| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая коррекция расположения головки на магнитном диске | automatic head alignment |
| telecom. | азимут магнитной головки | magnetic head azimuth |
| house. | базовая плоскость магнитной головки | head reference plane |
| media. | барабан, удерживающий киноплёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки | sound drum (см. slit) |
| media. | барабан, удерживающий плёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки | sound drum (см. slit) |
| progr. | блок головок магнитного диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| mil., avia. | блок магнитной головки | magnetic head assembly |
| house. | блок магнитных головок | head assembly |
| el. | блок магнитных головок | head stack |
| cinema | блок магнитных головок | head block |
| IT | блок магнитных головок | magnetic-head assembly |
| tech. | блок магнитных головок | magnetic head assembly |
| progr. | блок магнитных головок жёсткого диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| progr. | блок магнитных головок магнитного диска с приводами | hard disk head-actuator assembly (ssn) |
| media. | в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | recorded flux |
| media. | в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | magnetic flux |
| media. | в особенности имеющий свойство изнашивать магнитные головки | abrasive |
| media. | в четырёхголовочной видеозаписи — геометрическое соотношение между четырьмя магнитными полюсами головок, установленных на диске вращающихся головок | quadrature (в идеале — 90°) |
| el. | видео-записывающая магнитная головка | video magnetic recording head |
| media. | внедрение магнитной головки в рабочий слой ленты | head intrusion |
| media. | воздушный зазор между головкой записи-считывания и носителем магнитной записи | air gap |
| media. | воздушный зазор между головкой записи-считывания и носителем магнитной записи | airgap |
| media. | воспроизводящая головка, положение которой не совпадает с положением записывающей головки относительно магнитной ленты | nonaligned head |
| media. | воспроизводящая магнитная головка | reproducing head |
| Makarov. | воспроизводящая магнитная головка | head |
| tech. | воспроизводящая магнитная головка | reproducing magnetic head |
| gen. | воспроизводящая магнитная головка | playback head |
| tech. | вращающаяся магнитная головка | rotating magnetic head |
| media. | временная остановка механики магнитофона в режиме записи или воспроизведения, когда блок головок остаётся прижатым к магнитной ленте | pause |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | setting time (на требуемую дорожку) |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | head load time (с выдержкой на успокоение) |
| media. | выпадение сигнала вследствие нарушения контакта между магнитной головкой и носителем | highlight halftone |
| media. | выпадение сигнала вследствие нарушения контакта между магнитной головкой и носителем | dropout |
| tech. | выступ магнитной головки | tip projection |
| transp. | гибкое приспособление с магнитной головкой для извлечения деталей из труднодоступных мест | flexible retriever with magnetic head |
| transp. | гибкое приспособление с магнитной головкой и светодиодом для извлечения деталей из труднодоступных мест | flexible retriever with magnet and LED |
| telecom. | гиперболическая магнитная головка типа "жёсткий пермаллой" | hyperbolic hard permalloy head |
| telecom. | глубина рабочего зазора магнитной головки | gap depth |
| Makarov. | глубина рабочего зазора магнитной головки | head gap depth |
| tech. | головка для магнитной записи | magnetic head |
| IT | головка для магнитной ленты | magnetic tape head |
| house. | головка звукоснимателя с переменным магнитным шунтом | variable magnetic shunt |
| media. | головка звукоснимателя ЭПУ магнитной системы | magnet-system (надпись на аппаратуре) |
| nautic. | головка магнитной записи | magnetic head |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproducer head |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproduce head |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | playback head |
| media. | головка с магнитным сердечником | magnetic alloy head |
| automat. | головка, стирающая магнитную запись | erasing head |
| tech. | головка чтения с магнитной ленты | tape-reading head |
| media. | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | acoustic feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| media. | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feed back (т. н. акустическая обратная связь) |
| media. | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | busback (т. н. акустическая обратная связь) |
| media. | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| media. | две магнитные головки, расположенные друг над другом и используемые для многодорожечной записи | stacked heads |
| media. | две магнитные головки, у которых зазоры отрегулированы точно по вертикали | in-line heads |
| el. | двухполюсная магнитная головка | double pole-piece magnetic head |
| media. | двухполюсная магнитная головка | double pole-tip magnetic head |
| tech. | двухполюсная магнитная головка | double-pole magnetic head |
| media. | держатель блока магнитных головок | head assembly carrier |
| el. | держатель парящей магнитной головки в жёстких дисках | slider |
| media. | динамическая подвеска магнитных головок | Whitney suspension system (подвеска Уитни) |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical drive |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical |
| el. | диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical drive |
| el. | диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical |
| el. | диск магнитных головок | head wheel |
| el. | дисковод с лазерной системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| el. | дисковод с оптической системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| house. | длина зазора магнитной головки | magnetic head gap length |
| cinema | дополнительный зазор магнитной головки | back gap |
| house. | дополнительный зазор магнитной головки | rear gap |
| media. | забивание зазора магнитной головки остатками оксида магнитной ленты | clogging |
| el. | загрязнение магнитной головки | head clogging |
| Makarov. | задний край рабочего зазора магнитной головки | gap trailing edge |
| el. | зазор магнитной головки | magnetic head gap |
| IT | зазор магнитной головки | head gap |
| tech. | зазор магнитной головки | magnetic-head gap |
| IT | зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape gap |
| tech. | зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape spacing |
| automat. | зазор между головкой и магнитным материалом | head-to-carrier clearance |
| IT | зазор между магнитной головкой и носителем | head gap |
| telecom. | зазор между магнитной головкой и поверхностью ленты | magnetic head-to-voucher distance |
| IT | зазор между магнитной головкой и поверхностью носителя | magnetic head-to-voucher distance |
| IT | зазор между магнитной головкой и покрытием носителя | magnetic head-to-voucher distance |
| media. | зазор между поверхностями магнитной головки и магнитной ленты | head-to-tape spacing |
| media. | зазор между поверхностями магнитной головки и магнитной ленты | head-tape spacing |
| media. | зазор между поверхностями магнитной головки и носителя | head-to-medium spacing |
| media. | зазор между поверхностями магнитной головки и носителя | head-medium spacing |
| media. | замасливание магнитной головки | head clogging |
| tech. | записывающая магнитная головка | recording magnetic head |
| media. | записывающая магнитная головка | write head |
| Makarov. | записывающая магнитная головка | head |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | moving head disk |
| Makarov. | засаливание магнитной головки | head clogging |
| media. | износ магнитных головок | head wear (эффект абразивного воздействия ленты на магнитные головки) |
| media. | качание магнитной головки | head hunting |
| tech. | квадрафоническая магнитная головка | quadraphonic magnetic head |
| media. | колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
| comp. | количество циклов перемещения блока магнитных головок в парковочную зону / рабочее положение | Load/Unload Cycle |
| el. | кольцевая магнитная головка | ring-head pickup |
| el. | кольцевая магнитная головка | ring magnetic head |
| automat. | кольцевая магнитная головка | ring-type head |
| media. | коммутатор магнитных головок | head switch |
| el. | компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки | head reactance compensator |
| IT | консоль магнитной головки | carriage (в дисковых накопителях) |
| el. | контакт ленты с магнитной головкой | head-to-tape contact |
| tech. | контакт магнитной ленты с головкой | tape-to-head contact |
| el. | контакт магнитной ленты с головкой | head-to-tape contact |
| tech. | контакт магнитной ленты с головкой | tape-head contact |
| el. | контакт магнитной ленты с магнитной головкой | head-to-tape contact |
| tech. | копировальная головка с магнитным роликом | magnetic-roller tracer head |
| media. | корректировка угла наклона магнитной головки | azimuth alignment |
| telecom. | корундовый очиститель магнитных головок | corund head cleaner |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wrapper |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wraparound |
| media. | лентопротяжный механизм, в котором ведущие валы установлены с двух сторон по отношению к магнитным головкам | dual capstan |
| media. | лентопротяжный механизм, содержащий ведущий вал и прижимной ролик по обе стороны магнитных головок | closed-loop tape system |
| media. | любое нежелательное отложение оксида на магнитных воспроизводящих головках | buildup (и т.п.) |
| media. | магнитная воспроизводящая головка | magnetic recording head (магнитная головка для преобразования магнитных вариаций на магнитном носителе в соответствующие электрические вариации) |
| phys. | магнитная воспроизводящая головка | magnetic reproducing head |
| media. | магнитная воспроизводящая головка | magnetic reading head (магнитная головка для преобразования вариаций магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие вариации напряжения или тока) |
| tech. | магнитная головка | magnetic read/write head |
| tech. | магнитная головка | magnetic head |
| media. | магнитная головка | tape head (преобразователь, способный считывать и записывать сигналы на поверхность магнитной ленты) |
| radio | магнитная головка | head |
| el. | магнитная головка | tape head (магнитофона или видеомагнитофона) |
| el. | магнитная головка | TF head |
| telecom. | магнитная головка | tape head (oleg.vigodsky) |
| telecom. | магнитная головка | sound head |
| tech. | магнитная головка | magnetic cartridge |
| media. | магнитная головка, в которой материал магнитного сердечника обеспечивает формирование одного или нескольких зазоров | ring head pickup |
| media. | магнитная головка, в которой материал магнитного сердечника обеспечивает формирование одного или нескольких зазоров | ring head |
| el. | магнитная головка воспроизведения | magnetic reproducing head |
| el. | магнитная головка воспроизведения | reproducing head |
| el. | магнитная головка воспроизведения | magnetic replaying head |
| tech. | магнитная головка воспроизведения | magnetic reading head |
| roll. | магнитная головка датчика положения поршня | piston position sensor's magnetic head |
| mil., avia. | магнитная головка для узкой дорожки | narrow-track head |
| tech. | магнитная головка для чтения с перезаписью | read-record head |
| el. | магнитная головка записи | magnetic recording head |
| tech. | магнитная головка записи и воспроизведения | magnetic recording-reproducing head |
| tech. | магнитная головка звукозаписи | sound-recording magnetic head |
| el. | магнитная головка звукоснимателя | electrodynamic pickup head |
| house. | магнитная головка звукоснимателя | magnetic cartridge |
| el. | магнитная головка звукоснимателя с движущимся магнитом | magnetodynamic pick-up head |
| tech. | магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью | inductive pickup |
| tech. | магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью | inductance pickup |
| el. | магнитная головка звукоснимателя с переменным магнитным сопротивлением | magnetic variable-reluctance pickup head |
| el. | магнитная головка звукоснимателя с подвижным магнитом | magnetodynamic pickup head |
| media. | магнитная головка из супертонкого листового материала | super laminate head |
| media. | магнитная головка, используемая только для записи | recording head |
| house. | магнитная головка на композитных ферритах | compositive-ferrite head |
| media. | магнитная головка, переносящая цифровую информацию с компьютера на магнитное ЗУ | write head |
| nano | магнитная головка с воздушной подвеской | air-floated magnetic head |
| mil., avia. | магнитная головка с металлизированным зазором | metal in gap (head) |
| media. | магнитная головка с металлизированными рабочими гранями | metal in gap |
| media. | магнитная головка с механической блокировкой | locked sound head |
| media. | магнитная головка с одним полюсным наконечником | single pole-piece magnetic head |
| media. | магнитная головка с остатком оксида, вызывающего разрушение ленты, потери качества изображения или шумы | clogged head |
| media. | магнитная головка с полюсами из металла | metal head |
| media. | магнитная головка с полюсными наконечниками из феррита, обеспечивающего большой срок службы | ferrite head |
| media. | магнитная головка с узким рабочим зазором | short-gap magnetic head |
| electr.eng. | магнитная головка стирания | magnetic erasing head |
| media. | магнитная головка, стирающая запись по всей ширине ленты | master erase head |
| el. | магнитная головка типа MIG | metal-in-gap |
| el. | магнитная головка типа MIG | metal-in-gap head |
| el. | магнитная головка типа MIG | MIG |
| nautic. | магнитная головка управления | magnet tracing head |
| el. | магнитная головка Холла | Hall effect reproducing head |
| media. | магнитная головка Холла | Hall magnetic head |
| mus. | магнитная записывающая головка | magnetic recording head |
| media. | магнитная записывающая головка | magnetic recording head (преобразователь электрических сигналов в магнитные на магнитной ленте) |
| adv. | магнитная звуковая головка | magnetic sound head |
| phys. | магнитная звукозаписывающая головка | magnetic recording head |
| met., weld. | магнитная копировальная головка | magnetic tracing device |
| media. | измерительная магнитная лента для юстировки магнитных головок | head-aligning tape |
| el. | магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками | stacked tape |
| el. | магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками | in-line stereophonic tape |
| media. | магнитная лента, стереофоническая запись на которой выполнена головками in-line | in-line stereophonic tape (heads) |
| mus. | магнитная стирающая головка | magnetic erasing head |
| nano | магнитная стирающая головка | erasing magnetic head |
| mus. | магнитная читающая головка | magnetic reading head |
| tech. | магнитная читающая головка | magnetic reader head |
| transp. | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания | magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs |
| tech. | магнитное поле в зазоре головки | head-gap magnetic field |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | staggered heads |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | offset heads |
| tech. | магнитный диск с неподвижными головками | fixed-head disc |
| telecom. | магнитный накопитель с подвижными головками | moving-head disk |
| media. | магнитный поток головки воспроизведения | read-head flux |
| media. | магнитофон с двумя ведущими тонвалами, обеспечивающий оптимальную протяжку магнитной ленты и её стабильный контакт с записывающей и воспроизводящей головкой, в высококачественных аппаратах сочетание данного устройства с устройством direct drive снижает до минимума возможные колебания скорости протяжки ленты, а также поддерживает её постоянное натяжение | dual capstan |
| el. | межвитковая ёмкость магнитной головки | head interwinding capacity |
| media. | метод записи сигналов на магнитную ленту, при котором записывающая головка перемещается перпендикулярно направлению движения ленты | transverse recording |
| media. | механизм отвода магнитной ленты от поверхности головок при перемотке | tape lifter |
| media. | механизм протяжки магнитной ленты перед магнитными головками | tape drive |
| media. | механическое устройство, отводящее магнитную ленту от головок при перемотке | lifter |
| el. | микроминиатюрный держатель парящей магнитной головки | picoslider (жёсткого диска) |
| el. | микропривод магнитной головки | magnetic head microactuator (жёсткого диска) |
| el. | миниатюрный держатель парящей магнитной головки в жёстких дисках | nanoslider |
| media. | наклонённый зазор магнитной головки при азимутальной записи | titled gap |
| nano | нанодержатель парящей магнитной головки в жёстких дисках | nanoslider |
| el. | несимметричная магнитная головка типа MIG | single-sided metal-in-gap head |
| media. | обмотка магнитной головки | head winding |
| media. | обмотка магнитной головки | head coil |
| media. | обозначение переключателя магнитофона, который обеспечивает либо прямое прослушивание записываемого источника звука, либо прослушивание сигнала, записанного на магнитную ленту сквозной канал, магнитофон должен для этого иметь раздельные головки записи и воспроизведения | tape monitor |
| automat. | одновитковая магнитная читающая и записывающая головка | one-turn magnetic head |
| tech. | однодорожечная магнитная головка | single-track magnetic head |
| el. | однополюсная магнитная головка | single pole-piece magnetic head |
| el. | однополюсная магнитная головка | single pole-piece pickup |
| tech. | однополюсная магнитная головка | single-pole magnetic head |
| el. | ортогональный зазор стирающей магнитной головки | orthogonal erase gap |
| avia. | отвёртка с магнитной головкой | magnetic tip screwdriver |
| tech. | отдача магнитной головки | magnetic head efficiency |
| tech. | отдача магнитной головки | head efficiency |
| nano | откалиброванная магнитная головка | calibrated magnetic head |
| Makarov. | относительная чувствительность магнитной головки записи | recording head relative efficiency |
| media. | охват блока вращающихся головок технический термин, описывающий траекторию движения видеоленты, огибающей вращающиеся головки в видеомагнитофонах с наклонно-строчной записью, обычно в форме греческой буквы Ω, α или буквы М, охват лентой барабана головок в аппаратах магнитной записи и воспроизведения | wrap |
| IT | пакет магнитных головок | head stack |
| IT | пакет магнитных головок | multiple-head stack |
| IT | память на магнитных дисках с головкой на тракт | head-per-track disk memory |
| IT | память на магнитных дисках с плавающими головками | floating-head disk memory |
| IT | память на магнитных дисках с фиксированными головками | fixed-head disk memory |
| IT | передний зазор магнитной головки | front gap |
| Makarov. | передний край рабочего зазора магнитной головки | gap leading edge |
| media. | перекос рабочего зазора магнитной головки | azimuth |
| tech. | перекос рабочего зазора магнитной головки | head gap azimuth |
| el. | плавающая магнитная головка | floating magnetic head |
| el. | плавающая магнитная головка | air-floating magnetic head |
| tech. | плавающая магнитная головка | air-floating head |
| Makarov. | плавающая магнитная головка | air-floated magnetic head |
| hi-fi | планарно-магнитная головка | planar-magnetic driver (громкоговорителя  goo.gl Artjaazz) |
| media. | позиционер привода магнитной головки с замкнутым циклом | closed-loop actuator (механизм, который перемещает магнитную головку жёсткого диска и затем посылает сообщение контроллеру жёсткого диска, подтверждающее её положение) |
| media. | положение киноплёнки или магнитной ленты перед источником света или магнитной головкой | face |
| el. | полюсный наконечник магнитной головки | head tip |
| house. | полюсный наконечник магнитной головки | pole tip |
| media. | потери в зазоре магнитной головки | gap loss (потери на высоких частотах из-за конечной ширины зазора воспроизводящей головки) |
| el. | потери за счёт неправильной установки магнитных головок | head alignment loss |
| media. | прилегание ленты к магнитной головке | contour accentuation |
| media. | прилегание ленты к магнитной головке | edge enhancement |
| Makarov. | прилегание ленты к магнитной головке | contouring |
| el. | прилегание магнитной ленты к головке | contouring |
| media. | прокладка из неметаллического материала, размещаемая в зазорах магнитных головок | shim |
| el. | зеркальная рабочая поверхность магнитной головки | head mirror |
| tech. | рабочая поверхность магнитной головки | head face |
| tech. | рабочая поверхность магнитной головки | head mirror |
| tech. | рабочая поверхность магнитной головки записи | recording surface |
| media. | рабочий зазор магнитной головки | head gap (расстояние между полюсами магнитной головки) |
| el. | рабочий зазор магнитной головки | magnetic gap |
| el. | рабочий зазор магнитной головки | magnetic head gap |
| tech. | рабочий зазор магнитной головки | magnetic-head gap |
| telecom. | размагничивание магнитных головок | head demagnetizing |
| acoust. | размагничиватель магнитной головки | degausser (для борьбы с шумом постоянного тока) |
| tech. | размагничивать магнитную головку | demagnetize a magnetic head |
| cinema | регулировка высоты магнитной головки | height adjustment |
| cinema | регулировка положения магнитной головки | head alignment |
| media. | регулировка угла наклона рабочего зазора магнитной головки | adjustable azimuth alignment |
| media. | режим подвода головки накопителя на магнитных дисках | seek mode (к требуемому цилиндру) |
| IT | рычаг привода блока магнитных головок | access arm (магнитного диска ssn) |
| mil., avia. | сборка магнитной головки | magnetic head assembly |
| tech. | сдвоенная магнитная головка | double magnetic head |
| tech. | сендастовая магнитная головка | sendust magnetic head |
| el. | сердечник магнитной головки | head core |
| el. | сердечник магнитной головки | magnetic-head core |
| house. | сердечник магнитной головки | magnetic head core |
| tech. | сердечник магнитной головки | ferrite head core |
| el. | симметричная магнитная головка типа MIG | double-sided metal-in-gap head |
| media. | система магнитной записи, при которой отдельная головка используется для подачи высокочастотного смещения | cross-field bias |
| tech. | скорость вращения магнитных головок | head speed |
| el. | смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску | head sweeping |
| el. | смещение магнитной головки на половину ширины дорожки | half-track movement (при записи сервометок на жёсткий магнитный диск) |
| IT | соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| media. | стандарт цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками | digital compact cassette |
| media. | стандартизированный метод видеозаписи с использованием четырёх магнитных головок, размещённых по периметру диска вращающихся головок, диск с головками вращается в плоскости, перпендикулярной направлению движения ленты | quad (широко использовался в 60-70-х годах 20 века) |
| media. | стандартизированный метод видеозаписи с использованием четырёх магнитных головок, размещённых по периметру диска вращающихся головок, диск с головками вращается в плоскости, перпендикулярной направлению движения ленты | quadruplex (широко использовался в 60-70-х годах 20 века) |
| tech. | стереофоническая магнитная головка | stereo magnetic head |
| el. | стирающая магнитная головка | magnetic erasing head |
| tech. | стирающая магнитная головка | erasing magnetic head |
| telecom. | стойка для крепления магнитных головок | dual head post |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole piece |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | magnetic pole piece |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole shoe |
| media. | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole-piece |
| media. | схема автоматического размагничивания маски кинескопа или магнитной головки | automatic degaussing circuit |
| transp. | телескопическое приспособление с поворачивающейся магнитной головкой | telescopic retriever with articulated magnet |
| el. | технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | MIG |
| el. | технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | metal-in-gap |
| Makarov. | тонкоплёночная магнитная головка | integrated head |
| el. | тонкоплёночная магнитная головка | thin-film magnetic head |
| comp. | тонкоплёночная магнитная головка | thin film head |
| media. | угловое смещение зазоров магнитных головок от стандартного формата воспроизведения и записи | azimuth error |
| media. | угол между зазором магнитной головки и направлением движения ленты | azimuth |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head gap azimuth |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | azimuth |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head segment gap azimuth |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, задающими направление движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, направляющими движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| media. | угол между центральной линией зазора магнитной головки и линией, перпендикулярной к центральной линии ленты | time skew |
| media. | угол между центральной линией зазора магнитной головки и линией, перпендикулярной к центральной линии ленты | skew |
| tech. | угол обхвата магнитной головки | tape wrap |
| tech. | угол обхвата магнитной головки | head-wrap angle |
| el. | угол обхвата магнитной головки | head wrap angle |
| cinema | угол обхвата магнитной головки | wrap |
| telecom. | угол обхвата магнитной головки | head wrap |
| Makarov. | угол обхвата магнитной головки | horizontal contact angle |
| media. | угол охвата магнитной головки | head-wrap angle |
| el. | угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | head gap azimuth |
| media. | угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | azimuth error |
| el. | угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок | head segment gap azimuth |
| media. | узел головки магнитного диска, который перемещается по диску до нахождения требуемой дорожки | movable head disk |
| media. | улучшенные магнитные головки типа GX | Super GX (glass and crystal ferrite) |
| telecom. | универсальная магнитная головка | recording/playback/erasing head |
| media. | универсальная магнитная головка | record-playback head (для записи и воспроизведения) |
| media. | универсальная магнитная головка | record-reproduce head (для записи и воспроизведения) |
| media. | управляющая дорожка для записи сигнала, синхронизирующего поступательное движение ленты с вращательным движением магнитной головки | control track (при наклоннострочной записи) |
| seism. | устройство для перемещения магнитных головок | head-moving mechanism |
| telecom. | устройство размагничивания магнитных головок | head demagnetizer |
| media. | устройство размагничивания магнитных лент и головок | demagnetizer |
| telecom. | уход магнитных головок | skew (с дорожки фонограммы) |
| el. | ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | double-sided metal-in-gap head |
| el. | ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | MIG |
| el. | ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | metal-in-gap head |
| el. | ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | metal-in-gap |
| el. | ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла | single-sided metal-in-gap head |
| el. | кассетный формат R-DAT для цифровой записи звука вращающимися магнитными головками | R-DAT |
| el. | кассетный формат S-DAT для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками | S-DAT |
| media. | формат цифровой звукозаписи с помощью вращающихся магнитных головок | rotary head digital audio tape |
| media. | формат цифровой звукозаписи с помощью неподвижных магнитных головок | stationary head digital audio tape |
| media. | формат цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками | digital compact cassette |
| media. | цифровая звукозапись с помощью вращающихся магнитных головок на высококоэрцитивную металлопорошковую магнитную ленту шириной 1/7 дюйма | rotating digital audiotape |
| media. | часть или вся дорожка магнитного диска, разделяемая головками на две половины, при этом на первую половину осуществляется запись данных, а со второй половины — считывание через некоторое время | regenerative track |
| media. | часть магнитной головки | tiny mac |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи co сканированием магнитной ленты головками записи и воспроизведения в вертикальном направлении | quadruplex transverse scanning (движения ленты) |
| telecom. | четырёхканальная магнитная головка | four-channel magnetic head |
| el. | чистка магнитной головки | magnetic head cleaning (напр. магнитофона) |
| el. | шахматный узел магнитных головок | interlaced heads |
| telecom. | ширина зазора магнитной головки | gap width |
| el. | ширина зазора магнитной головки | head gap size |
| el. | ширина зазора магнитной головки | head gap |
| house. | ширина зазора магнитной головки | magnetic head gap width |
| media. | ширина рабочего зазора магнитной головки | gap length (физическое расстояние между соседними поверхностями полюсных наконечников магнитной головки, измеренное в направлении протяжки ленты) |
| construct. | шуруповёрт с магнитной головкой | screwdriver with magnetic head |
| media. | электрический фильтр с косинусоидальной АЧХ и линейной фазо-частотной характеристикой, такой фильтр может быть использован в видеомагнитофоне для компенсации затухания на высоких частотах из-за потерь в зазоре магнитной головки | cosine equalizer |
