| Subject | Russian | English |
| proverb | кто не ошибается, тот ничего не делает | he is lifeless that is faultless (дословно: Тот кто безупречен, тот и бездеятелен) |
| proverb | кто не ошибается, тот ничего не делает | he who makes no mistakes, makes nothing |
| proverb | не не ошибается тот, кто ничего не делает | he that never rode never fell |
| proverb | не не ошибается тот, кто ничего не делает | he that never stumbled never fell |
| proverb | не не ошибается тот, кто ничего не делает | he that never climbed never fell |
| gen. | не ошибается лишь тот, кто ничего не делает | the man who never made a mistake, never made anything |
| amer. | не ошибается тот, кто ничего не делает | nobody's perfect (we all have our faults Val_Ships) |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | no man is wise at all times |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | a good marksman may miss |
| saying. | не ошибается тот, кто ничего не делает | only those who do nothing make no mistakes (Val_Ships) |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | he is lifeless who is faultless |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | he is lifeless that is faultless |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | he who makes no mistakes makes nothing |
| proverb | не ошибается тот, кто ничего не делает | he that never climbed never fell (дословно: Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал) |
| amer. | не ошибается тот, кто ничего не делает | we all have our faults (Val_Ships) |
| gen. | не ошибается тот, кто ничего не делает | every man has a fool in his sleeve (z484z) |
| gen. | не ошибается тот, кто ничто не делает | only he who does nothing never errs (Tanya Gesse) |
