| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная линия передачи на землю бортовых параметров | automated downlink of airborne parameters |
| mil., commun. | автоматизированная линия передачи разведывательной информации при возникновении кризисных ситуаций | event-triggered reporting link |
| mil. | автоматическая линия передачи данных | automatic data link |
| mil., avia. | автоматическая линия передачи данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics automatic transmission line |
| mil. | автоматическая линия передачи данных БРЭО | avionics automatic transmission line |
| tech. | автоматическая линия передачи данных в двоичном коде | automatic binary data link |
| mil. | автоматическая линия передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| tech. | автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics automatic transmission line |
| tech. | автоматическая телефонная линия передачи оперативной метеосводки | automatic voice link, operational weather |
| comp. | адаптивная линия передачи данных целеуказания | adaptive targeting data link |
| tech. | адрес линии передачи данных | data link address |
| Makarov. | акустическая линии передачи | acoustic transmission line |
| mil., astronaut. | антенна спутниковой линии передачи данных | data downlink antenna |
| tech. | антенная линия передачи | antenna feed |
| Makarov. | антенная линия передачи | feed line |
| mil. | аппаратура проверки линии передачи данных | data link test set |
| tech. | асинхронные линии передач | asynchronous power links (romea) |
| mil. | атмосферная оптическая линия передачи данных | free-space optical communication (АОЛП Киселев) |
| mil., avia. | блок контроллера линии передачи данных | link controller unit |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| mil. | блок сопряжения линии передачи данных | data link interface Unit |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| tech. | бомба с линией передачи данных увеличенной дальности действия | extended range data link bomb |
| tech. | бомба "Уоллай" с линией передачи данных увеличенной дальности действия | extended range data link Walleye |
| mil. | бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| tech. | быстродействующая линия передачи | fast transit link |
| Makarov. | включать линию передачи на | terminate a transmission line into (e. g., a matched load; напр., согласованную нагрузку) |
| Makarov. | включать линию передачи на согласованную нагрузку | terminate a transmission line into a matched load |
| antenn. | включение реактивности в линии передачи | loading |
| gen. | владение с правом передачи только по женской линии | tail female |
| gen. | владение с правом передачи только по мужской линии | tail male |
| tech. | воздушная линия передачи | overhead line |
| tech. | воздушная линия передачи | aerial line |
| Makarov. | воздушная линия передачи | pole line (на опорах) |
| tech. | волновое сопротивление линии передачи | line characteristic impedance |
| mil., avia. | волоконно-оптическая линия передачи | optical fiber transmission line |
| gen. | волоконно-оптическая линия передачи | FOTS |
| mil., avia. | ВЧ линия передачи данных | high frequency datalink |
| mil. | высокоскоростная линия передачи данных | high-speed data line |
| avia. | высокоскоростная линия передачи данных | high-speed data link |
| mil. | высокочастотная линия передача данных | radio frequency transmission line |
| mil., avia. | генератор линии передачи данных магнетронного типа | magnetically-insulated transmission-line oscillator |
| antenn. | гибридное соединение на отрезках линий передачи | transmission line hybrid |
| mil. | глобальная линия передачи данных | global data link |
| Makarov. | глобальная линия передачи данных | global data line |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | communication, automation and data link application group |
| mil., avia. | двусторонняя линия передачи воздушных данных | two-way air data link |
| mil. | двусторонняя линия передачи данных о воздушной обстановке | two-way air data link |
| tech. | двухполюсная линия передачи | bipolar line |
| antenn. | двухпроводная линия передачи | twin transmission line |
| Makarov. | двухпроводная линия передачи | two-conductor transmission line |
| Makarov. | двухпроводная линия передачи | parallel-wire line |
| avia. | двухсторонняя линия передачи данных | two-way datalink |
| mil. | демонстрационный макет линии передачи данных | transmission line demonstrator |
| antenn. | диаграмма для расчёта линии передач | transmission-line chart |
| tech. | дисперсионная линия передачи | dispersive transmission line |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | image line |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | dielectric image transmission line |
| antenn. | диэлектрическая отражательная линия передачи | image line |
| antenn. | диэлектрическая отражательная линия передачи | dielectric image transmission line |
| Makarov. | длинная линия передачи | long-distance transmission line |
| Makarov. | длинная линия передачи | long line |
| mil. | единая для ВС линия передачи данных | Joint Service Weapon Data Link |
| mil. | единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных | common secure data link format |
| Makarov. | закорачивать линию передачи | short-circuit a transmission line |
| Makarov. | закорачивать линию передачи | short-circuit a line |
| Makarov. | закрытая линия передачи | close transmission line |
| Makarov. | закрытая линия передачи | close line |
| tech. | звено линии передачи | transmission link (данных) |
| Makarov. | звено линии передачи данных | data link |
| tech. | звено линии передачи информации | information link |
| avia. | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии | optical fibre-fed visual |
| Makarov. | измерения линий передачи | transmission line measurements |
| mil. | имитатор линии передачи данных | data link simulator |
| tech. | имитация воздействия взрывов на спутниковые линии передачи данных | satellite transmission effects simulation |
| mil., astronaut. | имитация воздействия ядерного взрыва на спутниковые линии передачи данных | satellite transmission effects simulation |
| tech. | импеданс линии передачи | transmission-line impedance |
| tech. | импеданс линии передачи в оба конца | go-and-return impedance |
| tech. | импедансы П-образной схемы замещения линии передачи | equivalent-Pi impedances |
| tech. | импедансы Т-образной схемы замещения линии передачи | equivalent-T impedances |
| mil., avia. | интегрированная цифровая линия передачи данных | integrated digital loop carrier |
| mil. | интероперабельная линия передачи данных | interoperable data link |
| mil. | интероперабельная подземная линия передачи данных | interoperable ground data link |
| mil., avia. | интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| tech. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| mil., avia. | испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| mil. | исходная точка для линии передачи данных | data link reference position |
| mil. | исходная точка для линии передачи данных | data link reference point |
| Makarov. | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением | compressed-gas insulation transmission line |
| tech. | канал линии передачи данных высокого уровня | high-level data link channel |
| радиоакт. | канал передачи данных в линию | dataway on-line (САМАС) |
| tech. | коаксиальная линия передачи | coaxial circuit |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead-supported line |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead line |
| tech. | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| mil., avia. | комплект аппаратуры линии передачи данных | data link set |
| tech. | контроллер линии связи, ориентированный на познаковую передачу данных | character-oriented communications controller |
| tech. | контрольное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| mil. | контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| tech. | контрольный пункт линии передачи данных | data link reference point |
| mil. | корабельная мультиплексная линия передачи данных | Shipboard Data Multiplex System |
| mil. | корабельная мультиплексная линия передачи данных | SDMS |
| mil., avia. | короткозамкнутая линия передачи | short-circuited transmission line |
| Makarov. | корректор линии передачи | line equalizer |
| Makarov. | коэффициент замедления линии передачи | velocity factor |
| antenn. | кратная линия передачи | commensurate line (электрическая длина линии равна целому числу заданных длин) |
| antenn. | круговая диаграмма линии передач | circular transmission line chart |
| tech. | линии автоматической передачи данных | automatic data link |
| tech. | линии параллельной передачи | parallel lines |
| avia. | линии передачи данных | data transmission lines (Leonid Dzhepko) |
| tech. | линия автоматической передачи данных | automatic data link |
| gen. | линия высоковольтной передачи | high-voltage line |
| Makarov. | линия гидравлической передачи | hydraulic line |
| tech. | линия датчика коробки передач | transmission pickup line |
| Makarov. | линия задержки на отрезке линии передачи | electromagnetic delay line |
| Makarov. | линия передача с малыми потерями | low-loss line |
| Makarov. | линия передача сигналов возбуждения | drive line |
| tech. | линия передачи | transmission link |
| tech. | линия передачи | link |
| tech. | линия передачи | line |
| tech. | линия передачи | feeder |
| tech. | линия передачи | feedline |
| Makarov. | линия передачи | link (данных или сигналов) |
| Makarov. | линия передачи | transmission line (эл., радио) |
| Makarov. | линия передачи | feed line |
| comp. | линия передачи | transfer channel |
| avia. | линия передачи | transmission path |
| Makarov. | линия передачи | line (эл., радио) |
| mil. | линия передачи | link (данных Киселев) |
| Makarov. | линия передачи | line (данных или сигналов) |
| comp. | линия передачи | transmission channel |
| tech. | линия передачи абонентская | subscriber line (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | линия передачи без потерь | lossless line |
| tech. | линия передачи без потерь | loss-free transmission line |
| tech. | линия передачи без потерь | lossless transmission line |
| tech. | линия передачи без потерь | loss-free line |
| antenn. | линия передачи в виде провода над землёй | wire-over-ground transmission line |
| mil. | линия передачи видеоданных | video datalink |
| mil., avia. | линия передачи видеоизображений | video data link |
| therm.eng. | линия передачи высокого напряжения | high-tension transmission line |
| tech. | линия передачи высокочастотного диапазона | radio-frequency line |
| comp. | линия передачи данных | data transmission link |
| avia. | линия передачи данных | coordination link |
| avia. | линия передачи данных | datalink |
| mil., astronaut. | спутниковая линия передачи данных | data downlink |
| gen. | линия передачи данных | dataway |
| tech. | линия передачи данных артиллерийской батареи | battery data link |
| tech. | линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов | light aircraft binary information link |
| mil., avia. | линия передачи данных в полёте | intra-flight data link |
| mil. | линия передачи данных в пределах прямой видимости | line-of-sight data link |
| mil. | линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| mil. | линия передачи данных для батареи | battery data link |
| mil., avia. | линия передачи данных для воздушного транспорта | air transport data link |
| mil. | линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| mil., avia. | линия передачи данных занята | data line occupied |
| mil. | линия передачи данных земля – воздух | ground-to-air data link |
| tech. | линия передачи данных "земля-воздух" | ground-to-air data link |
| mil., avia. | линия передачи данных компании "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| avia. | линия передачи данных лётных испытаний | flight test data link |
| tech. | линия передачи данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle transmission link |
| mil., avia. | линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| mil. | линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| mil. | линия передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| tech. | линия передачи данных радиолокации | radar link |
| mil. | линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| mil., avia. | линия передачи данных ракетной батареи | battery data link |
| tech. | линия передачи данных с временным разделением каналов | time division data link |
| Makarov. | линия передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| tech. | линия передачи данных с низкой пропускной способностью | low capacity data link |
| tech. | линия передачи данных с низкой пропускной способностью | LCDL |
| mil., avia. | линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| tech. | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов | frequency/time-division data link |
| mil. | линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| mil. | линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| Makarov. | линия передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| tech. | линия передачи данных системы управления оружием | weapon system data link |
| mil., avia. | линия передачи данных системы оружия | weapons systems data link |
| mil., avia. | линия передачи данных системы оружия | weapon data link |
| mil. | линия передачи данных СО | weapons systems data link |
| mil. | линия передачи данных СО | weapon data link |
| mil. | линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| mil. | линия передачи данных увеличенной дальности действия | extended range data link |
| tech. | линия передачи данных фирмы "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| mil., avia. | линия передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| tech. | линия передачи дискретных данных | discrete data link |
| antenn. | линия передачи длиною в одну восьмую длины волны | eighth-wavelength transmission line |
| antenn. | линия передачи длиною в три четверти длины волны | three-quarter-wave transmission line |
| comp. | линия передачи документов | record carrier |
| tech. | линия передачи железнодорожного транспорта | transmission line (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | линия передачи зажигания | ignition transmission line |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| Makarov. | линия передачи излучает энергию | a transmission line radiates |
| Makarov. | линия передачи излучает энергию | transmission line radiates |
| Makarov. | линия передачи излучает энергию | line radiates |
| Makarov. | линия передачи излучает энергию | a line radiates |
| energ.ind. | линия передачи или трубопровод с открытым концом | open-ended line (напр., с возможностью для подключения, продувки) |
| tech. | линия передачи информации | information link |
| mil. | линия передачи команд цифровым кодом | digital command link |
| shipb. | линия передачи команды | command line |
| Makarov. | линия передачи малых сигналов | low-voltage transmission line |
| Makarov. | линия передачи переменного тока | ac line |
| tech. | линия передачи поверхностной волны | surface-wave transmission line |
| Makarov. | линия передачи поверхностных волн на полом цилиндре из диэлектрической плёнки | O guide |
| Makarov. | линия передачи постоянного тока | dc line |
| antenn. | линия передачи прямоугольного сечения | rectangular transmission line |
| avia. | линия передачи разведывательных данных | surveillance datalink |
| Makarov. | линия передачи, разомкнутая на конце | open-ended transmission line |
| Makarov. | линия передачи, разомкнутая на конце | open-ended line |
| tech. | линия передачи разомкнутого типа | open circuit transmission line |
| Makarov. | линия передачи РЧ-диапазона | radio-frequency transmission line |
| Makarov. | линия передачи РЧ-диапазона | radio-frequency line |
| tech. | линия передачи с большим затуханием | lossy line |
| Makarov. | линия передачи с большими потерями | lossy line |
| Makarov. | линия передачи с возвратом тока через землю | earth-return line |
| antenn. | линия передачи с воздушным диэлектриком | air-filled transmission line |
| Makarov. | линия передачи с газовой изоляцией | gas-insulated transmission line |
| tech. | линия передачи с газовой изоляцией под давлением | compressed-gas insulation transmission line |
| tech. | линия передачи с малыми потерями | low-loss transmission line |
| tech. | линия передачи с малыми потерями | low-loss line |
| tech. | линия передачи с ответвлениями | T-line |
| Makarov. | линия передачи с ответвлениями | tapped line |
| antenn. | линия передачи с переменным волновым сопротивлением | variable impedance transmission line |
| Makarov. | линия передачи с периодически изменяющимися параметрами | periodic line |
| tech. | линия передачи с потерями | lossy transmission line |
| tech. | линия передачи с потерями | lossy line |
| antenn. | линия передачи с произвольным профилем | arbitrarily tapered transmission line |
| tech. | линия передачи с разомкнутым концом | open-ended line |
| tech. | линия передачи с разомкнутым концом | open-ended transmission line |
| Makarov. | линия передачи с распредёленными параметрами | distributed-parameter line |
| Makarov. | линия передачи с распредёленными параметрами | distributed-constant line |
| Makarov. | линия передачи с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter line |
| Makarov. | линия передачи с сосредоточенными параметрами | lumped-constant line |
| Makarov. | линия передачи с экспоненциальным затуханием | exponential transmission line (сигнала) |
| neur.net. | линия передачи сигнала | communication link (clck.ru dimock) |
| Makarov. | линия передачи сигнала готовности | ready line |
| Makarov. | линия передачи сигнала разрешения | enable line |
| mil. | линия передачи сигналов | command link |
| tech. | линия передачи сигналов возбуждения | drive transmission line |
| Makarov. | линия передачи сигналов выборки | selection line |
| Makarov. | линия передачи сигналов вызова | signaling line (в телефонии) |
| Makarov. | линия передачи сигналов вызова | signal line (в телефонии) |
| avia. | линия передачи сигналов управления | control datalink |
| Makarov. | линия передачи синхронизирующего сигнала | clock line |
| Makarov. | линия передачи синхросигнала | clock line |
| tech. | линия передачи служебных сигналов | signaling line |
| tech. | линия передачи служебных сигналов | signal line |
| tech. | линия передачи соединительная | junction transmission line (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | линия передачи сообщений, преобразованных в цифровую форму | digitized message link |
| Makarov. | линия передачи стробирующего сигнала | gating signal line |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical information link |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical data link |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| mil. | линия передачи тактической информации для ПЛ | submarine tactical data link |
| mil. | линия передачи тактической информации СВ | Army tactical data link |
| mil. | линия передачи тактической цифровой информации | tactical digital information link |
| mil. | линия передачи телеметрических данных | telemetry data link |
| tech. | линия передачи тока | current line |
| tech. | линия передачи тока | current flow line |
| Makarov. | линия передачи тока | current-flow line |
| mil. | линия передачи цифровых данных | digital data link |
| mil., avia. | линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| tech. | линия передачи цифровых данных | digital data line |
| mil., astronaut. | спутниковая линия передачи цифровых данных | digital data downlink |
| mil., avia. | линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| energ.ind. | линия передачи электрического тока | current-flow line |
| tech. | линия передачи ядерных данных | nuclear data link |
| tech. | линия последовательной передачи | serial line |
| quant.el. | линия с высокой скоростью передачи | highspeed link (данных) |
| quant.el. | линия с высокой скоростью передачи | high-data-rate link (данных) |
| mil. | линия связи и передачи данных | communication and data link |
| mil., avia. | линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером | controller-pilot data link communications |
| tech. | линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| mil. | линия связи с низким уровнем обеспечения скрытности передач | low-security rating line |
| tech. | линия цифровой передачи радиолокационной информации | digital radar relay link |
| mil., avia. | линия цифровой передачи радиолокационных данных | digital radar relay link |
| energ.ind. | магистральная линия передачи данных объекта регулирования | plant data highway |
| energ.ind. | магистральная линия передачи данных установки | unit data highway |
| antenn. | металлическая линия передачи | metal transmission line |
| antenn. | микроминиатюрная линия передачи | microminiaturized transmission line |
| Makarov. | микрополосковая линия передачи | microstrip transmission line |
| Makarov. | микрополосковая линия передачи | microstrip line |
| antenn. | микрополосковая линия передачи с кремниевой подложкой | silicon microstrip transmission line |
| tech. | многоканальная линия передачи | multiconductor transmission line |
| mil., avia. | многоплатформенная унифицированная линия передачи данных | multiplatform common data link |
| Makarov. | многопроводная линия передачи | multiwire transmission line |
| Makarov. | многопроводная линия передачи | multiwire line |
| neur.net. | модель в виде распределённой линии передачи | distributed transmission line model (clck.ru dimock) |
| tech. | модель линии передачи | artificial transmission line |
| tech. | модель линии передачи | transmission-system simulator |
| antenn. | моды линии передачи | transmission-line modes |
| mil., avia. | мультиплексная линия передачи данных запоминающего устройства | memory multiplex data link |
| mil. | наведение с помощью командной линии передачи данных | command-data link guidance |
| tech. | нагружать линию передачи | load a transmission line |
| tech. | нагружённая линия передачи | loaded line |
| mil., avia. | наземная линия передачи данных | ground-based data link |
| mil. | наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| mil., avia. | наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| antenn. | некратная линия передачи | noncommensurate transmission line (электрическая длина линии не равна целому числу заданных длин) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений через связников | courier link (разведки) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений через связников | courier line (разведки) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений разведки через связников | courier line |
| antenn. | нелинейная линия передачи | nonlinear transmission line (с включёнными в неё нелинейными элементами) |
| energ.ind. | ненагруженная линия передачи | unloaded line |
| mil., avia. | неоднородная линия передачи | non-uniform transmission line |
| antenn. | неоднородность в линиях передачи | discontinuity of transmission lines |
| tech. | несимметричная линия передачи | unbalanced line |
| tech. | неэкранированная линия передач | open transmission line |
| tech. | оборудование линии передачи данных | data link equipment |
| Makarov. | X-образная линия передачи поверхностных волн | X guide |
| mil., avia. | общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения | joint service weapon data link |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| antenn. | однопроводная линия передачи | surface wave transmission line |
| mil., avia. | океаническая линия передачи данных | oceanic data link |
| tech. | оконечная аппаратура линии передачи данных | data link terminal |
| antenn. | оконечная нагрузка линии передачи | transmission line termination |
| tech. | оконечное кабельное устройство линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта | cable termination device of line plant of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| tech. | оконечное оборудование линии передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| mil. | оконечное устройство линии передачи данных | data link terminal |
| mil., commun. | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil. | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных | radar microwave link terminal |
| mil., avia. | опорный пункт линии передачи данных | date link reference point |
| mil., commun. | опорный пункт линии передачи данных | data line reference point |
| tech. | освобождение линии передачи данных | data link escape |
| mil., avia. | основная линия передачи | main feed |
| mil., avia. | отключение терминала от линии передачи для предотвращения повреждения в аварийных условиях | fail-safe disconnect |
| Makarov. | открытая линия передачи | open transmission line |
| Makarov. | открытая линия передачи | open line |
| gen. | охранная зона воздушной линии передач | fenced off area of overhead power transmission line (Наталя31) |
| mil. | передатчик помех линиям передачи данных | data link jammer |
| Makarov. | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| tech. | передача по двухточечной линии | point-to-point transmission |
| mil. | передача по линиям дальней связи | long-distance transmission |
| energ.ind. | передача по линиям электросети | powerline transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача по линиям электросети | power line transmission (ssn) |
| радиоакт. | переключатель отключения от линии канала передачи данных | dataway off-line switch (САМАС) |
| mil., commun. | "переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием" | go green (код) |
| mil., commun. | переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием | go green (код) |
| antenn. | плоская линия передачи | planar transmission line |
| Makarov. | пневматическая линия передачи | airpressure line |
| tech. | повреждаемость линии передачи на милю длины | failure-per-mile rate |
| tech. | повреждение линии передачи | line imperfection |
| tech. | повреждённая линия передачи | faulty line |
| tech. | повреждённая линия передачи | faulted line |
| Makarov. | поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи | coaxial dry load |
| tech. | подводная линия передачи данных | undersea data link |
| mil., avia. | подводная линия передачи данных | undersea underwater data link |
| tech. | полосковая линия передачи | stripline |
| antenn. | несимметричная полосковая линия передачи | microstrip transmission line |
| Makarov. | полосковая линия передачи | strip transmission line |
| Makarov. | полосковая симметричная линия передачи | strip transmission line |
| antenn. | полосковые связанные линии передачи | coupled-strip transmission lines |
| Makarov. | полуволновая линия передачи | half-wave transmission line |
| Makarov. | полуволновая линия передачи | half wave line |
| mil. | помехи линии передачи данных | data-link jamming (down, up, в каналах "воздух-земля") |
| mil. | помехи линии передачи данных | data-link jamming down, up (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"]) |
| tech. | порядок передачи информации по линии связи | line discipline |
| mil. | порядок подключения к линии передачи данных | link access procedure |
| antenn. | последовательно включённые отрезки линии передачи | transmission-line cascade |
| antenn. | последовательно соединённые отрезки линий передачи | cascaded transmission lines |
| tech. | потери в линии передачи | transmission-line losses |
| tech. | преобразователь линии передачи данных | data link translator |
| mil., avia. | программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий | line-of-sight and repeater placement program |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | промежуточный усилитель линии передачи | line repeater |
| comp. | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов | bit-serial asynchronous multipoint line protocol |
| mil., avia. | протокол бортовой линии передачи данных | airborne data link protocol |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| tech. | протокол линии передачи данных | communications protocol |
| tech. | протокол передачи информации по линии связи | line discipline |
| tech. | протокол передачи сообщений через спутниковые линии связи | satellite information message protocol |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| mil., avia. | процессор линии передачи данных | data link processor |
| mil., avia. | процессор линии передачи данных с борта летательного аппарата | airborne datalink processor |
| antenn. | прямоугольная линия передачи | rectangular transmission line |
| mil., avia. | радиолокационная унифицированная линия передачи данных | radar common data link |
| mil., avia. | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот | multi-band radio-frequency data link |
| mil., avia. | разомкнутая линия передачи | open-circuited transmission line |
| Makarov. | разомкнутая на конце линия передачи | open-ended transmission line |
| Makarov. | разомкнутая на конце линия передачи | open-ended line |
| tech. | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical-fiber repeater |
| tech. | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical fiber repeater |
| avia., corp.gov. | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| mil. | самолёт ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| mil. | самолёт-ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| mil., avia. | сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных | radar microwave link |
| Makarov. | сверхпроводящая линия передачи | superconducting transmission line |
| Makarov. | сверхпроводящая линия передачи | superconducting line |
| mil. | связывать с линией передачи данных | datalink |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| mil., avia. | сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия | weapon data link network |
| mil., avia. | сеть со стабилизацией входного импеданса линии передачи | line impedance stabilization network |
| tech. | символ освобождения линии передачи данных | data link escape character |
| Makarov. | симметрирующее устройство линии передачи | transmission-line coupler |
| tech. | симметричная линия передачи | balanced line |
| tech. | симметричная линия передачи | balanced feeder |
| tech. | система концентрации линий передачи данных | data line concentration system |
| mil. | система линий передачи данных для батареи | battery data link system |
| mil. | система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| mil., avia. | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| Makarov. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| tech. | система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| tech. | система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| mil., avia. | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| mil., avia. | система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| avia. | скоростная линия передачи данных | high-speed data link |
| tech. | скоростная линия передачи данных | high-speed data line |
| gen. | скоростная линия передачи данных | data highway |
| tech. | скорость передачи данных по линии | level-flight speed |
| tech. | скорость передачи по линии | level-flight speed (данных) |
| tech. | согласование линии передачи | line conditioning |
| tech. | согласование плеча циркулятора с линией передачи | circulator arm matching with transmission line (с помощью шлейфов) |
| tech. | согласованная линия передачи | terminated line |
| Makarov. | согласованная линия передачи | flat line |
| tech. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | compressed serial line interface protocol |
| gen. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | CSLIP |
| Makarov. | сопротивление линии передачи в оба конца | go-and-return resistance |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data channel (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite datalink (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data link (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite link |
| mil., astronaut. | спутниковая линия передачи данных для авиационных систем | aeronautical satellite data link |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| mil., astronaut. | стандарты на спутниковые линии передачи данных | satellite data link standards |
| mil., avia. | станция создания помех средствам связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| mil. | станция создания помех средствами связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| tech. | тактическая линия передачи данных | tactical data link |
| tech. | тактическая линия передачи цифровой информации | tactical digital information link |
| mil., avia. | тактическая цифровая линия передачи данных | tactical digital data link |
| Makarov. | твёрдотельная линия передачи | solid-state transmission line |
| tech. | телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом | planar wing weapon television and data link |
| mil., avia. | терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте | IFICS data terminal |
| Makarov. | техника линий передачи | long-lines engineering |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| comp. | технология чередующейся передачи по линии связи речи | voiceview |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission mode |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission-line mode |
| antenn. | типы волн линии передачи | transmission-line modes |
| antenn. | типы колебаний линии передачи | transmission-line modes |
| antenn. | тонкоплёночная линия передачи | thin-film transmission line |
| antenn. | трансформатор на отрезке линии передачи | transmission-line transformer |
| avia. | требования к линиям передачи данных | data link requirements (MichaelBurov) |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации | high-speed information transmission tropospheric communications line |
| Makarov. | трёхпластинчатая линия передачи | tri-plate line |
| tech. | удельные параметры линии передачи | line parameters |
| tech. | узел внутренней линии передачи данных | data local communications central |
| antenn. | узел линии передачи | transmission line component |
| tech. | узел проверки линии передачи данных | data link test set |
| Makarov. | узкополосная линия передачи | narrowband transmission line |
| Makarov. | узкополосная линия передачи | narrowband line |
| mil., avia. | узкополосная линия передачи данных | narrow-band data line |
| mil., avia. | унифицированная в эксплуатации линия передачи данных | interoperable data link |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| mil., avia. | унифицированная линия передачи данных | common data link |
| mil., avia. | управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| gen. | управление линией передачи в сети Ethernet | EDLC |
| comp. | управление линиями передачи данных | data link control |
| mil., avia. | управление сотовой линией передачи данных | cellular data link control |
| mil. | управляемая АБ с линией передачи данных увеличенной дальности | extended range data link bomb |
| tech. | уровень сигнала на линии передачи | line level |
| tech. | усилитель линии передачи данных | data link transmission repeater |
| tech. | усилитель оконечного устройства линии передачи данных | data link terminal repeater |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованная линия передачи данных гидроакустических буев | ASCL (advanced sonobuoy communications link) |
| mil., avia. | усовершенствованная линия передачи данных системы оружия | advanced weapon data link |
| mil., avia. | усовершенствованная линия передачи тактических данных | advanced tactical data link system |
| mil., avia. | усовершенствованная линия передачи тактических данных | advanced tactical data link |
| antenn. | устройство на отрезках линий передачи | transmission line device |
| antenn. | фильтр на отрезках линий передачи | transmission-line filter |
| mil., avia. | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband transmission line |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband line |
| tech. | широкополосная линия передачи данных | wide-band data link |
| mil. | широкополосная линия передачи данных | wideband data line |
| tech. | шум в линии передачи | line noise |
| antenn. | шумы в линии передачи | line noise |
| Makarov. | эквивалентная бесконечная линия передачи | infinite line |
| tech. | эквивалентная схема линии передачи | basic network |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" | air-ground data link applications experimentation |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" | air-ground data link applications experimentation |
| Makarov. | энергосистема с линиями передач на 132 и 33 кВ | grid (в США) |
