| Subject | Russian | English |
| gen. | аренда лесного участка | lease of forest land (Alexander Demidov) |
| forestr. | арендованный лесной участок | timber land holding |
| forestr. | арендованный лесной участок | wood land holding (MichaelBurov) |
| forestr. | арендованный лесной участок | timberland holding (MichaelBurov) |
| Makarov. | арендованный лесной участок | woodland holding |
| ecol. | выжжённый лесной участок | burned-out forest area |
| road.wrk. | вырубленный лесной участок | logged land |
| gen. | договор аренды лесного участка | forest lease (Alexander Demidov) |
| gen. | договор аренды лесного участка | forest lease agreement (Alexander Demidov) |
| gen. | договор аренды лесного участка | agreement on the lease of a forest plot (E&Y ABelonogov) |
| gen. | договор аренды участка лесного фонда | agreement on the lease of a forest estate plot (E&Y ABelonogov) |
| gen. | договор безвозмездного пользования участком лесного фонда | agreement on the uncompensated use of a forest estate plot (ABelonogov) |
| gen. | договор безвозмездного срочного пользования лесным участком | agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot (ABelonogov) |
| gen. | заповедные лесные участки | preserve forest areas (ABelonogov) |
| wood. | имитационная модель лесного участка | tree farm simulation model |
| gen. | лесной участок | forest area (management and felling practices compatible with mixed use of forest areas Alexander Demidov) |
| ecol. | лесной участок | forest range |
| mil., tech. | лесной участок | timber area (местности) |
| tech. | лесной участок | woodlot (A woodlot is a term used in North America to refer to a segment of a woodland or forest capable of small-scale production of forest products such as wood fuel, sap for maple syrup, sawlogs, as well as recreational uses like bird watching, bushwalking, and wildflower appreciation. WAD Alexander Demidov) |
| agric. | лесной участок | forest plot |
| agric. | лесной участок | forest ground |
| forestr. | лесной участок | timber compartment |
| forestr. | лесной участок | bail |
| forestr. | лесной участок | site |
| fire. | лесной участок | timbered area |
| wood. | лесной участок | tract |
| forestr. | лесной участок | side |
| tech. | лесной участок | timberland |
| tech. | лесной участок | forest block |
| ecol. | лесной участок | forest compartment |
| Makarov. | лесной участок | forest division |
| agrochem. | лесной участок | wood plot |
| gen. | лесной участок | forest plot (E&Y – A forest plot (or blobbogram[1]) is a graphical display designed to illustrate the relative strength of treatment effects in multiple quantitative scientific studies addressing the same question. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | лесной участок | copse (для периодической вырубки) |
| gen. | лесной участок | parcel of forested land (Alexander Demidov) |
| gen. | лесной участок | wood lot |
| gen. | лесной участок | parcel of forest land (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | лесной участок | coppice (для периодической вырубки) |
| wood. | лесной участок, входящий в состав площади, принадлежащей фермеру | tree farm |
| wood. | лесной участок, принадлежащий фермеру | farm woodlot |
| wood. | лесной участок, принадлежащий фермеру | farm forest |
| forestr. | лесные владения, арендованный лесной участок | woodland holding |
| ecol. | лесные участки | timberland |
| gen. | лесные участки | timber land |
| construct. | лесные участки на площади застройки для передвижения животных на местности | stepping stone (Stepping stones: Pockets of habitat that, while not necessarily connected, facilitate the movement of species across otherwise inhospitable landscapes. Moonranger) |
| wood. | небольшой лесной участок | lot |
| forestr. | опытный лесной участок | pilot forest |
| forestr. | опытный лесной участок | experimental forest |
| hist., Makarov. | охрана лесного участка | regard |
| gen. | план лесного участка | plan of the forest plot (ABelonogov) |
| wood. | принадлежащий фермеру участок леса, на котором ведётся правильное лесное хозяйство | tree farm |
| gen. | произвести отстрел дичи на лесном участке | shoot a tract of woodland |
| pulp.n.paper | разбивка лесной площади на участки | wood division |
| wood. | статистика лесовывозки по лесным участкам | removal statistics based on a sample of forest holdings |
| fire. | участок лесного массива с однородными условиями, позволяющими произвести выжигание единой операцией | burning block |
| hist., Makarov. | участок лесного обходчика | regard |
