| Subject | Russian | English |
| law | коридор прохождения линейного объекта | pipeline corridor (Alexander Demidov) |
| progr. | Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| radioloc. | линейные геометрические размеры объекта | linear geometrical dimensions of object (Konstantin 1966) |
| gen. | линейные объекты | linear facilities (E&Y ABelonogov) |
| gen. | линейные объекты | infrastructure facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | линейные объекты | infrastructure lines (Alexander Demidov) |
| gen. | линейные объекты | transportation, communications and utilities lines (ФЗ "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую" понимает под ним дороги, линии электропередачи, линии связи, нефте-, газо- и иные трубопроводы, железнодорожные линии и другие подобные сооружения. Градостроительный кодекс понимает под такими объектами сети инженерно-технического обеспечения, линии электропередачи, линии связи, трубопроводы, автомобильные дороги, железнодорожные линии и др. Оба определения оставляют место для иных линейных объектов – к ним можно причислить также и мосты, туннели, сооружения метро, фуникулеры и т.п. D Cassidy) |
| progr. | линейные объекты управления | linear controlled objects (ssn) |
| radioloc. | линейные размеры объекта | linear dimensions of object (Konstantin 1966) |
| construct. | линейный объект | utility line (Means those facilities operated by a utility through which gas or electric energy is conveyed and includes pipe, cables, and other directly related equipment and components such as switches, valves, meters and supporting structures.  citb.co.uk ikondra) |
| law | линейный объект | pipeline (Alexander Demidov) |
| geogr. | линейный объект | linear feature |
| math. | линейный объект | linear object |
| nano | линейный объект | 1D object |
| nano | линейный объект | one-dimensional object |
| IT | линейный объект | polyline feature (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| build.struct. | линейный объект | infrastructural facility (igisheva) |
| build.struct. | линейный объект | infrastructure facility (igisheva) |
| build.struct. | линейный объект | linear facility (igisheva) |
| build.struct. | линейный объект | infrastructure line (igisheva) |
| build.struct. | линейный объект | infrastructural line (igisheva) |
| progr. | линейный объект | linear feature (представление графического объекта, не имеющего ширины, – напр., дороги ssn) |
| navig., trav. | линейный объект | line feature (на карте 4uzhoj) |
| construct. | линейный объект | linear-type facility (OlesyaAst) |
| gen. | линейный объект инженерной инфраструктуры | utility infrastructure line (Alexander Demidov) |
| progr. | линейный объект управления | linear controlled object (объект управления, в математической модели функционирования которого все зависимости между координатами могут быть представлены линейными функциями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| gen. | объекты трубопроводного транспорта, относящиеся к линейным объектам | transmission pipeline lines (maintenance of transmission pipeline lines that included scheduling annual pigging operation and selling distillate captured from pipeline, | The safety of intrastate transmission pipeline lines are the responsibility of state regulators. | retrofit all transmission pipeline lines operating above 30% SMYS to be able to accommodate smart pigs Alexander Demidov) |
| media. | отношение линейных размеров изображения к линейным размерам объекта при увеличении с помощью линзы | lateral magnification |
| media. | отношение линейных размеров например, расстояния между двумя точками на изображении к соответствующим размерам на объекте | reproduction ratio (т.е. соответствующим точкам на объекте) |
| media. | отношение линейных размеров увеличенного изображения объекта к линейным размерам того же объекта до увеличения | blowback ratio |
| law | работы по прокладке линейного объекта | pipelining (Alexander Demidov) |
| radioloc. | соотношение линейных размеров объекта | correlation of object linear dimensions (Konstantin 1966) |
| radioloc. | соотношение линейных размеров объекта и длины облучающей его волны | correlation between the object linear dimensions and wavelength (Konstantin 1966) |
| construct. | строительная площадка протяжённого линейного объекта | continually moving site (напр., дороги) |
| cartogr. | условный знак линейного не площадного объекта | line symbol |
| navig. | условный знак линейного объекта | line symbol |
| mil., tech. | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil relation formula |
| mil., tech. | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil formula |
