| Subject | Russian | English |
| econ. | время максимальной производительности | Premium Time (дневное; The most productive time Millie) |
| econ. | добиваться максимальной производительности | obtain maximum efficiency |
| IT | добиться максимальной производительности | get maximum performance (Alex_Odeychuk) |
| busin. | добиться максимальной производительности | maximize on performance (aspss) |
| O&G, tengiz. | Единичная технологическая линия максимальной производительности | Largest Capacity Single Train |
| ecol. | максимальная аэробная производительность | aerobic capacity for work |
| O&G, sakh. | максимальная и минимальная производительность | turndown constraints |
| tech. | максимальная надёжная производительность | maximum dependable capacity |
| O&G, tengiz. | максимальная непрерывная производительность | maximum continuous rating |
| O&G, tengiz. | максимальная непрерывная производительность | Maximum Continuous Rate (Yeldar Azanbayev) |
| met. | максимальная проектная производительность | peak design capacity |
| refrig. | максимальная производительность | maximum yield |
| busin. | максимальная производительность | maximal output |
| shipb. | максимальная производительность | ultimate output |
| econ. | максимальная производительность | peak performance |
| railw. | максимальная производительность | peak output |
| tech. | максимальная производительность | ultimate duty |
| tech. | максимальная производительность | top performance |
| Makarov. | максимальная производительность | capacity |
| busin. | максимальная производительность | maximum work output |
| construct. | максимальная производительность | maximum capacity |
| econ. | максимальная производительность | full output |
| econ. | максимальная производительность | maximum performance |
| econ. | максимальная производительность | final output |
| account. | максимальная производительность | maximum output |
| O&G, sakh. | максимальная производительность | maximum efficiency rate (MER) |
| goldmin. | максимальная производительность | max ore t/yr (MichaelBurov) |
| dipl. | максимальная производительность | total output |
| goldmin. | максимальная производительность | max ore tpa (MichaelBurov) |
| automat. | максимальная производительность | maximum speed |
| el. | максимальная производительность | maximum rating |
| telecom. | максимальная производительность | ultimate capacity |
| goldmin. | максимальная производительность | maximum capacity (max ore t/yr, tpa MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | максимальная производительность | highest efficiency |
| logist. | максимальная производительность | capacity production |
| logist. | максимальная производительность | peak capacity |
| oil.proc. | максимальная производительность | throughput (maximum rate of production MichaelBurov) |
| dril. | максимальная производительность | peak efficiency (установки) |
| account. | максимальная производительность | capability (машины, оборудования) |
| econ. | максимальная производительность | maximum efficiency |
| comp. | максимальная производительность | burst performance |
| oil | максимальная производительность алмазов | peak diamond performance |
| construct. | максимальная производительность бетономешалки | full output of concrete mixer |
| automat. | максимальная производительность металлорежущего станка | cutting capability |
| Makarov. | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day |
| Makarov. | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day |
| oil | максимальная производительность пласта | maximum efficiency reservoir |
| oil | максимальная производительность пласта | maximum efficiency of reservoir |
| therm.eng. | максимальная производительность при длительной работе | maximum continuous rating (МДП [maximum continuous rating (MCR)]: Максимальная непрерывная паропроизводительность, которая может быть обеспечена при непрерывной работе на расчётных параметрах пара (ГОСТ Р 55682.7-2017, пункт 3.8)  meganorm.ru, cntd.ru Mixer) |
| silic. | максимальная производительность стекловаренной печи | melting capacity |
| dipl. | максимальная производительность труда | maximum production |
| construct. | максимальная производительность труда | maximum work output |
| econ. | максимально возможная производительность | maximum sustainable yield (выпуск товаров, урожайность) |
| construct. | максимальное значение требуемой производительности | demand peak (системы, установки) |
| pack. | машина максимальной производительности | maximum speed machine |
| progr. | обеспечение максимальной производительности | performance management (ssn) |
| tech. | отношения максимальной производительности установки к минимальной | turn-down ratio (Turndown ratio refers to the width of the operational range of a device, and is defined as the ratio of the maximum capacity to minimum capacity. For example, a device with a maximum output of 10 units and a minimum output of 2 units has a turndown ratio of 5 Clint Ruin) |
| econ. | паспортная максимальная производительность | maximum physical capacity |
| econ. | производительность оборудования максимальная | capability |
| oil | производительность при максимальном к.п.д. | max efficiency rate (andrushin) |
| energ.ind. | производительность при максимальном КПД | economic rating |
| therm.eng. | производительность при максимальном к.п.д. | economic rating |
| tech. | работа с максимальной производительностью | capacity operation |
| O&G | скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса | maximum capacity well (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса | maximum-capacity well |
| progr. | теоретическая максимальная производительность | theoretical peak performance (суперкомпьютера ssn) |
| O&G, casp. | точка максимальной производительности | best efficiency point (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | уровень максимальной производительности | full performance level |
| econ. | этап максимальной производительности | peak productive phase |
