| Subject | Russian | English |
| media. | взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций | hybrid fiber optic circuit |
| tech. | внутрирайонный магистральный кабель | trunk zone cable |
| commun. | длина магистрального кабеля | main run (Метран) |
| media. | кабели, предназначенные для использования при магистральном каблировании между любым главным кроссом дистрибьютор кампуса, промежуточным кроссом дистрибьютор здания и горизонтальным кроссом | PowerSum (этажный дистрибьютор) |
| commun. | кабель, отводимый от магистрального | tail cable |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | магистральная линия передачи видеосигнала по оптическому кабелю | fiber optic video trunk (используется уплотнение по монохромным составляющим всего видимого спектра и дисперсия для разделения составляющих до детектирования) |
| media. | магистральная линия системы кабельного ТВ от головной станции до фидерных кабелей | main trunk |
| electr.eng. | магистральные и ответвительные кабели | trunk and drop cables (Star-rider) |
| tech. | магистральный кабель | trunk cable (в телефонии) |
| nautic. | магистральный кабель | main conducting wire |
| tech. | магистральный кабель | mains cable |
| construct. | магистральный кабель | feeder mains |
| comp., net. | магистральный кабель | route cable (Andy) |
| Gruzovik, comp., net. | магистральный кабель | backbone cable |
| TV | магистральный кабель | feeder cable |
| el. | магистральный кабель | trunk cable |
| oil | магистральный кабель | main cable |
| el. | магистральный кабель | feeder cable (в кабельном телевидении) |
| Gruzovik, comp., net. | магистральный кабель | trunk line |
| comp., net. | магистральный кабель | trunk cable (локальной сети; кабель, соединяющий модули сопряжения со средой для обеспечения обмена данными между станциями данных локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| cables | магистральный кабель | toll cable |
| commun. | магистральный кабель | primary cable (электросети) |
| water.res. | магистральный кабель | trunk |
| cables | магистральный кабель | vertical cable (MichaelBurov) |
| cables | магистральный кабель | riser cable (MichaelBurov) |
| adv. | магистральный кабель | long-distance cable |
| media. | магистральный кабель | backbone cable (соединяет телекоммуникационные терминалы одного здания или комплекса зданий; кабель, используемый в магистральной кабельной системе) |
| media. | магистральный кабель | backbone |
| comp. | магистральный кабель | backbone (cable) |
| cables | Магистральный кабель дальней связи | Long-haul Trunks Communication (sdlc) |
| construct. | магистральный силовой кабель | main power cables (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | магистральный силовой кабель | main power supply cable |
| tech. | магистральный силовой кабель | mains power supply cable |
| cables | отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patch-cord (MichaelBurov) |
| cables | отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patch cord (MichaelBurov) |
| cables | отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patchcord (MichaelBurov) |
| gen. | по магистральному кабелю | long distance |
| gen. | по магистральному кабелю | long-distance |
| telecom. | полевой магистральный кабель | field trunk cable |
| cables | распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Cross Connect (MichaelBurov) |
| cables | распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Crossconnect (MichaelBurov) |
| cables | распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Cross-Connect (MichaelBurov) |
| cables | распределитель для магистральных кабелей первого уровня | MCC (MichaelBurov) |
| media. | СВЧ линия связи, предназначенная для замены магистральных коаксиальных кабелей в системах кабельного ТВ | quasi-laser |
| gen. | связь по магистральному кабелю | long distance |
| media. | усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля | line extender |
| media. | усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля | line amplifier |
| media. | устройство подключения к магистральному кабелю сети Ethernet, имеющее отвод для соединения с сетевым адаптером компьютера или терминалом | media attachment unit |
