| Subject | Russian | English |
| tech. | адиабатическая мощность в л. с. | adiabatic horsepower |
| tech. | адиабатическая мощность в л.с. | adiabatic horsepower |
| mil., arm.veh. | вес двигателя на тормозную л.с. | weight per |
| transp. | вес на л.с. | weight per horsepower |
| auto. | ВНР вес на л.с. | weight per |
| abbr. | В.С.Н.Л.А.Д. | G.S.P.L.A.J (gennier) |
| gen. | выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись | sign-off (bigmaxus) |
| tech. | г / л.с.ч | g/HP-hr (грамм на лошадиную силу в час) |
| tech. | гидравлическая мощность в л. с. | hydraulic horsepower |
| tech. | гидравлическая мощность в л. с. | liquid horsepower |
| transp. | гидравлическая полезная мощность насоса в л.с. | liquid horsepower |
| tech. | гидравлическая мощность в л.с. | hydraulic horsepower |
| el. | гидравлическая мощность в л.с. | hydraulic power in horsepowers |
| tech. | гидравлическая мощность в л.с. | liquid horsepower |
| dril. | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | hydraulic horsepower per sq. in. of bit area (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | HSI (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | гидравлическая мощность долота в л. с. | bhhp |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель мощностью 75 л. с. напряжением 600 В, компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor motor 75HP, 600V |
| transp. | двигатель мощностью 300 л.с. | engine of 300 H.P. capacity |
| railw. | двигатель мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower motor |
| mil., arm.veh. | двигатель мощностью меньше 1 л.с. | fractional horsepower motor |
| dril. | действительная мощность в л. с. | effective horse power |
| mil., arm.veh. | действительная мощность в л.с. | actual horsepower |
| sl., drug. | депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д. | acid funk |
| construct. | для выполнения этих работ потребуется бульдозер мощностью ... л.с. | complete the work you will need a ... hp bulldozer |
| mil., avia. | доля мощности, выраженная в л.с. | fractional horsepower |
| chess.term. | если 21. ... Kpd4 22. Лf4+, то 23. Of5 с матом | if 21 ... Kd4 22 Rf4+ e4 then 23 Qf5 and mates |
| mil., arm.veh. | затрата мощности в л.с. | horsepower input |
| auto. | затрата мощности в л.с | horsepower input |
| el. | И2Л-схема с вертикальными инжекторами | vertical injection logic |
| el. | И2Л-схема с изолированными компонентами | isolated integrated injection logic circuit |
| el. | И2Л-схема с изоляцией элементов V-образными канавками | V-groove isolated integrated injection logic circuit |
| microel. | И2Л-схема с вертикальными инжекторами | vertical injection logic (ssn) |
| tech. | И2Л-схемы с вертикальными инжекторами | vertical integrated injection logic |
| mil., avia. | индикаторная л.с. | indicated horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л. с. | true horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л. с. | indicated horsepower |
| O&G, sakh. | индикаторная мощность в л.с. | indicated horse power (HP) |
| transp. | индикаторная мощность в л.с. | indicated horsepower (I.H.P.) |
| engin. | индикаторная мощность в л.с. | Indicated horsepower (теоретическая мощность поршневого двигателя определяемая, суммой мощности с коленчатого вала эффективной мощности и энергии расходуемой на трение Natalya Rovina) |
| oil | индикаторная мощность в л.с | indicated horsepower (IHP) |
| O&G. tech. | индикаторная мощность в л.с. | IHP |
| O&G. tech. | индикаторная мощность в л.с. | indicated horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л.с. | true horsepower |
| transp. | 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с. | A 150-kilowatt electric motor that produces 204 horsepower (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| avia. | кили с Л-образным расположением | delta fins |
| O&G, casp. | ККИП С.А.Л. | CCEP S.A.L. (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | колесо с Л-образной дисковой частью барабана | A-frame wheel |
| tech. | компрессор мощностью до 1 л . с | fractional horsepower compressor |
| transp. | компрессор мощностью до 1 л.с. | fractional horsepower compressor |
| tech. | компрессор мощностью до 1 л.с. | fractional-horsepower compressor |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower condensing unit |
| auto. | кривая мощности в л.с. | horsepower curve |
| shipb. | л. с. | indicated horse power |
| sec.sys. | л / с | l/s (литров в секунду (о подаче воды во время тушения пожара)) |
| metrol. | л. с. | metric horsepower (735,499 Вт) |
| el. | л. с. | horse-power |
| abbr. | л / с | c/a (лицевой счёт – client account; customer account) |
| gen. | л / с | ledger account (в налоговом уведомлении) |
| mil., inf. | Л С береговой службы | dry list (ВМС) |
| tech. | л. с. в ваттах | electric horsepower |
| auto. | л. с. на литр рабочего объёма | Hp/litre (su su) |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium car |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium vehicle |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2,5 л | medium car |
| auto. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2.5 л. | medium car |
| mil., arm.veh. | лошадиная сила л.с. | horsepower |
| tech. | л.с. | h.p. |
| el. | л.с. | horse power |
| phys. | л.с. | horsepower |
| auto. | л.с. | hp |
| tech. | л.с. | PS (часто в английских текстах пишут немецкий вариант HP taboon) |
| construct. | л.с. | HP |
| tech. | л.с. | P.S. |
| Makarov. | л.с. в ваттах | electric horsepower (EHP) |
| mil., avia. | л.с. в час | horsepower hour |
| mil., avia. | л.с. в час | horsepower-hour |
| el. | л-с-взаимодействие | spin-orbital interaction |
| el. | л-с-взаимодействие | l-s interaction |
| sl., drug. | Л.С.Д. | L.S.D. (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug. | Л.С.Д. | acid (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug. | Л.С.Д. | glamour drug (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug., inf. | Л.С.Д. | big-D |
| sl., drug. | Л.С.Д. | love drug (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug. | Л.С.Д. | white lighting (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug. | Л.С.Д. | sunshine (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| sl., drug. | Л.С.Д. | lysergic acid diethylamide (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) |
| gen. | Л.С.Д.-наркотик, вызывающий галлюцинации | L.S.D. |
| product. | л.с/дюйм | horsepower per square (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | л.с. лошадиная сила | hp (единица мощности равная 746 Вт) |
| geogr. | Лeс-Масьeс-де-Вольтрега | Les Masies de Voltrega (муниципалитет в Испании makhno) |
| mil. | л.с. / т | HP/t |
| tech. | л.с.ч. | horsepower-hour |
| Makarov. | л.с.-ч | horsepower-hour (лошадиная сила-час) |
| O&G | л.с.-час | horsepower-hour |
| construct. | любой раствор с общим содержанием растворимых веществ от 15000 до 30000 мг/л | saline solution |
| Makarov. | лёд с минерализацией более 50 г / л | ice with mineralization over 50 g/l |
| Makarov. | лёд с минерализацией до 1 г / л | ice with mineralization about 1 g/l or less |
| Makarov. | лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л | ice with mineralization from 1 to 50 g/l |
| automat. | магнит мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower magnet |
| auto. | максимальная мощность в л.с. | maximum horsepower |
| auto. | максимальная мощность двигателя в л.с. с нагнетателем | maximum boost horsepower |
| sl., drug. | массовое пристрастие к употреблению Л.С.Д. особенно в 60-е годы, когда его подмешивали к прохладительным напиткам, что приводило к психотомиметическим эффектам: чёрный свет в глазах acid toking употребление наркотика | acid test |
| Makarov. | 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. |
| sl., drug., jarg. | мелкое печенье, содержащее Л.С.Д. | animal crackers |
| dril. | менее 1 л. с. | fractional (о двигателе) |
| sl., drug. | место, где производится Л.С.Д. | acid lab |
| therm.eng. | метрическая л.с. | metric horsepower (0 735 квт) |
| med. | моль/с•л | mole per second liter |
| nano | МОП-прибор с каналом л-типа | n-channel metal-oxide-semiconductor device |
| mech.eng., obs. | мотор мощностью менее 1 л.с. | fractional horse-power motor |
| mil., avia. | мощность авиационного двигателя в л.с. | air horse power |
| tech. | мощность брутто в л. с. | gross horsepower |
| tech. | мощность брутто в л.с. | gross horsepower |
| tech. | мощность в л. с. | driving hydraulic pump horsepower |
| tech. | мощность в л. с. | compressor horsepower |
| sol.pow. | мощность в л. с., затрачиваемая на перекачку воздуха | air horsepower |
| auto. | мощность в л. с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower |
| tech. | мощность в л. с. на единицу массы | weight horsepower |
| auto. | мощность в л. с. на крюке | drawbar horsepower |
| auto. | мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| auto. | мощность в л. с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| oil | мощность в л. с., расходуемая на привод насоса | driving pump horsepower |
| O&G, tengiz. | мощность в л.с. | HP rating |
| transp. | мощность в л.с., затрачиваемая на трение | friction horsepower (в двигателе) |
| mil., arm.veh. | мощность в л.с. затрачиваемая на трение | friction horsepower |
| auto. | мощность в л.с., затрачиваемая на трение | friction horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower (ВОМ) |
| mil., avia. | мощность в л.с. на единицу веса | weight horsepower |
| tech. | мощность в л.с. на единицу массы | weight horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на крюке | drawbar horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| transp. | мощность в л.с. по условной формуле | nominal horsepower (напр. по аналоговой) |
| auto. | мощность в л.с. по условной формуле | nominal horsepower (напр., по налоговой) |
| transp. | мощность в л.с., потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| tech. | мощность в л.с. потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| transp. | мощность в л.с., расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic pump horsepower |
| tech. | мощность в л.с. расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic-pump horsepower |
| O&G. tech. | мощность в л.с., расходуемая на привод насоса | driving pump horsepower |
| oil | мощность в л.с. указанная на фирменной пластинке | nameplate horsepower |
| tech. | мощность врезания в л. с. | in-cut horsepower |
| tech. | мощность врезания в л.с. | in-cut horsepower |
| auto. | мощность газа в л.с. | gas horsepower |
| tech. | мощность газового двигателя в л.с. | gas-engine horsepower |
| tech. | мощность двигателя в л.с. | engine horsepower |
| gen. | мощность двигателя в л.с. | engine capacity in h.p. (ABelonogov) |
| sol.pow. | мощность котла в л.с. | boiler horsepower |
| automat. | мощность менее 1 л.с. | fractional horsepower |
| tech. | мощность механических потерь в л. с. | friction horsepower |
| tech. | мощность механических потерь в л.с. | friction horsepower |
| auto. | мощность на валу в л.с. | brake horsepower |
| auto. | мощность на валу в л.с | shaft horsepower |
| tech. | мощность на валу в л.с. | effective horsepower |
| tech. | мощность на валу в л.с. | shaft horsepower |
| avia. | мощность на валу двигателя в л.с. | shaft horsepower |
| mil., arm.veh. | мощность на валу двигателя в л.с. | useful horsepower |
| railw. | мощность на валу машины в л. с. | brake horse power |
| transp. | мощность на крюке в л.с. | drawbar horsepower |
| auto. | мощность на крюке в л.с | drawbar horsepower |
| tech. | мощность на маховике в л. с. | flywheel horsepower |
| tech. | мощность на маховике в л.с. | flywheel horsepower |
| tech. | мощность на шкиве в л. с. | belt horsepower |
| tech. | мощность на шкиве в л.с. | belt horsepower |
| tech. | мощность насосного агрегата в л. с. | overall horsepower |
| transp. | мощность насосного агрегата в л.с. | overall horsepower |
| tech. | мощность насосного агрегата в л.с. | overall pump horsepower |
| tech. | мощность по валу в л. с. | shaft horsepower |
| roll. | мощность привода стана в л. с. | mill horsepower |
| tech. | мощность резания на фрезе в л. с. | cutter horsepower |
| tech. | мощность резания на фрезе в л.с. | cutter horsepower |
| oil | мощность роторного устройства, л.с. | rotary horsepower |
| engin. | мощность с колёс в л.с. | Wheel horsepower (лошадиная сила "снимаемая" с колес автомобиля на динамометрическом стенде. Это самое точное измерение позволяющее учесть все виды потерь, т.е. – трансмиссионные, паразитные потери на приведение в движение насоса, вентиляторов, генератора, на потери выхлопной системы и на другое. Так называемая чистая "Нетто"-мощность Natalya Rovina) |
| Makarov. | мощность трактора в л. с. | tractor horsepower rating |
| mil., avia. | мощность трения в л.с. | friction horsepower |
| tech. | мощность холостого хода в л. с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| tech. | мощность холостого хода в л.с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| automat. | мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower |
| gen. | мы с ним работали в одном офисе много лeт | he and I shared an office for years |
| auto. | нагрузка на л.с. | horsepower loading |
| tech. | налоговая мощность двигателя в л. с. | taxable horsepower (автомобиля) |
| transp. | налоговая мощность двигателя автомобиля в л.с. | taxable horsepower |
| sl., drug. | наркоман, употребляющий Л.С.Д | A-head |
| tech. | насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. | constant horsepower output pump |
| mil. | начальник отдела делопроизводства по Л С | Personnel Operations chief |
| mil. | начальник управления делопроизводства по Л С | Personnel Operations chief |
| mil. | не предназначенный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| mil. | не приспособленный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| tax. | Недоплата налога, удерживаемого с лиц, нacлeдcтвeннoго имущества и трастов | of Estimated Tax by Individuals, Estates, and Trusts (форма 2210; источник –  irs.gov dimock) |
| sl., drug. | неприятное чувство, возникающее после употребления психодисплетического / галлюциногенного вещества типа Л.С.Д. | acid mung (ех. жирные, сальные руки/лицо) |
| tech. | номинальная мощность в л. с. | nominal horsepower |
| tech. | номинальная мощность в л. с. | rated horsepower |
| auto. | номинальная мощность в л.с | indicated horsepower |
| mil., arm.veh. | номинальная мощность в л.с. | indicated horsepower |
| mil., arm.veh. | номинальная мощность в л.с. | rating horsepower |
| mil., arm.veh. | номинальная мощность в л.с. | standard horsepower |
| auto. | номинальная мощность в л.с. | rated horsepower |
| auto. | номинальная мощность в л.с. | nominal horsepower |
| econ. | номинальная мощность в л.с. | horsepower rating |
| O&G, sakh. | номинальная мощность в л.с. | rhp |
| electr.eng. | номинальная мощность в л.с. | horse power rating |
| transp. | номинальная мощность компрессора в л.с. | compressor horsepower |
| mil., arm.veh. | нормальная мощность в л.с. | rating horsepower |
| mil., arm.veh. | нормальная мощность в л.с. | rated horsepower |
| railw. | оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. | provided with a 2 400 horse-power two-unit engine |
| railw. | отнесённый к одной л.с. | engine weight per horsepower |
| nautic. | П Л с системой управления пограничным слоем | boundary layer control submarine |
| forestr. | погрузочная установка с л-образными или Х-образными мачтами | shear leg |
| mil. | подготовка кадрового Л С | cadre training (части) |
| tech. | полезная мощность в л. с. | delivered horsepower (турбины) |
| tech. | полезная мощность в л. с. | liquid horsepower (насоса) |
| transp. | полезная мощность турбины в л.с. | delivered horsepower |
| auto. | полная мощность в л.с. | gross horsepower |
| auto. | полная мощность в л.с. | gross horsepower |
| auto. | полная мощность двигателя в л.с. | gross horsepower (без вспомогательных агрегатов) |
| auto. | полная тормозная мощность в л.с. | gross brake horsepower |
| auto. | полная тормозная мощность в л.с. | gross brake horsepower |
| auto. | полная тормозная мощность двигателя в л.с. | gross brake horsepower (без вспомогательных агрегатов) |
| auto. | полная эффективная мощность в л.с. | gross brake horsepower |
| auto. | полная эффективная мощность в л.с. | gross brake horsepower |
| auto. | полная эффективная мощность в л.с. полная тормозная мощность в л.с. | gross brake horsepower (двигатель без оборудования) |
| dril. | потребляемая мощность в л. с. | required horse power |
| oil | потребляемая мощность в л.с. | required horse power |
| construct. | потребляемая мощность в л.с. | required horsepower |
| refrig. | потребляемая мощность в л.с. | absorbed horsepower |
| tech. | потребная мощность в л. с. | required horsepower |
| mining. | потребная мощность в л.с. | required horse power |
| tech. | потребная мощность в л.с. | required horsepower |
| mil. | предполагаемые потребности в пополнении Л С | anticipated replacement requirements |
| mil., avia. | приборная мощность в л.с. в час | indicated horsepower-hour |
| tech. | приведённая мощность в л. с. | unit horsepower |
| tech. | приведённая мощность в л.с. | unit horsepower |
| tech. | приводная мощность в л. с. | input horsepower |
| O&G. tech. | приводная мощность в л.с. | Input horsepower |
| math. | программа для моделирования к.л. процесса с использованием метода Монте-Карло | Monte Carlo code (Iryna_mudra) |
| refrig. | производительность насоса в л.с. | pump horsepower |
| tech. | располагаемая мощность в л. с. | available horsepower |
| tech. | располагаемая мощность в л.с. | available horsepower |
| tech. | расчётная или номинальная мощность в л. с. | rated horsepower |
| sol.pow. | расчётная мощность в л.с. | design horsepower |
| mil., avia. | расчётная мощность в л.с. | rated horsepower |
| transp. | реактивная мощность в л.с. | jet horsepower |
| auto. | реактивная мощность в л.с | jet horsepower |
| gen. | с мощностью двигателя до 100 л.с. | with engine capacity of up to 100 h.p. (ABelonogov) |
| agric. | садово-огородный гусеничный трактор мощностью до 10 л.с. | baby tracklayer |
| nautic. | сбор Л С командиром корабля | captain's mast (для объявления приказов, приёма претензий и просьб) |
| avia., med. | сброс ЛA с экипажем | manned drop |
| tech. | сила тяги на крюке в л. с. | draw bar horse power |
| med. | с/л | sec/L (показатели ALT, AST – нмоль (с/л) viokn) |
| transp. | совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft | all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque (650 Nm) |
| construct. | соединения с растворимостью в воде менее, чем 1 мг/л | limited water-soluble substance |
| el. | соединительная мощность в л.с. | connected horsepower |
| mil. | список Л С | roster sheet |
| tech. | средняя эффективная мощность в л. с. | mean effective horsepower |
| tech. | средняя эффективная мощность в л.с. | mean effective horsepower |
| transp. | сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с. | weight per horsepower |
| auto. | сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с | weight per |
| transp. | тележка с устройством для погрузки без усилий и перевозки наполненных 200 л бочек | trolley with device for effortless setup and remove full 200 l drums |
| O&G. tech. | тепловая мощность в л с | thermal horsepower |
| O&G | тепловая мощность в л.с. | thermal horsepower |
| shipb. | тормозная мощность на валу двигателя в л. с. | brake horse power |
| auto. | тормозная мощность в л.с. | brake horsepower |
| auto. | тормозная мощность в л.с. | effective horsepower |
| mil., avia. | тормозная мощность в л.с. | friction horsepower |
| agric. | трактор мощностью более 95 л.с. | super tractor |
| agric. | трактор мощностью до 65 л.с. | medium tractor |
| agric. | трактор мощностью до 25 л.с. | small tractor |
| agric. | трактор мощностью от 20 до 30 л.с. | small-medium tractor |
| agric. | трактор мощностью от 30 до 40 л.с. | large-medium tractor |
| agric. | трактор мощностью от 40 до 90 л.с. | large tractor |
| auto. | тяговая мощность в л.с. | drawbar horsepower |
| mil., arm.veh. | тяговая мощность в л.с., полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| mil., arm.veh. | тяговая мощность в л.с. мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
| transp. | удельная мощность в л.с. | unit horsepower |
| auto. | удельная мощность в л.с. на единицу веса | horsepower per unit of weight |
| transp. | удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде | brake specific fuel consumption |
| O&G, sakh. | указанная мощность в л.с. | indicated horsepower |
| O&G, sakh. | указанная мощность в л.с. | ihp |
| mil. | управление делами Л С по качественным критериям | qualitative personnel management |
| tech. | установленная мощность в л.с. | connected horsepower |
| tech. | установленная мощность компрессора в л. с. | compressor horsepower |
| tech. | установленная мощность компрессора в л.с. | compressor horsepower |
| USA | Фонд Джона С. и Джеймса Л. Найт | John S. and James L. Knight Foundation (AMlingua) |
| NGO | Фонд Л. С. Б. Лики | L. S. B. Leakey Foundation (igisheva) |
| refrig. | холодильная машина мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower refrigeration unit |
| Makarov. | холодильная установка мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower refrigerating system |
| refrig. | холодильный шкаф с установкой мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower cabinet |
| mil., avia. | часть мощности, выраженная в л.с. | fractional horsepower |
| avia., med. | человек, неправильно произносящий буквы "р", "л", "с" | R.L.S. person |
| med. | человек, неправильно произносящий звуки р, л, с | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s |
| transp. | четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л. | one-and-half liter four-cylinder engine |
| mil. | численность Л С | manpower level |
| mil. | численность Л С | manning level |
| mech.eng., obs. | число л.с. на единицу веса | power-to-weight ratio |
| winemak. | шампанское с содержанием сахара до 6 г/л | extra brut |
| electr.eng. | щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см[up 2], длиной не более 3,6 см) |
| energ.ind. | щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см2, длиной не более 3,6 см retsenshtein) |
| mil., avia. | эквивалент мощности в л.с. | equivalent horsepower |
| mil., avia. | электрический эквивалент механической мощности в л.с. | electric horsepower |
| mil., tech. | электродвигатель мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower motor |
| transp. | электродвигатель мощностью менее 0, 5 л.с. | fractional-hp motor |
| el. | электродвигатель мощностью менее 1 л.с. | fractional motor |
| auto. | энергия потока газа в л.с. | gas horsepower |
| tech. | эффективная мощность в л. с. | effective horsepower |
| dril. | эффективная мощность в л. с. | effective horse power |
| dril. | эффективная мощность в л. с. | EHP (effective horsepower) |
| engin. | эффективная мощность в л. с. | brake horsepower |
| tech. | эффективная мощность в л. с. | actual horsepower |
| auto. | эффективная мощность в л.с. | brake horsepower |
| auto. | эффективная мощность в л.с | horsepower output |
| O&G | эффективная мощность в л.с. | e.h.p. effective horsepower |
| engin. | эффективная мощность в л.с. | Brake horsepower (мощность "снимаемая" с коленчатого вала двигателя внутреннего сгорания не учитывающая потери мощности от КПП и от трансмиссии автомобиля Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | эффективная мощность в л.с. | horsepower output |
| oil | эффективная мощность в л.с. | effective horse power |
| sol.pow. | эффективная мощность в л.с. | effective horsepower |
| tech. | эффективная мощность в л.с. | actual horsepower |
| auto. | эффективная мощность в л.с. тормозная мощность в л.с. | effective horsepower |
| auto. | эффективная мощность в л.с. тормозная мощность в л.с. | brake horsepower |
| dril. | эффективная мощность двигателя в л. с. | horsepower output |
| Makarov. | эффективная мощность двс в л. с. | brake horsepower (bhp) |
| Makarov. | эффективная мощность двс в л. с. | bhp (brake horsepower) |
| mil., arm.veh. | эффективная тормозная мощность двигателя в л.с. | brake horsepower |
