| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая буксирная лебёдка | towing engine |
| tech. | автоматическая буксирная лебёдка | automatic towing machine |
| nautic. | автоматическая буксирная лебёдка | towing machine |
| nautic. | автоматическая лебёдка | automatic-tensioning winch |
| nautic. | автоматическая лебёдка | load-limiting winch |
| nautic. | автоматическая лебёдка | automatic-tensioning winch (с автоматическим регулированием натяжения троса) |
| nautic. | автоматическая лебёдка | self-tensioning winch |
| nautic. | автоматическая лебёдка | self-rendering winch |
| tech. | автоматическая лебёдка | automatic self-tensioning winch |
| tech. | автоматическая лебёдка | constant-tension winch |
| tech. | автоматическая лебёдка | automatic-tensioning winch (лебёдка с автоматическим регулированием натяжения троса) |
| tech. | автоматическая лебёдка | automatic tensioning winch (с автоматическим регулированием натяжения троса) |
| tech. | автоматическая лебёдка | automatic selftensioning winch |
| tech. | автоматическая лебёдка | constant tension winch (с автоматическим регулированием натяжения троса) |
| nautic. | автоматическая лебёдка | auto-tensioning winch |
| mil., tech. | автоматический регулятор лебёдки | load discriminator |
| mil., tech. | автомобильная лебёдка | vehicular-mounted winch |
| tech. | антенная лебёдка | antenna reel |
| tech. | антенная лебёдка | aerial winch |
| antenn. | антенная лебёдка | antenna winch |
| tech. | аэростатная лебёдка | balloon winch |
| nautic. | барабан кабельной лебёдки | cable reel |
| nautic. | барабан кабельной лебёдки | cable drum |
| nautic. | барабан лебёдки | winch drum |
| mil., tech. | барабан лебёдки | niggerhead |
| mil., tech. | барабан лебёдки | winch head |
| nautic. | барабан лебёдки | barrel of winch |
| geol. | барабан лебёдки | rope roll |
| mil., tech. | барабан папильонажной лебёдки | dredger drum (дноуглубительного снаряда) |
| geol. | барабан подъёмной лебёдки | lifting drum |
| brit. | барабанная лебёдка | rope drum (лифта) |
| brit. | барабанная лебёдка лифта | rope drum |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding elevator |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding machine |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding drum |
| tech. | батитермографная лебёдка | bathythermograph winch |
| mil., avia. | без лебёдки | without winch |
| tech. | бомбовая лебёдка | bomb hoist |
| avia. | бортовая стрела с лебёдкой | cargo jib with hoist (knadv999) |
| nautic. | брашпиль-лебёдка | winch/windlass unit |
| nautic. | буксирная лебедка | tugger winch (MichaelBurov) |
| mil. | буксирная лебёдка | tow motor |
| nautic. | буксирная лебёдка | hauling winch |
| nautic. | буксирная лебёдка | hauling machine |
| tech. | буксирная лебёдка | towing winch arrangement |
| tech. | буксирная лебёдка | tugger |
| tech. | буксирная лебёдка | towing winch |
| nautic. | буксирная лебёдка | towing engine (автоматическая) |
| nautic. | буксировочная лебедка | tugger winch (MichaelBurov) |
| gen. | буровая лебёдка | draworks (The machine on the rig consisting of a large-diameter steel spool, brakes, a power source and assorted auxiliary devices. The primary function of the drawworks is to reel out and reel in the drilling line, a large diameter wire rope, in a controlled fashion. (SLB) Alexander Demidov) |
| tech. | буровая лебёдка | drawworks winch |
| gen. | буровая лебёдка | winches (eternalduck) |
| sport. | вейкбординг за лебёдкой | cable wakeboarding (wakerancho.ru aldrignedigen) |
| tech. | вертолётная лебёдка | helicopter winch |
| tech. | вилка лебёдки | winch yoke |
| tech. | вспомогательная лебёдка | auxiliary winch |
| tech. | вспомогательная лебёдка | tugger |
| tech. | вспомогательная лебёдка | catworks (буровой установки) |
| nautic. | вспомогательная лебёдка | secondary winch (ClaudiaM) |
| mil., tech. | вспомогательная паровая подъёмная лебёдка | donkey hoist |
| shipb. | выбирать лебёдкой | wind in |
| nautic. | выбирать на лебёдку | heave around (вк) |
| avia. | вывешивание двигателя с помощью лебёдки | supporting by hoist |
| avia. | вывешивание двигателя с помощью лебёдки | supporting |
| shipb. | выносной швартовный барабан на лебёдке | extension warping barrel |
| tech. | вынуть вал лебёдки | withdraw winch shafting |
| shipb. | выступ на барабане лебёдки | whelp |
| shipb. | вытяжная лебёдка | retriever winch (Orangeptizza) |
| fishery | вытяжная лебёдка | heaving winch (peysy) |
| tech. | вязкостный тормоз лебёдки | winch viscous drag brake |
| tech. | гидравлическая лебёдка | winch (taboon) |
| energ.ind. | гидравлическая лебёдка для регулируемого высокоскоростного подъёма | swell controlled fast hydraulic winch (напр., обслуживающего персонала в специальной кабине на верхнюю часть ветроэнергетической установки) |
| nautic. | гидрографическая лебёдка | hydrographical winch |
| nautic. | гидродинамическая лебёдка | hydrodynamic winch |
| tech. | гидротрансформатор лебёдки | hoist converter |
| nautic., prof.jarg. | глубоководная лебёдка | hurdy-gurdy |
| tech. | глубоководная лебёдка | deep-sea winch |
| gen. | глубоководная лебёдка | hurdy gurdy |
| nautic. | груз, поднимаемый лебёдкой за один раз | sling |
| shipb. | грузовая лебедка | cargo winch (Лебедка используется для проведения грузовых работ на судне Natalya Rovina) |
| nautic. | грузовая лебёдка | hoist winch (грузовой стрелы) |
| nautic. | грузовая лебёдка | hoisting winch (грузовой стрелы) |
| tech. | грузовая лебёдка | lifting winch |
| tech. | грузовая лебёдка | hoisting winch |
| tech. | грузовая лебёдка | hook winch |
| tech. | грузовая лебёдка | load winch |
| nautic. | грузовая лебёдка | fall-operating winch |
| avia. | грузовая лебёдка | electric hoist (на вертолете Emilia M) |
| inf. | грузовик, оборудованный подъёмной стрелой и лебёдкой | bob-tail |
| tech. | грузовой автомобиль с лебёдкой | lorry winch |
| Makarov. | грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине | wire-line truck |
| tech. | грузовой автомобиль с лебёдкой для работы в скважине | wire-line truck |
| tech. | грузоподъёмность лебёдки | winch capacity |
| tech. | давление контура грузовой лебёдки | hook winch circuit pressure |
| tech. | давление контура лебёдки | winch circuit pressure |
| tech. | двухбарабанная буровая лебёдка | double drum drawworks |
| tech. | двухбарабанная лебёдка | double-drum winch (трубоукладчика) |
| mil., tech. | двухскоростная лебёдка | compound gear winch |
| nautic. | двухскоростная лебёдка | compound geared winch |
| Makarov. | деревянные брусья лебёдки | capstan bars |
| shipb. | дизель-гидравлическая лебёдка | diesel-hydraulic winch |
| Makarov. | дистанционное управление лебёдкой | remote winch control |
| tech. | дозировочный насос управления лебёдки | winch control metering pump |
| tech. | дозировочный тормозной насос грузовой лебёдки | hook winch brake metering pump |
| nautic. | доковая лебёдка | lead-in winch |
| nautic. | доковая лебёдка | dock winch |
| tech. | доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой | moving-in of double drum unit |
| tech. | заводской номер лебёдки | winch serial number |
| tech. | зондовая лебёдка | stockrod winch |
| nautic. | кабельная лебёдка | cable hoist |
| tech. | канатная лебёдка | cable winch |
| nautic. | канатный барабан лебёдки | whipping drum |
| tech. | канатоукладчик лебёдки | winch fairlead |
| tech. | карданная передача лебёдки | winch drive line |
| tech. | карданный шарнир приводного вала лебёдки | winch drive shaft universal joint |
| tech. | картер лебёдки | winch case |
| tech. | картер лебёдки | winch case assembly |
| mil., tech. | карьерная лебёдка с ковшами | jack roll |
| nautic. | китоподъёмная лебёдка | whaling winch |
| nautic. | клапан переключения лебёдки | change valve of winch (Konstantin 1966) |
| geol. | колонковая лебёдка | column hoist |
| geol. | колонковая лебёдка | waughoist |
| tech. | комплект для модификации лебёдки | winch conversion kit |
| nautic. | конструкция лебёдки с гидроприводом | structure of hydraulic winch (Konstantin 1966) |
| tech. | контур грузовой лебёдки | hook winch circuit |
| tech. | контур привода грузовой лебёдки | hook winch drive circuit |
| tech. | контур управления грузовой лебёдки | hook winch control circuit |
| tech. | контур управления лебёдки | winch control circuit |
| tech. | конусная лебёдка | bell hoist |
| shipb. | кормовая лебёдка | stern windlass (Himera) |
| tech. | корчевальная лебёдка | stumping winch |
| tech. | корчевальная лебёдка | grubbing winch |
| tech. | корчевально-трелёвочная лебёдка | logging winch |
| nautic. | крайний барабан у лебёдки | warping end |
| tech. | крановая лебёдка | crane winch |
| shipb. | крановая лебёдка | crane crab |
| tech. | крышка доступа к клапану лебёдки | winch valve access cover |
| tech. | крюк буксирной лебёдки | towing-winch hook |
| tech. | крюк буксирной лебёдки | towing winch hook |
| shipb. | лебедка для забортных трапов | accommodation ladder winch (Natalya Rovina) |
| tech. | лебедка подъёма | hoist winch (MichaelBurov) |
| shipb. | лебедка с автоматическим натяжением | tension winch (автоматическая или самонатягивающая швартовная система Natalya Rovina) |
| shipb. | лебедка траповая | accommodation ladder winch (Natalya Rovina) |
| nautic. | лебёдка в закрытом исполнении | enclosed winch |
| construct. | лебёдка вспомогательного подъёма | auxiliary hoist (крана) |
| geol. | лебёдка грейфера | grab hoist |
| nautic. | лебёдка для бегучего такелажа | mast winch |
| nautic. | лебёдка для ввода судов в док | lead-in winch |
| tech. | лебёдка для воздушной трелёвки | cableway skidder |
| tech. | лебёдка для временного спуска | abandonment winch |
| tech. | лебёдка для временного спуска трубопровода | abandonment winch (на дно акватории) |
| nautic. | лебёдка для выборки верхней подборы орудия лова | corkline winch |
| nautic. | лебёдка для выборки снасти на борт | hurdy-gurdy |
| mil. | лебёдка для вытаскивания | recovery winch (тяговая лебёдка qwarty) |
| shipb. | лебёдка для вытаскивания глубоководных тралов | hurdy-gurdy |
| mil. | лебёдка для вытаскивания однотипных машин | vehicle extrication winch |
| mil. | лебёдка для само вытаскивания однотипных машин | vehicle extrication winch |
| tech. | лебёдка для зондирования | sounding winch |
| gen. | лебёдка для океанографического зондирования | sounding winch |
| tech. | лебёдка для измерительных приборов | instrumentation winch (океанографических) |
| geol. | лебёдка для канатной откатки | rope haulage hoist |
| shipb. | лебёдка для канатов-проводников | towing bridle winch (Himera) |
| tech. | лебёдка для копров | pile driver hoist |
| tech. | лебёдка для наземной подтрелёвки брёвен | groundhog |
| Makarov. | лебёдка для наземной подтрелёвки брёвен | grounding |
| Makarov. | лебёдка для натяжения проволоки | wire winder (электроизгороди) |
| nautic. | лебёдка для передвижения минных тележек | main winch (на минном заградителе) |
| mil., tech. | лебёдка для поворота стрелы | slewing winch (крана) |
| nautic. | лебёдка для поворота стрелы | slewing winch |
| nautic. | лебёдка для подтягивания глубоководного аппарата ко дну | hauldown winch |
| tech. | лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника | coring winch |
| shipb. | лебёдка для подъёма шлюпок | boat winch |
| nautic. | лебёдка для пополнения запасов снабжения | replenishment winch |
| tech. | лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом | slacker |
| tech. | лебёдка для протягивания кабеля | cable-pulling winch |
| tech. | лебёдка для протяжки кабеля | cable winch (внутри трубы Майборода) |
| mil. | лебёдка для самовытаскивания однотипных машин | vehicle extrication winch |
| nautic. | лебёдка для спуска и подъёма батитермографа | bathythermograph winch |
| mil., tech. | лебёдка для строительных работ | builder's winch |
| shipb. | лебёдка для тяги бегучего такелажа | mast winch |
| nautic. | лебёдка для тяжеловесных грузов | heavy-cargo winch |
| tech. | лебёдка для установки ковшей | ladle-positioning winch (подтяжная) |
| geol. | лебёдка канатной откатки | rope-haulage hoist |
| geol. | лебёдка канатной откатки | haulage winch |
| tech. | лебёдка копра | monkey-engine |
| tech. | лебёдка лифта | elevator drive |
| tech. | лебёдка лифта | elevator machine |
| brit. | лебёдка лифта | lift drive |
| tech. | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом | traction-type elevator machine |
| tech. | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом | traction-sheave drive |
| brit. | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом | vee-sheave drive |
| nautic. | лебёдка люкового закрытия | hatch cover winch |
| nautic. | лебёдка люкового закрытия | hatch cover handling winch |
| nautic. | лебёдка на оттяжке | vang winch |
| nautic. | лебёдка на оттяжке | guy winch |
| geol. | лебёдка на уклоне | incline hoist |
| tech. | лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб | hopper windlass |
| shipb. | лебёдка оттяжек | slewing winch (Himera) |
| shipb. | лебёдка оттяжки | outhaul winch (Orangeptizza) |
| geol. | лебёдка поворотный механизма | swinging hoist |
| geol. | лебёдка подвижного шкива | floating-pulley drum |
| Makarov. | лебёдка поднимает груз | winch hoists a load |
| mil., tech. | лебёдка механизма подъёма ковша | skip hoist |
| tech. | лебёдка подъёма стрелы | boom hoist (крана) |
| tech. | лебёдка подъёмника | winding gear |
| tech. | лебёдка подъёмника | hoisting winch |
| tech. | лебёдка подъёмника | lifting winch |
| shipb. | лебёдка с автоматическим устройством для потравливания и выбирания троса | self-rendering towing winch |
| mil., tech. | лебёдка с барабанами, наглухо насаженными на вал | clutch winch |
| tech. | лебёдка с бензиновым двигателем | gasoline hoist |
| tech. | лебёдка с вертикальной осью | capstan |
| tech. | лебёдка с гидроприводом | hydraulic winch |
| Gruzovik, tech. | лебёдка с грейфером | bucket hoist |
| mil., tech. | лебёдка с двойной передачей | compound gear winch |
| tech. | лебёдка с двусторонней тягой | reversible winch |
| nautic. | лебёдка с двухступенчатым редуктором | compound geared winch |
| avia. | лебёдка с заправочным шлангом | hose-reel system (на ЛА-заправщике) |
| tech. | лебёдка с механическим приводом | geared hoist |
| mil., tech. | лебёдка с механическим приводом | engine-driven winch |
| tech. | лебёдка с приводом от вала отбора мощности | PTO-driven winch |
| mil., tech. | лебёдка с ремённым приводом | belt hoist |
| tech. | лебёдка с ручным приводом | manually-operated winch (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | comealong (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | come-along (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | come-a-long (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с трещоточным приводом | ratchet winch |
| nautic. | лебёдка с фрикционной передачей | friction-geared winch |
| shipb. | лебёдка с фрикционным приводом | frictional geared winch |
| gen. | лебёдка с цепной трансмиссией | SCR (steel catenary riser ARyaposov) |
| nautic. | лебёдка с цепным приводом | link chain driven hoist (вк) |
| nautic. | лебёдка с червячной передачей | worm-geared winch |
| nautic. | лебёдка с червячным колесом | worm winch |
| shipb. | лебёдка с червячным приводом | worm-winch |
| tech. | лебёдка системы позиционирования | positioning winch (плавучего морского основания) |
| tech. | лебёдка скребка | rabbit winch (трубопровода MichaelBurov) |
| geol. | лебёдка скрепера | slusher hoist |
| tech. | лебёдка стрелы | boom hoist |
| mil., tech. | лебёдка стрелы | boom hoist (крана) |
| geol. | лебёдка стрелы | jib hoist |
| nautic. | лебёдка стрелы землесоса | drag arm winch |
| shipb. | лебёдка тралового троса | sweep line winch (Orangeptizza) |
| tech. | лебёдка трубоукладчика | pipelayer winch |
| nautic. | лебёдка фалиня | jiggle winch (Харламов) |
| geol. | лебёдка хвостового каната | tail crab |
| tech. | лифт с барабанной лебёдкой | winding-drum elevator |
| shipb. | лотковая лебёдка | shoot winch (землечерпательного снаряда) |
| nautic. | землечерп. лотковая лебёдка | shoot winch |
| nautic. | люковая лебёдка | hatch winch |
| tech. | лёгкая вспомогательная лебёдка | bigger hoist |
| geol. | лёгкая лебёдка | tugger hoist |
| tech. | магнитный фильтр лебёдки | winch magnetic strainer |
| geol. | маневровая лебёдка | trip spotting hoist |
| tech. | масло барабана лебёдки | winch drum oil |
| tech. | масляная система лебёдки | winch oil system |
| shipb. | матрос у барабана лебёдки | drum end man |
| shipb. | машинист лебёдки | winchman |
| shipb. | машинист лебёдки | winch operator |
| geol. | машинист лебёдки | puffer boy |
| tech. | механизм лебёдки | winch mechanism |
| nautic. | механическая лебёдка | hoisting engine |
| nautic. | механическая лебёдка | powerblock |
| nautic. | механический лот с ручной лебёдкой | hand sounding machine |
| nautic. | минная лебёдка | main winch |
| nautic. | минная лебёдка | mine winch |
| tech. | мощность лебёдки | winch power |
| shipb. | мусорная лебёдка | ash-hoist gear |
| nautic. | мусорная лебёдка | ash hoist |
| nautic. | Накопительная лебёдка | Storage winch (crockodile) |
| nautic. | наматывающий барабан лебёдки | winding drum |
| tech. | натяжная лебёдка, тяговая шайба | pulling capstan (волочильного стана Друля) |
| gen. | небольшая паровая подъёмная лебёдка | jack engine |
| Makarov. | несущая ось лебёдки | supporting beam of a winch |
| shipb. | обнести на лебёдку | bring to the winch |
| tech. | обороты лебёдки | winch speed |
| mil., mil., arm.veh. | оборудованный лебёдкой | winched-equipped |
| tech. | однобарабанная буровая лебёдка | single drum drawworks |
| tech. | однобарабанная лебёдка | single-barrel winch (Anthony8) |
| tech. | однобарабанная лебёдка | single-drum hoist |
| tech. | однобарабанная лебёдка | single-drum winch (трелёвочного трактора) |
| geol. | однобарабанная лебёдка | single drum hoist |
| tech. | океанографическая лебёдка | oceanographic winch |
| nautic. | океанографическая лебёдка | oceanographical winch |
| shipb. | опорная плита лебёдки | winch table |
| tech. | опрокидывание лебёдки | winch stalling (elena.kazan) |
| nautic. | основная лебёдка | primary winch (ClaudiaM) |
| nautic. | отделение механизмов управления грузовыми лебёдками | winch control room |
| shipb. | отделение обслуживания лебёдок | winch maintenance section |
| tech. | откатная лебёдка | drag reel |
| gen. | откатная лебёдка | jinny |
| nautic. | палубная лебёдка | deck-mounted winch |
| nautic. | палубная лебёдка | deck winch |
| shipb. | параванная лебёдка | recovery winch |
| tech. | паровая лебёдка | steam hoist |
| tech. | паровая лебёдка | steam winch |
| mil., tech. | паровая лебёдка | steam hauling machine |
| mil., tech. | паровая лебёдка | jack engine (небольшой грузоподъёмности) |
| tech. | паровая лебёдка для забивания свай | steam-driven piling winch |
| tech. | передача гидромотора грузовой лебёдки | hook winch motor drive |
| tech. | передвижная лебёдка | portable winch |
| tech. | передвижная лебёдка | portable hoist |
| mil. | передняя лебёдка | front end winch (Igor Chub) |
| tech. | переносная лебёдка | crab winch |
| tech. | переносная лебёдка | crab |
| nautic. | переносная лебёдка | portable hoist |
| nautic. | плавучая лебёдка | floating winch |
| nautic. | платформа для лебёдок | winch platform |
| shipb. | платформа для лебёдок | mast house |
| nautic. | платформа для лебёдок | winch table |
| nautic. | платформа для лебёдок | winch flat |
| shipb. | платформа лебёдки | winch platform |
| tech. | поворотная лебёдка | swinger |
| tech. | повреждение лебёдки | winch damage |
| tech. | подвесная лебёдка | hand chain hoist |
| nautic. | подвесная лебёдка | overhead hoist (вк) |
| tech. | подвесная настенная лебёдка | overhung wall winch |
| mil. | подвесная система с лебёдкой | parachute harness with winch |
| tech. | поднимать лебёдкой | wind (груз) |
| sport. | поднимать лебёдкой | winch up |
| tech. | поднимать лебёдкой | jack |
| gen. | поднимать лебёдкой | hoist |
| Makarov. | поднимать лебёдкой, воротом | wind up (и т.п.) |
| Makarov. | поднимать лебёдкой, воротом | wind (и т.п.) |
| Makarov. | поднимать груз при помощи лебёдки | wind |
| Makarov., auto. | поднимать при помощи лебёдки | wound up |
| gen. | поднимать при помощи лебёдки | wind (и т.п.) |
| gen. | поднимать с помощью лебёдки | winch up |
| Makarov. | поднимать с помощью лебёдки | wound up |
| gen. | поднимать с помощью лебёдки | winch |
| Makarov., mining. | поднять лебёдкой | wound up |
| gen. | поднять лебёдкой | winch |
| gen. | поднять лебёдкой | hoist |
| shipb. | поднять с помощью лебёдки | wind up |
| Makarov. | подъём груза при помощи лебёдки | winding |
| avia. | подъём на вертолёт с помощью лебёдки | helihoisting (The hoisting strap has been designed to rescue survivors by helihoisting. I. Havkin) |
| gen. | подъёмная лебёдка | gin (обыкн. ручная) |
| geol. | подъёмная лебёдка | donkey hoist |
| nautic. | подъёмная лебёдка | hoist winch |
| geol. | подъёмная лебёдка | drawing-machine |
| gen. | подъёмная лебёдка | gin |
| nautic. | подъёмная лебёдка | hoisting winch |
| nautic. | подъёмная лебёдка | lift winch |
| gen. | подъёмная лебёдка | puffer |
| mil., tech. | подъёмная лебёдка с тросом | winch and cable assembly |
| gen. | подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки | bare drum single line pull (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| tech. | положение рычага управления грузовой лебёдки | hook winch control lever position |
| shipb. | портовая лебёдка | dock winch |
| tech. | поршень тормоза лебёдки | winch brake piston |
| tech. | порядок испытания грузовой лебёдки | hook winch test procedure |
| tech. | посадочная лебёдка | landing hoist (для подъёма туш на путь обескровливания) |
| Makarov. | посадочная лебёдка | landing hoist (для подъема туш на путь обескровливания) |
| nautic. | пост управления лебёдками | winch control station |
| nautic. | пост управления лебёдками | winch operation station |
| nautic. | пост управления лебёдками | operation station |
| tech. | предохранительный клапан грузовой лебёдки | hook winch relief valve |
| tech. | привод лебёдки | winch drive |
| tech. | привод лебёдки | winch drive group |
| geol. | привод лебёдки | winch driving gear |
| tech. | привод насоса лебёдки | winch pump drive |
| tech. | приводная лебёдка | drive winch |
| tech. | приводная лебёдка | power winch |
| mil., tech. | приводная лебёдка | power-operated winch |
| tech. | приводной вал лебёдки | winch drive shaft |
| mil. | приводящий в движение мишень барабан лебёдки | moving-target drum |
| avia. | привязной трос аэростата с лебёдкой | powered tether (с машинным приводом) |
| tech. | приоритетный клапан лебёдки | winch priority valve group |
| tech. | притянуть лебёдкой | purchase |
| nautic. | пульт управления грузовыми лебёдками | cargo winch control panel |
| gen. | пульт управления лебёдкой | winch controls |
| gen. | рабочий на лебёдке | whipper |
| tech. | разделочная лебёдка | dressing hoist (на мясокомбинате) |
| shipb. | рамоподъёмная лебёдка | ladder winch (землечерпалки) |
| mil., tech. | рамоподъёмная лебёдка | ladder winch |
| nautic. | землечерп. рамоподъёмная лебёдка | ladder winch |
| tech. | распределитель гидромотора лебёдки | winch motor control valve |
| tech. | распределитель грузовой лебёдки | hook winch control valve |
| tech. | распределитель лебёдки | winch control valve |
| tech. | распределитель лебёдки | winch control valve group |
| nautic. | реверсивная лебёдка | reversible winch |
| tech. | регулировка лебёдки | winch adjustment |
| tech. | регулировка тормоза лебёдки | winch brake adjustment |
| tech. | ручей на барабане лебёдки лифта | winding drum groove |
| mil. | ручная бомбовая лебёдка | manual bomb hoist |
| tech. | ручная лебедка | turfer (mtovbin) |
| mil., tech. | ручная лебёдка | ratchet windlass |
| mil. | ручная лебёдка | hand cable winch |
| mil., tech. | ручная переносная лебёдка | crab winch |
| nautic. | ручная лебёдка | gin |
| nautic. | ручная лебёдка | derrick winch |
| nautic. | ручная лебёдка | crab winch |
| shipb. | ручная лебёдка для спуска и подъёма | lowering drum (шлюпок) |
| nautic. | ручная лебёдка, прикреплённая к переборке | wall winch |
| nautic. | ручная переносная лебёдка | crab |
| nautic. | ручная переносная лебёдка | crab winch |
| tech. | ручная рычажная лебёдка | cable puller (SAKHstasia) |
| tech. | рычаг лебёдки | winch control lever |
| mil., tech. | с механической лебёдкой | power-whip operated |
| mil., tech. | с приводной лебёдкой | power-whip operated |
| mil. | самовытаскивание с помощью лебёдки | self-winch |
| tech. | самоходная лебёдка для каротажа | well-logging winch truck |
| nautic. | сейнерная лебёдка | seine winch |
| nautic. | сейнерная лебёдка | seining winch |
| nautic. | сейнерная лебёдка | purse winch |
| tech. | система смазки лебёдки | winch lubrication system |
| tech. | скиповая лебёдка | skip winch |
| tech. | скиповая лебёдка | skip hoist |
| nautic. | скорость выбирания лебёдкой | winch winding speed |
| avia. | скорость при старте с помощью лебёдки | winch launching speed |
| avia. | скорость при старте с помощью лебёдки | winch launch speed |
| geol. | скреперная лебёдка | scraper hoist |
| geol. | скреперная лебёдка | scraping engine |
| mil., tech. | скреперная лебёдка | scrape hauler |
| geol. | скреперная лебёдка | drag scraper hoist |
| tech. | смазка лебёдки | winch lubrication |
| tech. | сматывание лебёдки | winch freespool |
| nautic. | спасательная лебёдка | salvage winch |
| avia. | вертолётная спасательная лебёдка | rescue hoist |
| tech. | спускная лебёдка | lowering winch |
| shipb. | спуско-подъёмная лебёдка | render-recovery winch (осуществляет как травление, так и натягивание каната, также встречается как RR winch nsdnight) |
| tech. | стенная лебёдка | bracket winch |
| mil. | стрела лебёдки | winch arm (WiseSnake) |
| tech. | судовая лебёдка | boat hoist |
| nautic. | топенантная лебёдка | topping lift winch |
| nautic. | топенантная лебёдка грузовой стрелы | boom hoist |
| nautic. | траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях | burtoning rig |
| nautic. | траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле | housefall rig |
| nautic. | траверзное устройство с автоматическими лебёдками | tensioned highline |
| nautic. | травить конец через лебёдку | heave off |
| nautic. | травить через лебёдку | heave off |
| Makarov. | трактор с лебёдкой | winch equipped tractor |
| Makarov. | трактор с лебёдкой | guyline tractor |
| shipb. | трал, взятый на лебёдку | winch sweep |
| shipb. | траловая лебёдка | accommodation ladder winch (Himera) |
| tech. | траловая лебёдка | trawl winch |
| nautic. | траловая лебёдка | dandy |
| nautic. | траловая лебёдка | dandy winch (на траулере) |
| nautic. | тральная лебёдка | sweeping machine |
| nautic. | тральная лебёдка | sweeping winch |
| nautic. | тральная лебёдка | minesweeping winch |
| tech. | тральная лебёдка | mine-sweeping winch |
| nautic. | тральная лебёдка | sweep winch |
| shipb. | тральщик, имеющий трал, взятым на лебёдки | winch ship (при парном тралении) |
| shipb. | тральщик, имеющий трал не на лебёдке, а на гаке | slip ship |
| tech. | трелевочная лебёдка | skidder |
| tech. | трелёвочная лебёдка | yarder (многобарабанная) |
| tech. | трелёвочная лебёдка | skidder |
| tech. | трелёвочная лебёдка | skidder winch |
| mil., tech. | трелёвочная лебёдка | slacker |
| mil., tech. | трос, навиваемый на лебёдку снизу | bottom-wound cable |
| tech. | тросоукладчик лебёдки | winch fairlead (MichaelBurov) |
| tech. | трубопроводы лебёдки | winch lines group |
| nautic. | турачка лебёдки | winch head |
| tech. | тяга лебёдки | winch linkage |
| tech. | тяга управления грузовой лебёдки | hook winch control linkage |
| tech. | тяга управления лебёдки | hoist control linkage |
| tech. | тягальная лебёдка | pulling winch |
| gen. | тягач с лебёдкой | winch equipped tractor (Georgy Moiseenko) |
| gen. | тягач с лебёдкой | winch tractor (Georgy Moiseenko) |
| mil., tech. | тяговая лебёдка | haulage gear |
| mil., tech. | тяговая лебёдка | haulage winch |
| nautic. | тяговая лебёдка | winch (Dr. Duce) |
| tech. | тяговая лебёдка | pulling winch |
| tech. | тяговая лебёдка | pull winch |
| geol. | тяговая лебёдка | putter |
| geol. | тяговая лебёдка в уклоне | slope hoist |
| gen. | тянуть лебёдкой | purchase |
| gen. | тянуть при помощи лебёдки | wind (и т.п.) |
| mil., tech. | угол между канатом и перпендикуляром к оси лебёдки | fleet angle |
| tech. | узел модификации лебёдки | winch conversion group |
| tech. | уровень масла в лебёдке | winch oil level |
| Makarov. | устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| nautic. | устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах | burton rig |
| nautic. | фрикционная лебёдка | friction-geared winch |
| shipb. | фундамент лебёдки | winch sole |
| tech. | функциональная диагностика лебёдки | winch function test |
| Makarov. | цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chains (при арочной трелёвке) |
| Makarov. | цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chain (при арочной трелёвке) |
| tech. | цепь привода барабана лебёдки | winch drum chain |
| tech. | цилиндр лебёдки | hoist cylinder |
| gen. | шахтные и горнорудные лебёдки | shaft and mine hoists (ABelonogov) |
| shipb. | швартовная лебедка с автоматической укладкой троса | self-stowing mooring winch (Natalya Rovina) |
| nautic. | швартовная лебёдка | warping winch |
| nautic. | швартовная лебёдка | hawser winch |
| shipb. | швартовная лебёдка с брашпильной приставкой | combined windlass-mooring winch (Himera) |
| shipb. | шкентельная лебёдка | runner winch (Himera) |
| nautic. | шкотовая лебёдка | sheet winch |
| tech. | шланговая лебёдка | hose winch (mashinistmetro) |
| tech. | шлиц приводного вала лебёдки | winch drive shaft spline |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | boat winch |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | boat hoisting engine |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | boat hoist |
| tech. | шпилевая лебёдка | capstan winch |
| nautic. | шпилевая лебёдка | capstan |
| tech. | шпилевая лебёдка с электроприводом | electric capstan |
| shipb. | элеваторная лебёдка | cage hoist |
| mil., tech. | электрическая скреперная лебёдка | electric scraper hoist |
| nautic. | электрогидравлическая лебёдка | electro hydraulic winch (ek.nomen) |
| nautic. | электродвигатель лебёдки | winch motor |
| tech. | якорная лебёдка | anchor winch |
| mil., tech. | якорная лебёдка | capstan |
| shipb. | якорная подъёмно-буксирная лебедка | Anchor Handling and Towing Winch (Natalya Rovina) |
