| Subject | Russian | English |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| mil., tech. | безопасная максимальная нагрузка | proof load |
| energ.ind. | величина одноступенчатого максимального наброса нагрузки | maximum single step load (напр., турбины) |
| nautic. | вес при максимальной эксплуатационный нагрузке | maximum operating weight |
| tech. | вес с максимальной нагрузкой | maximum loaded weight |
| mil., tech. | время возрастания ударной нагрузки от нуля до максимального значения | time-of-rise to peak pressure |
| econ. | время максимальной нагрузки | peak season |
| tech. | время максимальной нагрузки | peak-load time |
| energ.syst. | время максимальной нагрузки энергосистемы | peak load time of power system (Markus Platini) |
| tech. | годовая максимальная нагрузка | annual maximum demand |
| avia. | дальность полёта с максимальной боевой нагрузкой | maximum payload range |
| avia. | дальность полёта с максимальной коммерческой нагрузкой | maximum payload range |
| avia. | дальность полёта с максимальной перевозимой нагрузкой | maximum payload range |
| avia. | дальность полёта с максимальной целевой нагрузкой | maximum payload range |
| transp. | движение в период максимальной нагрузки | peak period traffic |
| tech. | день максимальной нагрузки | peak day |
| el.mach. | заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки | FSNL test (MichaelBurov) |
| el.mach. | заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки | factory full speed no load test (MichaelBurov) |
| el.mach. | заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки | FSNL (MichaelBurov) |
| avia. | задача выполняемая с максимальной нагрузкой | peak task |
| sol.pow. | зимний пик максимальная нагрузка тепловых систем | winter peak |
| sol.pow. | зимний пик максимальная нагрузка электрических или тепловых систем | winter peak |
| sol.pow. | зимний пик максимальная нагрузка электрических систем | winter peak |
| media. | зона с максимальной нагрузкой | peak traffic area |
| tech. | интенсивность движения в период максимальной нагрузки | peak-period traffic intensity |
| tech. | интенсивность движения в период максимальной нагрузки | peak traffic intensity |
| auto. | интенсивность движения транспорт в период максимальной нагрузки | peak period traffic |
| auto. | интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak traffic |
| auto., traf. | интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak hour traffic |
| tech. | испытание под максимальной нагрузкой | full load test |
| O&G, casp. | испытания на максимальных оборотах с полной нагрузкой | full speed full load testing (Yeldar Azanbayev) |
| el. | испытания при максимальной нагрузке | high-stress testing |
| astronaut. | коэффициент безопасности для максимально допустимых нагрузок | proof factor |
| el. | коэффициент использования максимальной нагрузки | coefficient of utilization of maximum load |
| tech. | линия оборотов максимальной нагрузки | full load speed line |
| tech. | максимальная аварийная полезная нагрузка | maximum emergency service load |
| oil | максимальная безопасная нагрузка на крюк | maximum safe hook load rating |
| O&G. tech. | максимальная безопасная нагрузка на крюк | maximum safe hook-load rating |
| O&G, oilfield. | максимальная безопасная нагрузка на крюке | maximum safe hook load rating |
| auto. | максимальная вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue capacity (snowleopard) |
| mil. | максимальная взлётная масса с полной нагрузкой | maximum takeoff gross weight |
| astronaut. | максимальная динамическая нагрузка | maximum dynamic pressure |
| electr.eng. | максимальная длительная нагрузка | continuous maximum load |
| energ.ind. | максимальная длительная нагрузка | maximum continuous rating |
| energ.ind. | максимальная длительная нагрузка котла | boiler maximum continuous rating |
| energ.ind. | максимальная длительная нагрузка турбины | turbine maximum continuous rating |
| tech. | максимальная длительно допустимая нагрузка | maximum continuous rating |
| O&G, oilfield. | максимальная допускаемая нагрузка | proof load |
| electr.eng. | максимальная допустимая нагрузка | load carrying capability |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | load-carrying capability |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | allowable load limit (Александр Стерляжников) |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | proof load |
| water.suppl. | максимальная допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| el. | максимальная допустимая радиационная нагрузка на тело | maximum permissible body burden |
| gen. | максимальная или пиковая нагрузка | peak load |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| el. | максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| tech. | максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| gen. | максимальная нагрузка | ultimate load (Anglophile) |
| avia. | максимальная нагрузка | load peak |
| Makarov. | максимальная нагрузка | capacity load |
| Makarov. | максимальная нагрузка | peak of load |
| shipb. | максимальная нагрузка | proof load |
| pack. | максимальная нагрузка | heavy duty |
| tech. | максимальная нагрузка | on-peak load |
| tech. | максимальная нагрузка | maximum rating |
| tech. | максимальная нагрузка | full load |
| tech. | максимальная нагрузка | peak demand |
| tech. | максимальная нагрузка | peak load |
| therm.eng. | максимальная нагрузка | top load |
| media. | максимальная пиковая нагрузка | peak loading |
| electr.eng. | максимальная нагрузка | maximum burden (Pothead) |
| IT | максимальная нагрузка | duty cycle |
| oil | максимальная нагрузка | maximum stress |
| oil | максимальная нагрузка | gross capacity |
| el. | максимальная нагрузка | maximum demand |
| logist. | максимальная нагрузка | maximum weight load |
| astronaut. | максимальная нагрузка | overall loading |
| pulp.n.paper | максимальная нагрузка | maximum peak load |
| transp. | максимальная нагрузка | crush capacity (напр. на ходовую часть) |
| metrol. | максимальная нагрузка | maximum loading |
| mech.eng. | максимальная нагрузка | load peak load |
| commun. | максимальная нагрузка | peak traffic |
| telecom. | максимальная нагрузка | busy-hour traffic |
| missil. | максимальная нагрузка | overall load |
| cem. | максимальная нагрузка | bearable load |
| missil. | максимальная расчётная нагрузка | fully factored liquid |
| archit. | максимальная нагрузка | peak |
| construct. | максимальная нагрузка | highest load |
| busin. | максимальная нагрузка | maximum load |
| econ. | максимальная нагрузка | work load |
| econ. | максимальная нагрузка | working load |
| railw. | максимальная нагрузка | capacity |
| avia. | максимальная нагрузка | gross load |
| avia. | максимальная нагрузка | spike load |
| gen. | максимальная нагрузка | maximal load |
| mil., avia. | максимальная нагрузка в фунтах | lbs/max pounds-maximum |
| nat.res. | максимальная нагрузка вредных веществ | maximum load of pollution |
| media. | максимальная нагрузка, выдерживаемая коротким отрезком оптического волокна без разрушения | optical fiber tensile strength |
| tech. | максимальная нагрузка двигателя | engine full load |
| telecom. | максимальная нагрузка на CPU | maximum CPU load (oleg.vigodsky) |
| O&G | максимальная нагрузка на крюк | hook load rating (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная нагрузка на прицепном крюке | maximum pull (автомобиля, трактора) |
| mil., arm.veh. | максимальная нагрузка на машины | maximum pull |
| transp. | максимальная нагрузка на прицепном крюке | maximum pull (транспортного средства) |
| mil., avia. | максимальная нагрузка на тормозной крюк палубного самолёта | maximum aircraft hook load |
| construct. | максимальная нагрузка, не вызывающая остаточных деформаций | proof load |
| Makarov. | максимальная нагрузка, ограниченная объёмом | capacity load (вместимостью) |
| met. | максимальная нагрузка при растяжении | maximum tensile load |
| med.appl. | максимальная нагрузка рентгеновской трубки | maximum rated X-ray tube load |
| therm.eng. | максимальная нагрузка электростанции | maximum plant output |
| tech. | максимальная нагрузка энергосистемы | power system maximum demand |
| libr. | максимальная нагрузка яруса | maximum floor load (книгохранилища) |
| auto. | максимальная норма нагрузки на одну ось | maximum axle weight rating (sashkomeister) |
| construct. | максимальная нормативная нагрузка | maximum rated load |
| mil. | максимальная общая масса с полной нагрузкой | maximum total gross weight |
| ecol. | максимальная общая суточная нагрузка | total maximum daily load |
| ecol. | максимальная общая суточная нагрузка по загрязняющим веществам | total maximum daily load (в сточных водах) |
| el. | максимальная питаемая нагрузка | load-supply capability |
| tech. | максимальная питаемая нагрузка | load supply capability |
| avia. | максимальная подвижная нагрузка | GML (smovas) |
| astronaut. | максимальная полезная нагрузка | payload capacity |
| mil. | максимальная полезная нагрузка | maximum payload |
| O&G, casp. | максимальная рабочая нагрузка | safe working load (МРН raf) |
| qual.cont. | максимальная рабочая нагрузка | maximum work load |
| nautic. | максимальная рабочая нагрузка устройства | Max. working load of the appliance (Konstantin 1966) |
| auto. | максимальная разрешённая нагрузка на ось транспортного средства | GAWR (аббревиатура для Gross Axle Weight Rating. включает в себя собственный вес оси в сборе, при расчёте GAWR учитываются совокупно нагрузочные характеристики всех элементов сборки оси, в т.ч. элементов подвески, колёс, шин, значение GAWR подразумевает, что нагрузка распределена равномерно на обе стороны оси glipinsky) |
| construct. | максимальная расчётная нагрузка | maximum rated load |
| telecom. | максимальная расчётная нагрузка | fully factored load |
| tech. | максимальная расчётная нагрузка | maximum rated load (Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electric. | максимальная расчётная нагрузка тока | maximum design load (Johnny Bravo) |
| nautic. | максимальная спасательная нагрузка устройства | Max. recovery load of the appliance (Konstantin 1966) |
| ecol. | максимальная суточная нагрузка | maximum daily load |
| refrig. | максимальная тепловая нагрузка | peak refrigerating load (холодильного оборудования) |
| busin. | максимальная транспортная нагрузка | peak period traffic |
| avia. | максимальная целевая нагрузка | payload-carrying capability |
| avia. | максимальная целевая нагрузка | payload capability |
| aeron. | максимальная эксплуатационная нагрузка | limit operating load |
| astronaut. | максимальная эксплуатационная нагрузка | limit load factor |
| tech. | максимальная эксплуатационная нагрузка | limit load |
| libr. | максимальная ярусная нагрузка | floor load |
| therm.eng. | максимально длительная нагрузка | maximum continuous load |
| construct. | максимально допускаемая нагрузка | proof load |
| O&G | максимально допустимая ветровая нагрузка | wind-load rating (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимая ветровая нагрузка для буровой вышки | wind-load rating (MichaelBurov) |
| telecom. | максимально допустимая долговременная нагрузка | continuous duty rating |
| tech. | максимально допустимая долговременная нагрузка | continuous-duty rating |
| mil. | максимально допустимая нагрузка | allowable cargo load (ЛА) |
| mil. | максимально допустимая нагрузка | maximum permissible load |
| auto. | максимально допустимая нагрузка | maximum safe load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка | load rating |
| plast. | максимально допустимая нагрузка | ultimate bearing strength |
| med. | максимально допустимая нагрузка | proof load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка | allowable load limit (Александр Стерляжников) |
| oil | максимально допустимая нагрузка | load limit |
| oil | максимально допустимая нагрузка | bearable load |
| qual.cont. | максимально допустимая нагрузка | lead limit |
| avia. | максимально допустимая нагрузка | maximum allowable load |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка котла | boiler maximum continuous rating |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cargo load (Л С и грузы) |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cabin load (Л С и грузы) |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power line load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power-line load |
| avia. | максимально допустимая нагрузка на конструкцию | structural-load capacity |
| O&G | максимально допустимая нагрузка на крюк | hook load rating (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle load |
| transp. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleload |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle loading |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleloading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка при подъёме | maximum authorized lifting load |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка турбины | turbine maximum continuous rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы | gross system capability |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability |
| energ.syst. | максимально допустимая нагрузка ЭЭС с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous load rating |
| tech. | максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous-load rating |
| tech. | максимально допустимая непрерывная нагрузка | maximum continuous rating |
| electr.eng. | максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous load rating |
| tech. | максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous rating |
| energ.ind. | максимально допустимая непрерывная нагрузка котла | boiler maximum continuous rating (Galka_I) |
| energ.ind. | максимально допустимая непрерывная нагрузка котла | BMCR (boiler maximum continuous rating Galka_I) |
| auto. | максимально допустимая норма нагрузки на одну ось | maximum axle weight rating (sashkomeister) |
| automat. | максимально допустимая осевая нагрузка | thrust capacity |
| avia. | максимально допустимая отрицательная нагрузка | negative load limit (Andy) |
| tech. | максимально допустимая периодическая нагрузка | continuous periodic rating |
| avia. | максимально допустимая положительная нагрузка | positive load limit (Andy) |
| avia., med. | максимально допустимая рабочая нагрузка | maximum acceptable workload |
| O&G, sakh.a. | максимально допустимая рабочая нагрузка на различных вылетах стрелы | maximum safe working load at the various crane radius |
| automat. | максимально допустимая радиальная нагрузка | radial capacity |
| automat. | максимально допустимая статическая нагрузка | static capacity |
| tech. | максимально допустимый кратковременный ток при тепловой нагрузке | thermal short-time current rating |
| gen. | максимально допустимый лимит нагрузки | maximum permissible load (Alexander Demidov) |
| bridg.constr. | максимально номинальная нагрузка | load rating |
| avia., med. | максимально приемлемая рабочая нагрузка | maximum acceptable workload |
| O&G. tech. | максимально-допустимая нагрузка | maximum safe load |
| O&G. tech. | максимально-допустимая нагрузка | load rating |
| O&G. tech. | максимально-допустимые погодные нагрузки на крепление плавучего основания к стояку | maximum connected condition |
| construct. | максимальное значение нагрузки | peak load |
| oil | максимальные погодные нагрузки | maximum environmental condition (на морское основание) |
| O&G. tech. | максимальные погодные нагрузки на морское сооружение | maximum environmental condition |
| oil | максимальные рабочие нагрузки | maximum operating condition (на морское основание) |
| O&G. tech. | максимальные рабочие нагрузки на морское основание | maximum operating condition |
| mil., avia. | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой | maximum takeoff gross weight |
| gen. | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой | Maximum Gross Takeoff Weight |
| tech. | максимальный ежедневный пик нагрузки | maximum daily peak |
| telecom. | максимальный предел нагрузки | maximum load limit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | максимальный стартовый вес с полной нагрузкой | maximum gross takeoff weight |
| electr.eng. | максимальный ток нагрузки | full-load amperage (Val61) |
| gen. | максимальный угол нагрузки | maximum torque angle (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | масса максимально допустимой полезной нагрузки | maximum payload (JoannaStark) |
| hovercr. | масса при максимальной эксплуатационной нагрузке | maximum operating weight |
| avia. | масса с максимальной нагрузкой | gross weight capability |
| PPE | МУН, максимальная ударная нагрузка | energy level (критерий для оценки защитных подносков спецобуви, измеряется в Джоулях, например МУН 200 Дж, или МУН 1200 Дж evene) |
| cem. | нагрузка, близкая к максимальной | near ultimate load |
| electr.eng. | нагрузка, дополняющая среднюю до максимальной | excess demand |
| astronaut. | нагрузки на участке максимального скоростного напора | max-Q loads |
| tech. | напряжённость движения в период максимальной нагрузки | peak traffic volume |
| auto., road.wrk. | напряжённость движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak hour volume |
| tech. | настройка двигателя на максимальную нагрузку | full load engine setting |
| tech. | настройка подачи топлива при максимальной нагрузке | full load fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива при номинальной максимальной нагрузке | rated full load fuel setting |
| tech. | настройка при максимальной нагрузке | full load setting |
| tech. | номинальные обороты при максимальной нагрузке | full load rated speed |
| tech. | номинальный ток максимальной нагрузки | rated full load current |
| tech. | нормативные обороты при максимальной нагрузке | rated full load speed |
| energ.ind. | обеспечение например, теплом, электроэнергией в периоды максимальных нагрузок | peaking |
| tech. | обороты двигателя при максимальной нагрузке | full load engine rpm |
| tech. | обороты максимальной нагрузки | full load rpm |
| tech. | обороты при максимальной нагрузке | full load speed |
| tech. | обороты при максимальной нагрузке двигателя | engine full load speed |
| mil., WMD | общая максимальная дневная нагрузка | total maximum daily load |
| energ.ind. | общие максимальные дневные нагрузки | total maximum daily loads (напр., систем тепло- или электроснабжения) |
| O&G, casp. | ограничение максимальной нагрузки | peak shaving (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ограничитель максимальной нагрузки | full load stop block |
| energ.ind. | опора, рассчитанная на восприятие максимальных нагрузок | top load pad (напр., турбоагрегата) |
| energ.ind. | опора, расчитанная на восприятие максимальных нагрузок | top load pad (напр., турбоагрегата) |
| energ.ind. | отношение максимальной нагрузки к минимальной | turndown |
| media. | период в 60 мин, в течение которого телефонная нагрузка максимальна на протяжении 24 ч | peak busy hour |
| media. | период в 60 мин, в течение которого телефонная нагрузка максимальна на протяжении 24 ч | busy hour |
| media. | период из 3 последовательных месяцев в течение одного года, когда телефонная нагрузка максимальна | busy season (см. busy hour) |
| busin. | период максимальной нагрузки | peak period |
| IT | период максимальной нагрузки | busy hour (работы системы) |
| tech. | период максимальной нагрузки | peak hour |
| telecom. | период максимальной нагрузки | peak load hours |
| telecom. | период максимальной нагрузки | heavy hours |
| comp. | период максимальной нагрузки | busy hours |
| econ. | период максимальной рабочей нагрузки | peak workload period |
| construct. | период максимальной температурной нагрузки | maximum temperature period (при выдерживании бетона в автоклаве) |
| tech. | плата за максимальную нагрузку в киловаттах | kilowatt-demand charge |
| tech. | плата за максимальную нагрузку в киловаттах | kilowatt charge |
| energ.ind. | плоскость максимальных нагрузок | top load plane (напр., турбоагрегата) |
| tech. | повышение оборотов при максимальной нагрузке | full load speed increase |
| auto. | подвергаться максимальным нагрузкам | subject to the highest stress (воспринимать максимальные нагрузки translator911) |
| energ.ind. | покрывать максимальную нагрузку | carry the peak load |
| tech. | положение максимальной нагрузки | full load position |
| econ. | потребности при максимальной рабочей нагрузке | peak-load requirements |
| el. | предельный проектный коэффициент максимальных нагрузок | overall design peaking factor |
| telecom. | при максимальной нагрузке | peak load conditions |
| Игорь Миг | при максимальной нагрузке | at full throttle |
| gen. | при максимальном / предельном весе боевой нагрузки, составляющим ... тонн | with a maximum weapon payload of (The Su-35 is capable of deploying long and short-range air-to-air missiles, and precision and unguided air-to-ground munitions including missiles, bombs and rockets. The 14 hard-points of the aircraft can carry a maximum weapon payload of 8t.) |
| oil | пробная максимальная нагрузка при испытании | proof load |
| tech. | проверка оборотов двигателя при максимальной нагрузке | engine full load rpm check |
| astronaut. | программа нагружения без максимальных нагрузок | truncated load program |
| electr.eng. | продолжительность использования максимальной нагрузки | peak load effective duration |
| tech. | продолжительность использования максимальной нагрузки | peak-load effective duration |
| tech. | прорыв газов при максимальной нагрузке | full load blowby |
| astronaut. | прочн максимальная эксплуатационная нагрузка | limit load |
| astronaut. | прочн максимальная эксплуатационная нагрузка | loading limit |
| astronaut. | прочн максимальная эксплуатационная нагрузка | load limit |
| tech. | работа под максимальной нагрузкой | full load operation |
| mil., arm.veh. | работа с максимальной нагрузкой | peak load operation (при максимальных или пиковых нагрузках) |
| Игорь Миг | работать с максимальной нагрузкой | work at peak capacity |
| energ.syst. | разница между максимальным и средним значениями нагрузки | excess demand (MichaelBurov) |
| electr.eng. | разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | margin |
| tech. | разрешённая максимальная нагрузка | authorized maximum demand |
| auto. | разрешённая максимальная нагрузка на ось | gross axle weight rating (xltr) |
| wood. | разрушающая сила при максимальной нагрузке | crushing at maximum load |
| transp. | распределение максимальной нагрузки | maximum load distribution |
| mech.eng. | рассчитанный на максимальные нагрузки | super duty (cricet) |
| tech. | расчётные сутки, соответствующие максимальной теоретической нагрузке энергосистемы | design day |
| energ.ind. | расчётные сутки, соответствующие теоретически максимальной нагрузке энергосистемы | power system design day |
| el. | режим максимальной длительной нагрузки | maximum continuous rating |
| tech. | режим максимальной нагрузки | full-load condition |
| tech. | режим максимальной нагрузки | peak load conditions |
| therm.eng. | режим максимальной нагрузки | peak-load conditions |
| tech. | режим максимальных нагрузок | peak-load conditions (энергосистемы) |
| tech. | режим максимальных нагрузок | on-peak conditions (энергосистемы) |
| el. | режим максимальных нагрузок | peak-load conditions |
| electr.eng. | режим максимальных нагрузок | operating conditions |
| electr.eng. | режим максимальных нагрузок | on-peak operating conditions |
| tech. | режим максимальных нагрузок | on-peak operating conditions (энергосистемы) |
| energ.ind. | режим максимальных нагрузок | on-peak conditions (энергоблока, электростанции, энергосистемы) |
| tech. | ресурс при максимальной нагрузке | full-load life |
| Игорь Миг | с максимальной нагрузкой | at full throttle (двигатель) |
| energ.ind. | сигнализация о периоде максимальной нагрузки | critical peak period signals (Alex Shmelev) |
| energ.ind. | сигнализация периода максимальной нагрузки | critical peak period signals (Alex Shmelev) |
| nautic. | состояние максимальной нагрузки | extreme heavy conditions (Himera) |
| auto. | срок службы детали, агрегата при максимальной нагрузке | full-load life |
| tech. | статическая настройка при максимальной нагрузке | static full load setting |
| tech. | стопор максимальной нагрузки | full load stopper |
| el. | счётчик максимальной нагрузки | maximum demand meter |
| railw. | счётчик максимальной нагрузки | maximum-demand meter |
| tech. | таблица максимальных нагрузок | maximum load table |
| el. | тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum-demand tariff |
| el. | тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum demand tariff |
| energ.ind. | тариф на максимальную подключаемую нагрузку | maximum demand tariff |
| tech. | температура выхлопа при максимальной нагрузке | full load exhaust temperature |
| tech. | ток максимально допустимой нагрузки | full-load current |
| oil | ток максимальной нагрузки | full load current |
| tech. | точка максимальной нагрузки | full load point |
| tech. | точка равновесия максимальной нагрузки | full load balance point |
| media. | увеличение мощности передачи до максимальных возможностей системы, работающей с полной нагрузкой | peak load |
| automat. | указатель максимальной нагрузки | maximum demand meter |
| tech. | указатель максимальной нагрузки | demand meter |
| tech. | указатель максимальной нагрузки | maximum-demand meter |
| tech. | уровень максимальной нагрузки | full load rate |
| energ.ind. | уровень максимальных нагрузок | top load plane (напр., турбоагрегата) |
| qual.cont. | условия работы при максимальной нагрузке | peak load conditions |
| energ.syst. | часы максимальной нагрузки | peak-load hours (MichaelBurov) |
| energ.syst. | часы максимальной нагрузки | peak hours (MichaelBurov) |
| IT | часы максимальной нагрузки системы | peak usage times |
| tech. | эквивалентная максимально допустимая непрерывная нагрузка | equivalent continuous rating |
