| Subject | Russian | English |
| mil. | береговой лежень | bank sill (моста) |
| mil. | береговой лежень | bridge seat (моста) |
| mil., tech. | береговой лежень | abutment sill (моста) |
| mil., tech. | береговой лежень | abutment balk (моста) |
| mil., tech. | береговой лежень | abutment |
| mil., tech. | береговой лежень | bridge seating |
| Gruzovik, bridg.constr. | береговой лежень | bank transom |
| Gruzovik, bridg.constr. | береговой лежень | abutment baulk |
| mil. | береговой лежень | bridge seat (моста) |
| tech. | береговой лежень | bank sill |
| mil., tech. | береговой лежень | sleeper bearing |
| mil., tech. | береговой лежень | shore transom |
| mil., tech. | береговой лежень | bank sill (моста) |
| hydr. | береговой лежень | abutment sill |
| Gruzovik, bridg.constr. | береговой лежень | bridge seat |
| mil. | береговой лежень | abutment sill (моста) |
| tech. | береговой лежень с подкладками | simple plank abutment sill |
| railw. | береговые лежни | bank sills (мостов) |
| forestr. | бортовой лежень | guard rail |
| geol. | верхнее подразделение мёртвого красного лежня | Rothliegende Saxonian stage (MichaelBurov) |
| geol. | верхний красный лежень | Rothliegende Saxonian stage (MichaelBurov) |
| railw. | деревянные лежни | timber sills |
| mining. | деревянный лежень | sill half-timbers |
| hydr. | деревянный лежень | timber sill |
| archit. | деревянный лежень | grating beam |
| geol. | деревянный лежень | sill timber |
| construct. | диагональный лежень | bowsill (опорной рамы жестконогого деррик-крана) |
| bridg.constr. | диагональный лежень | bowsill (опорной рамы жёстконогого деррик-крана) |
| Makarov. | диагональный лежень | stringer (опорной рамы жестконогого крана) |
| mil., tech. | дорожное колейное покрытие на поперечных лежнях | sleeper track |
| construct. | короткий деревянный лежень | byatt (для опирания ходовых досок в траншее) |
| tech. | короткий деревянный лежень | byatt |
| mil. | коротыш берегового лежня | abutment footing |
| geol. | красный лежень | Rothliegendes obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | красный лежень | Rothliegende obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | красный лежень | Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov) |
| O&G | красный лежень | Rotliegende-European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov) |
| O&G | красный лежень | Rothliegendes (obsolete MichaelBurov) |
| O&G | красный лежень | Rottliegendes (MichaelBurov) |
| O&G | красный лежень | Rothliegende (obsolete MichaelBurov) |
| O&G | Красный лежень Rotliegendes | Rotliegendes (отложения, образовавшиеся в начале Пермского периода, в которых иногда обнаруживают газовые месторождения Dorian Roman) |
| geol. | красный лежень | Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov) |
| geol. | красный лежень | Rotliegende (MichaelBurov) |
| construct. | Круглый лес распилите на лежни, окантованные с двух сторон | Saw round timber into groundsills canted on both sides |
| oil | лежень бегунов | wheel mill bed |
| forestr. | лежень дверного оклада | sole timber |
| mining. | лежень дверного оклада | ground sill |
| geol. | лежень дверного оклада | set sill |
| road.wrk. | лежень поперёк балок для опирания перегородки | bridging piece |
| construct. | лежень для опирания перегородки | bridging piece |
| mil., tech. | лежень из пластины | half-round sleeper |
| mil., tech. | лежень оклада крепи | set sill |
| wood. | лежень, на который упираются стойки оклада | ground sill |
| construct. | лежень нижней обвязки | footplate |
| construct. | лежень опорной конструкции жестконогого крана | scotch derrick sleeper |
| construct. | лежень опорной рамы жестконогого крана | scotch derrick sleeper |
| road.wrk. | лежень опорной рамы конструкции жёстконогого крана | scotch derrick crane on sleeper |
| tech. | лежень основания | foundation sill |
| tech. | лежень плавучей опоры | saddle sill |
| tech. | лежень плота | longitudinal raft cable (канат, укладываемый вдоль плота) |
| media. | лежень под якорем | stay block (анкерной опоры) |
| pack. | лежень поддона | pallet foot and post |
| Makarov. | лежень попёрек балок для опирания перегородки | bridging piece |
| mil., tech. | лежень рамы | sill piece (подземной галереи) |
| mil., tech. | лежень рамы | set sill (подземной галереи) |
| mil., tech. | лежень ростверка | grating beam |
| mining. | лежень станковой крепи | square-set sill |
| geol. | лежень станковой крепи | square set sill |
| construct. | лежень стоек лесов | shoring sill |
| Gruzovik, dial. | лежнем лежать | be bedridden |
| Gruzovik, dial. | лежнем лежать | lie without getting up |
| gen. | лежнем лежать | lie without getting up |
| gen. | лежнем лежать | be bedridden |
| gen. | лёжни для бочек в погребе | stilling |
| archit. | металлический лежень | grillage beam |
| econ. | мёртвый красный лежень | Rotliegendes |
| tech. | насадка-лежень | cap sill |
| tech. | незатопляемый лежень | land abutment |
| geol. | нижнее подразделение мёртвого красного лежня | Autun (MichaelBurov) |
| geol. | нижнее подразделение мёртвого красного лежня | Rothliegende Autonian stage (MichaelBurov) |
| geol. | нижний красный лежень | Autun (MichaelBurov) |
| geol. | нижний красный лежень | Rothliegende Autonian stage (MichaelBurov) |
| construct. | опирающаяся на лежень | ground prop |
| mil., tech. | опорный лежень | saddle (в опоре наплавного моста) |
| tech. | опорный лежень | saddle beam |
| tech. | опорный лежень | sleeper |
| mil., tech. | опорный лежень | saddle beam (в надувной опоре наплавного моста) |
| construct. | опорный лежень | foot piece |
| construct. | опорный лежень | ground sill |
| Makarov. | опорный лежень | foot block |
| tech. | опорный лежень аппарели | ramp sill |
| construct. | опорный лежень рамно-свайной опоры | mud sill (моста) |
| mil., tech. | отделение укладки береговых лежней | abutment section |
| mil., tech. | передача нагрузки от верхнего строения моста на плавучую опору через лежень оснастки | saddle loading |
| mil., tech. | передний лежень | front sill (Т-образной опорной рамы, напр., деревянного копра) |
| O&G | песчаники красного лежня | Rotliegendes sandstone (MichaelBurov) |
| O&G | песчаники красного лежня | Rotliegende sandstone (MichaelBurov) |
| O&G | песчаники красного лежня | Rotliegend sandstone (MichaelBurov) |
| tech. | подвесной лежень | floating sill |
| mil., tech. | подвесной лежень | floating sill (имеющий возможность подниматься и опускаться вместе с верхним строением при колебаниях уровня воды) |
| mil., tech. | подкладки под береговой лежень | spread foundation (для распределения давления на грунт) |
| mil., tech. | подкладки под береговой лежень | spread footing (для распределения давления на грунт) |
| tech. | понтонный лежень | boat transom |
| mil., tech. | поперечная бревенчатая выстилка по продольным лежням | corduroy with log stringers |
| forestr. | поперечные лежни | cross skids |
| tech. | поперечный лежень | sleeper |
| mil., tech. | поперечный лежень | spall |
| mil., tech. | продольный лежень | stringer (в бревенчатой дорожной выстилке) |
| construct. | продольный лежень | longitudinal sleeper |
| geol. | продольный лежень | longitudinal sill |
| construct. | путь с опорой на продольные лежни | longitudinal sleeper track |
| mining. | слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях | prop-and-sill slicing |
| pulp.n.paper | сопряжённый брус с лёжнем | corbel piece |
| pulp.n.paper | сопряжённый брус с лёжнем | bracket |
| pulp.n.paper | сопряжённый брус с лёжнем | bolster |
| mining. | стойка и лежень | prop-and-sill |
| construct. | стойка и лежень | prop and sill |
| pack. | стойка и шашка или лежень | post and foot (of pallets, в поддонах) |
| Makarov. | стойка траншейных креплений, опирающаяся на лежень | ground prop |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень | Rothliegende obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень | Rothliegendes obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень | Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень | Rothliegende obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень | Rothliegendes obsolete (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень | Rotliegende (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень | Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov) |
| geol. | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень | Rotliegende (MichaelBurov) |
| O&G | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы-ниже цехштейна-красный лежень | Rothliegendes (obsolete MichaelBurov) |
| O&G | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы-ниже цехштейна-красный лежень | Rothliegende (obsolete MichaelBurov) |
| forestr. | тонкий дренажный лежень | pole drain (укладываемый по диагонали на поверхности дороги) |
| Makarov. | тонкий дренажный лежень | drain (укладываемый по диагонали на поверхности дороги) |
| mining. | установленный на лежнях | skid-mounted |
| mil., tech. | хвостовой лежень | tail sill (Т-образной опорной рамы) |
| geol. | швеллерный лежень | base channel |
| nautic. | шпангоутный лежень | bilge block |
| tech. | якорный лежень | anchor log |
