| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | безэховая камера для исследования малошумных течений | quiet flow facility |
| mil. | вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | демонстратор малошумного сверхзвукового летательного аппарата | silent supersonic technology demonstrator |
| mil., avia. | демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта | silent supersonic technology demonstrator |
| astronaut. | малошумная АДТ | quiet tunnel |
| avia. | малошумная АДТ | low-noise wind tunnel |
| mil., avia. | малошумная гондола двигателя | quiet nacelle |
| mil. | малошумная дизельная подводная лодка | quiet diesel submarine (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | малошумная компактная вспомогательная силовая установка | silent compact auxiliary power |
| cinema | малошумная лента | low-noise tape |
| mil. | малошумная облегчённая электростанция | silent lightweight electric energy plant (СВ) |
| mil. | малошумная ПЛ | low-noise submarine |
| nautic. | малошумная скорость | noiseless speed (Himera) |
| nautic. | малошумная скорость | creep speed (Himera) |
| nautic. | малошумная скорость хода | low-noise speed (Himera) |
| mil. | малошумная цель | low-noise target |
| tech. | малошумное воздушное судно | low annoyance aircraft |
| tech. | малошумное воздушное судно | low-annoyance aircraft |
| avia. | малошумное воздушное судно | quiet aircraft |
| O&G, sakh. | малошумные клапаны | low nose type valves |
| mil., avia. | малошумный блок | low noise block |
| avia. | малошумный ВВ | quiet propeller |
| refrig. | малошумный вентилятор | low-noise fan |
| avia. | малошумный вентилятор | silent fan |
| mil. | малошумный вертолёт | quiet helicopter |
| avia. | малошумный воздушный винт | silenced tractor propeller |
| avia. | малошумный воздушный винт | silenced propeller |
| tech. | малошумный гребной винт | low-noise propeller |
| tech. | малошумный гребной винт | noise-reduced propeller |
| nautic. | малошумный двигатель | low-noise-level motor |
| jet. | малошумный двигатель | quiet motor (MichaelBurov) |
| jet. | малошумный двигатель | quiet engine (MichaelBurov) |
| nautic. | малошумный двигатель | quiet motor |
| nautic. | малошумный двигатель | low-noise-level engine |
| avia. | малошумный двигатель | quiet engine |
| mil., avia. | малошумный задающий генератор | low noise exciter |
| mil., avia. | малошумный источник накачки | low noise exciter |
| mil. | малошумный истребитель | quiet fighter |
| tech. | малошумный киносъёмочный аппарат | silent camera |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low- noise down-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low noise block converter (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | малошумный ЛА | silent aircraft |
| mil. | малошумный ЛА | quiet aircraft |
| telecom. | малошумный микрофон | low noise microphone (art_fortius) |
| jet. | малошумный мотор | quiet engine (MichaelBurov) |
| jet. | малошумный мотор | quiet motor (MichaelBurov) |
| refrig. | малошумный охладитель | quiet cooler |
| electr.eng. | малошумный пентод | low-noise penthode (Lanita2) |
| mil. | малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout |
| mil., avia. | малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout (aircraft) |
| avia. | малошумный полёт | noiseless flight |
| mil., avia. | малошумный приёмник | low noise receiver |
| prof.jarg. | малошумный реактивный двигатель | whisper jet |
| nautic. | малошумный режим | low-noise mode (Himera) |
| mil. | малошумный рулевой винт | quiet tail rotor (вертолёта) |
| mil., avia. | малошумный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet short takeoff and landing (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный самолёт малой дальности | quiet short-haul (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный самолёт с коротким разбегом и пробегом | quiet short field (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки | quiet reduced take-off and landing (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный сверхзвуковой самолёт | quiet supersonic transport |
| mil. | малошумный СУВП | quiet reduced take-off and landing |
| mil. | малошумный транспортный ЛА малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| mil., avia. | малошумный транспортный летательный аппарат малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| mil., avia. | малошумный усилитель | low noise amplifier |
| mil., avia. | малошумный хвостовой винт | quiet tail rotor |
| mil., avia. | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental STOL (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft |
| astronaut. | опытная малошумная аэродинамическая труба | pilot quiet tunnel |
| mil. | программа разработки малошумного вертолёта | quiet helicopter program |
| astronaut. | программа разработки перспективных малошумных двигателей | quiet engine program |
| mil. | разведывательный вертолёт с малошумными винтами | quiet-rotors reconnaissance helicopter |
| mil., navy | скорость малошумного бесшумного хода | silent speed (подводная лодка Шандор) |
| mil. | угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | экономичный малошумный ТРДД для самолётов некоммерческой авиации | quiet clean general aviation turbofan |
