| Subject | Russian | English |
| waste.man. | бункер-лодочка | roll-off dumpster (Бункер "Лодочка" для ТБО – это контейнер, предназначенный для сбора крупногабаритного мусора Vlad_econ) |
| el. | водоохлаждаемая металлическая лодочка | water-cooled metal boat |
| Makarov. | волна от проходящего парохода качала нашу лодочку | backwash of the steamer made our little boat rock |
| Makarov. | волна от проходящего парохода качала нашу лодочку | the backwash of the steamer made our little boat rock |
| gen. | волна от проходящего парохода качала нашу лодочку | the backwater of the steamer made our little boat rock |
| el. | вольфрамовая лодочка | w boat |
| el. | вольфрамовая лодочка | wolfram boat |
| el. | вольфрамовая лодочка | tungsten boat |
| cloth. | воротник-лодочка | slash neck (A slash neck is a wide, shallow neckline... It shows close to no cleavage but is wide and pointy towards the shoulders and ... shows the collarbone. wedjat) |
| el. | выращенный в лодочке | boat-grown (о кристалле) |
| el. | выращивание в горизонтальной лодочке | growth in horizontal boat |
| el. | выращивание в лодочке | boat growth |
| tech. | выращивание в лодочке | boat growth (кристаллов) |
| Makarov. | выращивание в открытой лодочке | Chalmers' growth |
| el. | выращивание в открытой лодочке | growth in open boat |
| gen. | выращивание в открытой лодочке | Chalmers growth |
| el. | выращивание кристаллов в открытой лодочке | Chalmers process |
| fash. | вырез "лодочка" | boat neck (eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | boat neckline (Assiolo) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot neckline (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | slash neck (wedjat) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot neck (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| gen. | вырез лодочкой | off-shoulder (Islet) |
| cloth. | вырез лодочкой, бато | bateau neckline (котбегемот) |
| leath. | вырез союзки в туфле типа лодочки | court throat |
| silic. | глубина погружения лодочки | depth of drawbar |
| tech. | глубина погружения лодочки | depth of a drawbar |
| el. | горизонтальная лодочка | horizontal boat |
| leath. | горловина союзки в туфле типа лодочки | court throat |
| tech. | градиентная лодочка | gradient boat |
| el. | графитовая лодочка | graphite boat |
| glass | губы лодочки | lips of slot |
| glass | губы лодочки | edges of debiteuse |
| leath. | женская туфля типа лодочки | court shoe |
| footwear | женские туфли типа "лодочка" | court shoe |
| leath. | заготовка бальной лодочки | glittering court |
| leath. | заготовка закрытой лодочки | closed court |
| leath. | заготовка лодочки | court |
| leath. | заготовка лодочки с квадратным вырезом | square throat court |
| leath. | заготовка лодочки с открытой носочной частью | peep-toe court |
| leath. | заготовка открытой лодочки | open court |
| Gruzovik, expl. | заряд-лодочка | augmenting cartridge |
| met. | Зонная плавка в холодной лодочке | cold boat zoning (DoctorD) |
| tech. | испаритель "лодочка" | boat evaporator (типа) |
| Makarov. | испаритель типа "лодочка" | boat evaporator |
| gen. | качели-лодочка | swingboat (Ремедиос_П) |
| gen. | качели "лодочка", "маятник" | glider swing (eastwind) |
| el. | кварцевая лодочка | silica boat |
| product. | кварцевая лодочка | quartz boat (Rele) |
| gen. | контейнер-лодочка | skip (gconnell) |
| el. | кристалл, выращенный в лодочке | boat-grown crystal |
| lab.eq. | лодочка для аналитического сжигания | sample boat (igisheva) |
| chem. | лодочка для введения пробы | sampling boat (XnuttyX) |
| pharma. | лодочка для взвешивания | weighing funnel (capricolya) |
| mil. | лодочка для взвешивания | weighing boat |
| tech. | лодочка для выращивания | growth boat (кристаллов) |
| tech. | лодочка для выращивания кристаллов | growth boat |
| tech. | лодочка для диффузионной печи | diffusion boat |
| el. | лодочка для процесса диффузии | diffusion boat |
| tech. | лодочка для растворителя | solvent trough |
| tech. | лодочка для растворителя | trough |
| energ.ind. | лодочка для сжигания | combustion boat (напр., проб угля) |
| chem. | лодочка для сжигания | tray for combustion (в элементном анализе) |
| anal.chem. | лодочка для сжигания | sampling boat |
| chem. | лодочка для сжигания | combustion tray (в элементном анализе) |
| chem. | лодочка для сжигания | combustion boat |
| Makarov. | лодочка для сжигания | tray |
| anal.chem. | лодочка для сожжения | sampling boat |
| anal.chem. | лодочка для сожжения | combustion boat |
| met. | лодочка для спекания | sintering boat (k_leo29) |
| tech. | лодочка для термической обработки в печи | furnace boat |
| energ.ind. | лодочка для термической обработки образцов в печи | furnace boat |
| microel. | лодочка из поликристаллического кремния | polysilicon boat |
| microel. | лодочка из поликристаллического кремния | polyboat |
| tech. | лодочка каркасного типа | ladder-type boat |
| tech. | лодочка каркасного типа | ladder boat |
| gen. | Лодочка, плыви | Row, row, row your boat (multitran.com dimock) |
| el. | лодочка с индукционным нагревом | induction-heated boat |
| el. | лодочка с резистивным нагревом | resistance-heated boat |
| silic., Makarov. | лодочка Фурко | debiteuse |
| silic. | лодочка Фурко | Fourcault boat |
| silic. | лодочка Фурко | drawing float |
| sport. | лодочки на спине | hollow hold (vitnmia) |
| gen. | маленькая лодочка | cote |
| gen. | маленькая лодочка | cott |
| gen. | маленькая лодочка | cot |
| el. | метод выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers method |
| el. | метод качающейся лодочки | tipping |
| leath. | обувь типа лодочки | seamless shoe |
| met. | огнеупорная лодочка | debiteuse |
| el. | ось лодочки | boat axis |
| el. | открытая лодочка | open boat |
| tech. | печь с качающейся лодочкой | tipping furnace |
| gen. | плавно лодочкой | boat shape (MichaelBurov) |
| gen. | плавный переход лодочкой | boat shape (MichaelBurov) |
| silic. | погружать лодочку | depress the drawbar |
| tech. | полоса от лодочки | drawing line (дефект листового стекла) |
| el. | процесс выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers process |
| silic. | пузырь от лодочки | drawbar bubble |
| silic. | пузырь от лодочки | debiteuse seed |
| silic. | пузырь от лодочки | debiteuse bubble |
| silic. | пузырь от лодочки Фурко | drawbar bubble |
| electr.eng. | сварка "в лодочку" | underhand welding |
| tech. | сварка "в лодочку" | gravity position welding |
| met. | сварка в положении "в лодочку" | gravity position welding |
| gen. | сосуд в форме лодочки | boat |
| leath. | тапочка типа лодочки, отделанная мехом | fur-trimmed court slipper |
| gen. | туфли-лодочки | slippers |
| gen. | туфли-лодочки | decolte' shoes (Dutchess) |
| cloth. | туфли-лодочки | pumps (a low-cut low-heeled shoe without fastenings, worn esp for dancing  collinsdictionary.com 13.05) |
| gen. | туфли-лодочки | spectators (часто из кожи двух цветов, тж. spectator pumps) |
| gen. | туфли-лодочки | court shoes |
| gen. | туфли-лодочки на низком каблуке | casuals |
| gen. | туфля-лодочка | pump |
| cloth. | туфля-лодочка | pump (A kind of light shoe now usually of patent leather, not fastener on, and gripping the foot only at the toe and heel. Worn wilt evening dress and for dancing) |
| leath. | туфля лодочка | colonial pump |
| leath. | туфля лодочка | opera pump |
| leath. | туфля лодочка | pump shoe |
| leath. | туфля лодочка | pump |
| gen. | туфля-лодочка | slipper (kee46) |
| gen. | туфля-лодочка | sling back pumps (Rust71) |
| leath. | туфля лодочка без внутренних деталей | ballet slipper |
| leath. | туфля лодочка гладкого кроя | plain pump |
| leath. | туфля лодочка низкого покроя | court slipper |
| leath. | туфля лодочка с бантом | bow pump |
| leath. | туфля лодочка с верхом из атласа | satin pump |
| leath. | туфля лодочка с глубоким вырезом року безвкусный | poise (об обуви) |
| leath. | туфля лодочка с круговой союзкой | seamless opera pump |
| leath. | туфля лодочка с настроченной союзкой | regent pump shoe |
| leath. | туфля лодочка с настрочной союзкой | regent pump |
| leath. | туфля лодочка с остроконечным носком | needle-pointed pump |
| leath. | туфля лодочка с открытым носком | sally |
| leath. | туфля лодочка с открытыми пяточной и носочной частью | sandalized pump |
| leath. | туфля лодочка с цельной союзкой | seamless opera pump |
| leath. | туфля лодочка цельного кроя | whole-cut court shoe |
| leath. | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма | step-in |
| leath. | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма | step-in shoe |
| leath. | туфля типа лодочки, окантованная тесьмой | French bounded court shoe |
| Makarov. | угловой сварной шов в лодочку | gravity-position fillet weld |
| Makarov. | угловой сварной шов в лодочку | gravity fillet weld |
| med., lab.eq. | фарфоровая лодочка | boat |
| leath. | фасон туфли лодочки | court fashion |
| el. | эпитаксия в горизонтальной лодочке | horizontal-boat epitaxy |
