усиления принимаемых сигналов с низким уровнем шумов; усилитель приёмника земной станции, принимающего слабые ретранслируемые спутником сигналы) |
| telecom. | малошумящий усилитель | MHA (Mast Head Amplifier Alexander Oshis) |
| tech. | малошумящий усилитель | noise-suppressing amplifier |
| antenn. | малошумящий усилитель | LNA (Jenny1801) |
| house. | малошумящий фотоприёмник | low-noise photodetector |
| tech. | охлаждение малошумящего усилителя | low-noise amplifier cooling |
| tech. | охлаждение малошумящего усилителя | LNA cooling |
| media. | приёмник земной станции, содержащий малошумящий усилитель МШУ и блок понижающего конвертера | low-noise block (converter) |
| telecom. | система малошумящего питания | star-circuit system (усилителя автомобильной стереосистемы) |
| media. | специальный малошумящий блоковый преобразователь LNB для приёма сигналов в диапазоне от 10,7 ГГц до 12,75 ГГц, обычно используется для спутникового приёма в нескольких помещениях дома | Quattro universal Astra LNB |
| media. | стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| nano | твёрдотельный малошумящий параметрический усилитель | solid-state low-noise parametric amplifier |
| mil., avia. | экспериментальный малошумящий двигатель для самолёта укороченного взлёта и посадки | quiet STOL experimental engine |
| mil. | экспериментальный малошумящий двигатель для СУВП | quiet STOL experimental engine |
