лезть в бутылку

Terms containing лезть в бутылку | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	лезть в бутылку	get up steam
gen.	лезть в бутылку	be confrontational (Anglophile)
fig., inf.	лезть в бутылку	become angry without any reason
Gruzovik, fig.	лезть в бутылку	become angry without any reason
amer.	лезть в бутылку	blow a fuse (Anglophile)
proverb	лезть в бутылку	get the spike
polit.	лезть в бутылку	hit the ceiling (bigmaxus)
slang	лезть в бутылку	jerk (be a ~ chingachguk1977)
slang	лезть в бутылку	get the spike
slang	лезть в бутылку	get one's panties in the bunch (plushkina)
proverb	лезть в бутылку	fly off the handle
Игорь Миг	лезть в бутылку	get mad (конт.)
gen.	не кипятись! не лезь в бутылку! не кипишуй!	don't get your knickers in a twist! (Vinnie Jones in "Slipstream" 2005 bbobchik)
gen.	не лезь в бутылку!	keep your hair on!
inf.	он лезет в бутылку каждый раз, как мы встречаемся	he blows up every time he sees me
inf.	он лезет в бутылку каждый раз, как он меня видит	he blows up every time he sees me
gen.	он лезет в бутылку, когда видит меня	every time he sees me he blows up