| Subject | Russian | English |
| gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Angus |
| gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Aberdeen Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Polled Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Aberdeen Angus |
| gen. | Австралийская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота на площадках | Australian Lotfeeders' Association |
| med. | альбумин сыворотки крупного рогатого скота | bovine serum albumin |
| anim.husb. | Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота AABP | American Association of Bovine Practitioners (Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота (AABP) предложила ввести новое название для заболевания, вызываемого у крупного рогатого скота (КРС) вирусом высокопатогенного гриппа птиц H5N1. Теперь в США его будут называть вирусом бычьего гриппа А (BIAV)  vetandlife.ru ilyas_levashov) |
| agric. | Американская ассоциация специалистов по разведению ангусской породы крупного рогатого скота | AAA (American Angus Association Углов) |
| agric. | ангельнская порода крупного рогатого скота молочного направления | Angeln |
| agric. | английская белая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | British White |
| agric. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| agric. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| agric. | англо-голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | British-Holstein |
| agric. | антисыворотка крупного рогатого скота | antibovine serum |
| med.appl. | артериальный трансплантат от крупного рогатого скота | bovine arterial graft |
| gen. | Ассоциация по разведению чистопородного молочного крупного рогатого скота | Purebred Dairy Cattle Association (США) |
| phytophath. | бабезиеллёз крупного рогатого скота | bovine babesiellosis (возб. Babesiella bovis) |
| agric. | бабезиоз крупного рогатого скота | bovine babesiosis |
| biotechn. | биогаз получаемый при сбраживание навоза крупного рогатого скота | gober gas (Biomaster) |
| food.ind. | бойня для крупного рогатого скота | beef house |
| food.ind. | бокс-фиксатор для крупного рогатого скота | cattle crush |
| UN | болезни крупного рогатого скота и домашней птицы | cattle and poultry diseases (kee46) |
| agric. | бурая швицкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Brown Swiss |
| agric. | вакцина против папилломы крупного рогатого скота | wart vaccine |
| med. | вакцина против трихофитоза крупного рогатого скота "ЛТФ-130" | vaccine against cattle trichophytosis LTF-130 (CRINKUM-CRANKUM) |
| anim.husb. | вакцинация крупного рогатого скота | cattle vaccination (iwona) |
| Makarov. | вертикальная разделка туш крупного рогатого скота | rail beef kill (на подвесном пути) |
| food.ind. | вертикальная разделка туши крупного рогатого скота | on-the-rail beef dressing |
| meat. | вертикальная разделка туши крупного рогатого скота | on-the-rail beef dressing (с выполнением всех операций на подвесном пути без опускания туши на пол) |
| food.ind. | взгон для крупного рогатого скота | cattle runway |
| vet.med. | вирус вирусной диареи-болезни слизистых крупного рогатого скота | bovine viral diarrhea virus (вирус ВД-БС КРС xx007) |
| virol. | вирус диареи крупного рогатого скота | bovine viral diarrhea virus (Игорь_2006; Дословный перевод. Так по-русски его не называют. xx007; на "вирус диареи крупного рогатого скота" 96 ссылок, в том числе в русскоязычных научных работах, на "вирус вирусной диареи-болезни слизистых крупного рогатого скота" - 21 ссылка Игорь_2006) |
| vet.med. | вирус иммунодефицита крупного рогатого скота | bovine immunodeficiency virus (ННатальЯ) |
| biol. | вирус лейкоза крупного рогатого скота | bovine leukemia virus |
| med. | вирус маммилита крупного рогатого скота | bovine mammillitis virus |
| biol. | вирус папилломы крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
| immunol. | вирус парагриппа крупного рогатого скота | PIV (Johnny Bravo) |
| biol. | вирус синцития крупного рогатого скота | bovine syncitial virus |
| immunol. | вируса парагриппа крупного рогатого скота | bovine parainfluenza virus (Johnny Bravo) |
| agric. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine viral diarrhea (Игорь_2006) |
| agric. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine virus diarrhea |
| med. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine viral diarrhoea (BVD dr_denver) |
| vet.med. | вирусная диарея-болезнь слизистых крупного рогатого скота | bovine viral diarrhea (ВД-БС КРС xx007) |
| vet.med., Makarov. | вирусная папиллома крупного рогатого скота | wart |
| agric. | вирусная папиллома крупного рогатого скота | bovine viral papilloma |
| biotechn. | вирусная чума крупного рогатого скота | rinderpest |
| agric. | вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт | epizootic bovine abortion |
| agric. | вирусный аборт крупного рогатого скота | epizootic bovine abortion |
| agric. | вирусный стоматит крупного рогатого скота | bovine viral stomatitis |
| biol. | власоед крупного рогатого скота | cattle red louse (Trichodectes bovis) |
| gen. | водитель, специализирующийся на перевозке крупного рогатого скота | bull hauler (JIZM) |
| anim.husb. | волосяной покров крупного рогатого скота | cattle hair |
| agric. | Восточный индикатор молодняка крупного рогатого скота | EYCI (Eastern Young Cattle Indicator Poco-loca) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | cattle sucking louse (Linognathus vituli) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | hairy cattle louse (Linognathus vituli) |
| biol. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | long-nosed cattle louse (Linognathus vituli) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота и овец кровососущая | blue louse (Solenoptes capillatus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | cattle sucking louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | ox louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | short-nosed cattle louse (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | short-nosed louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | hairy cattle louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | bull nosed louse (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота кровососущая | hairy cattle louse (Solenoptes capillatus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота кровососущая | cattle sucking louse (Haematopinus eurysternus; Solenoptes capiltatus; Linognat hus vituli) |
| org.name. | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота | Pan-African Rinderpest Campaign |
| anim.husb., amer. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder liverstock operation |
| Makarov. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder livestock operation |
| tech. | выставка крупного рогатого скота | cattle show |
| agric. | галловейская порода крупного рогатого скота мясного направления | Galloway |
| vet.med. | гиперкератоз крупного рогатого скота | X disease |
| org.name. | Глобальная программа искоренения чумы крупного рогатого скота | Global Rinderpest Eradication Programme |
| WTO | говядина, телятина и живой крупный рогатый скот | beef and veal and live cattle |
| econ. | годовой расход кормов на голову крупного рогатого скота | cattle yearlong |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| food.ind. | голов крупного рогатого скота в час | cattle per hour |
| meat. | голов крупного рогатого скота в час | cattle per hour (единица измерения производительности линии переработки скота) |
| agric. | голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein-Friesian |
| agric. | голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein |
| biotechn. | гормон роста крупного рогатого скота | bovine growth hormone |
| abbr. | bovine growth hormone, гормон роста крупного рогатого скота | BGH (Rnana) |
| tech. | гормон роста крупного рогатого скота | bovine growth hormone (вызывает прибавку удоев) |
| agric. | гронингенская голландская порода крупного рогатого скота молочко-мясного направления | Groningen |
| food.ind. | губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота | BSE (Yeldar Azanbayev) |
| vet.med. | губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота | bovine spongiform encephalopathy (Andrei Sedliarou) |
| med. | губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| vet.med. | Губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | bovine spongiform encephalopathy (разновидность болезни Крейцфельда-Якоба; "коровье бешенство" vnikitin) |
| biotechn. | губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | bovine spongiform encephalopathy |
| mech. | губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | BSE |
| med. | губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| agric. | девонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Devon |
| agric. | демодекоз крупного рогатого скота | follicular cattle mange (возбудитель – Demodex folliculorum bovis) |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | cattle feeders' days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | beef days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| Makarov. | десять тысяч голов крупного рогатого скота | ten thousand cattle |
| genet. | дефицит адгезии лейкоцитов у крупного рогатого скота | bovine leukocyte adhesion deficiency |
| Makarov. | джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления | Jersey |
| food.ind. | душ для мойки туш крупного рогатого скота | beef shower |
| agric. | железнодорожный вагон для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | женские особи крупного рогатого скота – это коровы | female cattle are cows |
| nat.res. | жидкий навоз крупного рогатого скота | cattle slurry |
| microbiol. | жёлчь крупного рогатого скота | OX bile (redseasnorkel) |
| agric. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef cattle breeder |
| Makarov. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef cattle breeder |
| Makarov. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef breeder |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox pen |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox-stall |
| Makarov. | загон для крупного рогатого скота | cattle chute |
| agric. | загон для содержания крупного рогатого скота | beef house |
| leath. | светлая замша из шкур крупного рогатого скота | buff leather (со снятым лицом) |
| Makarov. | западнохайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | West Highland |
| pharm. | Заявление об отсутствии губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота / трансмиссивной губчатой энцефалопатии | bse/tse statement |
| agric. | злокачественная катаральная лихорадка крупного рогатого скота | malignant catarrhal fever (возбудитель – вирус) |
| agric. | злокачественная катаральная лихорадка крупного рогатого скота | malignant catarrh (возбудитель – вирус) |
| anim.husb. | зудень крупного рогатого скота | bovis acarus |
| agric. | зудень крупного рогатого скота | Acarus bovis |
| Makarov. | ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate |
| pharm. | инфекционная плевропневмония крупного рогатого скота | pleuropneumonis infectiosa bovum (CRINKUM-CRANKUM) |
| vet.med. | инфекционные болезни крупного рогатого скота | bovine infectious diseases (В. Бузаков) |
| vet.med. | инфекционные заболевания крупного рогатого скота | bovine infectious diseases (В. Бузаков) |
| med. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | infectious bovine rhinotracheitis |
| agric. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | infectious bovine rhinotracheitis (возбудитель – вирус) |
| gen. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | IBR (VictorMashkovtsev) |
| agric. | инфекционный эпидидимит крупного рогатого скота | infectious bovine epididymitis |
| Makarov. | инфекция, неспецифичная для крупного рогатого скота | nonbovine infection |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии | Western Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | South Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| food.ind. | канадский способ разделки туш крупного рогатого скота | Can-Pack method |
| meat. | канадский способ разделки туш крупного рогатого скота | Can-Pack method (без опускания на пол) |
| food.ind. | канадский способ разделки туш крупного рогатого скота без опускания на пол | Can-Pack system |
| vet.med. | кетоз крупного рогатого скота | bovine ketosis |
| virol. | клетки крупного рогатого скота | bovine cells (capricolya) |
| leath. | кожа из шкур крупного рогатого скота | neat leather |
| anim.husb. | кожа из шкур крупного рогатого скота | cowhide leather |
| anim.husb. | кожа из шкур крупного рогатого скота | cattlehide leather |
| leath. | кожа из шкур крупного рогатого скота для верха обуви | cattlehide upper leather |
| footwear | кожа из шкуры крупного рогатого скота | cattle hide |
| leath. | кожи из шкур крупного рогатого скота | cattle hides |
| leath. | кожи крупного рогатого скота | oxen |
| agric. | комбикорм для крупного рогатого скота | mixed cattle feed (В. Бузаков) |
| Makarov. | комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания | cow-calf unit |
| food.ind. | комплект оборудования для первичной переработки крупного рогатого скота | beef killing outfit |
| food.ind. | конвейер с растягивающими пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| Makarov. | конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| food.ind. | кондиция крупного рогатого скота | cattle grade |
| agric. | контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота | contagious bovine pleuropneumonia |
| Makarov. | корм для крупного рогатого скота | cattle food |
| virol. | Коронавирус крупного рогатого скота | Bovine Coronavirus (pnn) |
| Makarov. | красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Red Danish |
| agric. | красная немецкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Red German |
| anim.husb. | кровомочка крупного рогатого скота | red water |
| gen. | кровь крупного рогатого скота | bovine blood (Olessya.85) |
| agric. | крупный и мелкий рогатый скот | Cattle and Small Ruminants (A.Forrester) |
| Makarov. | крупный рогатый скот | beeves |
| Makarov. | крупный рогатый скот | cattle stock |
| biol. | крупный рогатый скот | heavy beasts |
| meat. | крупный рогатый скот | beef |
| gen. | крупный рогатый скот | black cattle |
| gen. | крупный рогатый скот | great cattle |
| anim.husb. | крупный рогатый скот | oxen |
| anim.husb. | крупный рогатый скот | beeflings (в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо) |
| gen. | крупный рогатый скот | cattles |
| agric. | домашний крупный рогатый скот | cattle |
| leath. | крупный рогатый скот | beefs |
| scottish | крупный рогатый скот | nolt |
| agric. | крупный рогатый скот | bovine (dragster) |
| tech. | крупный рогатый скот | stock of cattle |
| tech. | крупный рогатый скот | bovine animals |
| gen. | крупный рогатый скот | big cattle (Vadim Rouminsky) |
| gen. | крупный рогатый скот | rother-beasts |
| gen. | крупный рогатый скот | large cattle (Vadim Rouminsky) |
| gen. | крупный рогатый скот | bovine cattle (ABelonogov) |
| gen. | крупный рогатый скот | neat |
| gen. | крупный рогатый скот | cattle (cows, oxen, etc.) |
| Makarov. | крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
| anim.husb. | крупный рогатый скот комбинированного направления | dual-purpose cattle (Dual Purpose Cattle ... Dual purpose breeds are considered acceptable for both milk and beef, but are less productive and efficient at both.: The first thing you’ll need to ask yourself is what the primary purpose of your cattle will be. Every breed has a different set of characteristics, but they can be grouped roughly into three categories; beef cattle, dairy cattle, and dual-purpose cattle. As their names suggest, varieties in each breed excel at a certain task. © Cattle Breeds: Source: • ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) insteading.com 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления | dairy cattle (ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления продуктивности | dairy cattle (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More) |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | fed beef |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | beef cattle |
| gen. | крупный рогатый скот мясных пород | beef cattle ('More) |
| Makarov. | крупный рогатый скот низких кондиций | canner (используемый для производства консервов) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот низких кондиций, используемый для производства консервов | canner |
| meat. | крупный рогатый скот, транспортируемый гоном | beef on the hoof |
| biochem. | лактоферрин крупного рогатого скота | bovine lactoferrin (igisheva) |
| food.ind. | лебёдка для обескровливания туш крупного рогатого скота | cattle bleeding hoist |
| food.ind. | лебёдка для разделки туш крупного рогатого скота | beef hoist |
| vet.med. | летний мастит крупного рогатого скота | summer mastitis (возбудитель Corynebacterium pyogenes) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | the treatment of diseases of cattle ([Gr. bous ox, cow -iatrics] the treatment of diseases of cattle Oleksandr Spirin) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | buiatrics ([Gr. bous ox, cow -iatrics] the treatment of diseases of cattle Oleksandr Spirin) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | the treatment of diseases of cattle (Oleksandr Spirin) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | buiatrics; the treatment of diseases of cattle ([Gr. bous ox, cow -iatrics] the treatment of diseases of cattle Oleksandr Spirin) |
| agric. | лимузинская порода крупного рогатого скота | Limousin (выведена в соответствующем регионе Франции Rudy) |
| tech. | линия первичной переработки крупного рогатого скота | beef-dressing line |
| tech. | линия первичной переработки крупного рогатого скота | beef dressing line |
| Makarov. | линкольнская красная порода крупного рогатого скота | Lincoln Red (мясо-молочного направления) |
| agric. | линкольнская красная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Lincoln Red |
| leath. | лёгкие шкуры крупного рогатого скота | light cows |
| anim.husb. | лёгкие шкуры крупного рогатого скота | light cowbanes |
| agric. | маас-рейн-изельская голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Meuse-Rhine-Issel |
| tech. | машина для стрижки крупного рогатого скота | cattle clipper |
| agric. | механизированная ферма для доращивания и откорма крупного рогатого скота | beef factory |
| Makarov. | моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
| meat. | молодняк крупного рогатого скота | baby-beef (10...15 мес) |
| agric. | молодой крупный рогатый скот | bullocks (без разграничения пола) |
| Makarov. | молодые особи крупного рогатого скота – это телята | young cattle are calves |
| anim.husb. | молочный крупный рогатый скот | dairy cattle (Суды при этом исходили из того, что ввезенный товар является готовым продуктом, используемым для кормления животных; содержит в своем составе питательные вещества и макроэлементы, необходимые для удовлетворения физиологических и продуктивных потребностей крупного рогатого скота, имеет одну область применения – кормление молочного крупного рогатого скота в дополнение к грубому корму; по своему составу, предназначению фактически является продуктом, используемым для кормления животных, отметив, что область его использования соотносима с реализацией публично-значимых consultant.ru 'More) |
| Makarov. | мужские особи крупного рогатого скота – это быки | male cattle are bulls |
| footwear | мягкая водонепроницаемая кожа из шкур крупного рогатого скота | elk |
| anim.husb. | мясная порода крупного рогатого скота | beef breed |
| Makarov. | мясная порода крупного рогатого скота | beef strain |
| anim.husb. | мясная туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| gen. | мясная элитная порода крупного рогатого скота лимузин | limousine (WiseSnake) |
| anim.husb. | мясной крупный рогатый скот | beef cattle (Мясной крупный рогатый скот – 1. Основное стадо мясного скота (коровы, быки-производители, телята до 8 месяцев) 2. Животные на выращивании и откорме (телки и бычки старше 8 месяцев, коровы, быки-производители и волы, выбракованные из основного стада) consultant.ru 'More) |
| agric. | мясной тип крупного рогатого скота | high muscular type of cattle |
| econ. | мясные качества крупного рогатого скота | beef-making qualities |
| gen. | мясо крупного рогатого скота | cattle meat (Alexander Demidov) |
| gen. | мясо крупного рогатого скота, свинина и мясо домашней птицы | beef, pork and poultry meat (Alexander Demidov) |
| meat., amer. | мясо молодняка крупного рогатого скота | veal (в возрасте до одного года) |
| anim.husb. | мясо-молочный крупный рогатый скот | dual-purpose cattle (В республике разводят мясо-молочный крупный рогатый скот, планируют восстановить поголовье грозненской овцы, увеличивают лошадиные табуны 'More) |
| gen. | на крупный рогатый скот был введён налог | dues were put on cattle |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle dung |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow dung |
| Makarov. | навоз крупного рогатого скота | cold manure |
| Makarov. | навоз молодняка крупного рогатого скота | steer manure |
| nat.res. | навозная жижа крупного рогатого скота | cow manure |
| econ. | налог на крупный рогатый скот | cattle taxes |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Lowland |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Lowland |
| Makarov. | норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления | Red and White Norwegian |
| agric. | нормированное кормление крупного рогатого скота | cattle rationing (SWexler) |
| food.ind. | обвалка мяса крупного рогатого скота | beef boning (Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, ВНИИ мясной промышленности, 1960 г. rafail) |
| food.ind. | обработанные ноги крупного рогатого скота | cow heels |
| Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle foot handling |
| Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle feet handling |
| gen. | ограждение для крупного рогатого скота | cattle fence (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| Makarov. | откорм крупного рогатого скота | cattle fattening operation |
| Makarov. | откорм покупного крупного рогатого скота | purchased fat cattle operation |
| vet.med. | папиллома крупного рогатого скота | warts (возбудитель – вирус) |
| med. | папилломавирус крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
| phytophath. | паратуберкулёз крупного рогатого скота | cattle paratuberculosis (возб. Mycobacterium enteritidis paratuberculosis bovis) |
| agric. | паратуберкулёз крупного рогатого скота | pseudotubercular enteritis |
| anim.husb. | пастереллёз крупного рогатого скота | Pasteurelllosis of cattle (возбудитель Pasteurella boviseptica) |
| med. | патогенность вируса для крупного рогатого скота | pathogenecity for bovine |
| med. | патогенные проявления вируса у крупного рогатого скота | pathogenecity bovine sign |
| Makarov. | переработка крупного рогатого скота | beef operations |
| food.ind. | переработка крупного рогатого скота с забеловкой туш на рифлёных плитах или развалках | bed killing |
| meat. | пила для продольной распиловки туш крупного рогатого скота | beef saw |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | Texas fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine piroplasmosis |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | malarial fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | tick fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | tick-borne fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | piroplasmosis in cattle |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | cattle-tick fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine malaria (возбудитель – Babesia bigemina) |
| biol. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine malaria |
| vet.med. | пироплазмоз лошадей и крупного рогатого скота | red water disease |
| vet.med. | пироплазмоз лошадей и крупного рогатого скота | May disease |
| anim.husb. | план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| Makarov. | план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| agric. | плевропневмония крупного рогатого скота | lung plague |
| agric. | племенной крупный рогатый скот | breeding cattle (Inna K.) |
| vet.med. | повальное воспаление лёгких крупного рогатого скота | lung plague |
| vet.med. | повальное воспаление лёгких крупного рогатого скота | contagious bovine pleuropneumonia |
| tech. | поголовье скота крупного рогатого скота | stock of cattle |
| econ. | поголовье крупного рогатого скота | cattle population |
| Makarov. | поголовье крупного рогатого скота | cattle stock |
| Gruzovik | поголовье крупного рогатого скота | number of cattle |
| vet.med. | пользовательный крупный рогатый скот | commercial cattle (Olga47) |
| vet.med. | послеродовая гемоглобинурия крупного рогатого скота | bovine puerperal haemoglobinuria |
| Makarov. | приплод крупного рогатого скота | bovine offspring |
| anim.husb. | программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| Makarov. | программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| agric. | прогрессирующая дегенеративная миелоэнцефалопатия крупного рогатого скота | bovine progressive degenerative myeloencephalopathy (VictorMashkovtsev) |
| agric. | противопаразитарная ванна для крупного рогатого скота | cattle vat |
| tech. | развалки для разделки туш крупного рогатого скота | beef cradle |
| gen. | разведение крупного рогатого скота | cattle breeding |
| gen. | разведение крупного рогатого скота | stock-rearing |
| trd.class. | разведение молочного крупного рогатого скота, производство сырого молока | raising of dairy cattle (Код ОКВЭД 01.41 – This class includes:- raising and breeding of dairy cattle- production of raw milk from cows or buffaloes – "производство сырого молока" в англ. названии отсутствует, но в описании деятельности оно есть. europa.eu 'More) |
| trd.class. | разведение прочих пород крупного рогатого скота и буйволов, производство спермы | raising of other cattle and buffaloes (Код ОКВЭД 01.42 – production of bovine semen включено в описание деятельности europa.eu 'More) |
| Makarov. | разводить крупный рогатый скот | breed cattle |
| Makarov., amer. | разводить крупный рогатый скот | breed raise |
| Makarov. | разводить крупный рогатый скот | raise cattle |
| Makarov., engl. | разводить крупный рогатый скот | breed rear |
| Makarov., engl. | разводить крупный рогатый скот | rear cattle |
| gen. | разводить крупный рогатый скот | raise cattle (poultry, sheep, fowl, horses, prize-winning terriers, etc., и т.д.) |
| food.ind. | разнога для разделки туш крупного рогатого скота | beef-tree |
| Makarov. | раскол для фиксации крупного рогатого скота | cattle squeeze chute |
| agric. | ремонтный молодняк крупного рогатого скота | breeding replacement young animals of the cattle (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | респираторная инфекция крупного рогатого скота | Bovine Respiratory Disease (Dimpassy) |
| agric. | респираторное заболевание крупного рогатого скота | BRD (Bovine Respiratory Disease Zhelezniakova) |
| immunol. | респираторно-синцитиальный вирус крупного рогатого скота | bovine respiratory syncytial virus (Johnny Bravo) |
| vet.med. | респираторно-синцитиальный вирус крупного рогатого скота | BRSV (Dimpassy) |
| food.ind. | ручная лебёдка для подъёма туш крупного рогатого скота | cattle hoisting windlass |
| meat. | ручная лебёдка для подъёма и разделки туш крупного рогатого скота | cattle hoisting windlass (на малых бойнях) |
| anim.husb. | рынок для продажи откормочного крупного рогатого скота | feeder cattle market |
| Makarov. | рынок крупного рогатого скота | cattle market |
| amer., Makarov. | рынок по продаже молодняка крупного рогатого скота для откорма | feeder cattle market |
| amer. | рынок по продаже откормочного крупного рогатого скота | feeder cattle market |
| vet.med. | сальмонеллёз крупного рогатого скота | salmonellosis in cattle (возбудитель Salmonella dublini) |
| Makarov. | светлая аквитанская порода крупного рогатого скота мясного направления | Blond Aquitaine |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmenthal |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmental |
| scient. | синдром дефицита адгезивности лейкоцитов у крупного рогатого скота | Bovine Leucocyte Adhesion Deficiency (Alex Lilo) |
| scient. | синдром дефицита адгезивности лейкоцитов у крупного рогатого скота | BLAD (Bovine Leucocyte Adhesion Deficiency Alex Lilo) |
| austral. | скотный двор для крупного рогатого скота | stock yard |
| gen. | скотный двор для крупного рогатого скота | neat house |
| tech. | содержание крупного рогатого скота | cattle keeping |
| agric. | спорадический энцефаломиелит крупного рогатого скота | sporadic bovine encephalomyelitis |
| agric. | стойло для крупного рогатого скота | ox-stall |
| ecol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot wastes |
| ecol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot waste |
| agric. | стравливать культуру крупному рогатому скоту на корню | to cattle down |
| anim.husb. | стравливать культуру крупному рогатому скоту | to cattle down |
| biochem. | сухое молоко крупного рогатого скота | nonfat-dried milk bovine (реактив Sigma для иммуноферментного анализа (ELISA) Petrelnik) |
| Makarov. | сыворотка эмбрионов крупного рогатого скота | fetal calf serum |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | buffalo disease (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | corridor disease (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | East Coast fever (возбудитель – Theileria parva) |
| Makarov. | "телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками | calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings |
| gen. | Техасская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота | Texas Cattle Feeders Association (США) |
| anim.husb. | тонкая кишка крупного рогатого скота | runners |
| med. | трансмиссивная губкообразная энцефалопатия / губкообразная энцефалопатии крупного рогатого скота | B.S.E./T.S.E. |
| vet.med. | трихомоноз крупного рогатого скота | bovingenital trichomoniasis |
| agric. | трихомоноз крупного рогатого скота | trichomonosis |
| germ. | туберкулин из штамма микобактерий крупного рогатого скота | Perlsucht Tuberculin Rest |
| germ. | туберкулин, приготовленный из микобактерий крупного рогатого скота | Perlsucht Bacillen-emulsion |
| OHS | туберкулёз крупного рогатого скота | bovine tuberculosis |
| anim.husb. | туберкулёз крупного рогатого скота | pearl disease |
| agric. | туберкулёз крупного рогатого скота | bovine tuberculosis (возбудитель – Mycobacterium tuberculosis bovinus) |
| meat. | туша крупного рогатого скота | beef carcase |
| Makarov. | туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| Makarov. | туша крупного рогатого скота после боенской разделки | dressed beef |
| leath. | тяжёлые шкуры крупного рогатого скота | heavy cows |
| anim.husb. | тяжёлые шкуры крупного рогатого скота | heavy cowbanes |
| Makarov. | у него двадцать голов крупного рогатого скота | he has twenty heads of cattle |
| Makarov. | убой и первичная переработка крупного рогатого скота | beef kill |
| Makarov. | убой и разделка крупного рогатого скота | beef kill |
| Makarov. | убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг | spearing |
| Makarov. | управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма | feeder livestock manager |
| Makarov. | установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота | mechanized cattle skinning plant |
| agric. | уэльская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Welsh |
| gen. | Федерация по улучшению мясного крупного рогатого скота | Beef Improvement Federation (США) |
| construct. | ферма крупного рогатого скота | cattle farm |
| anim.husb. | фермер, занимающийся откормом крупного рогатого скота | cattle feeder |
| econ. | фермер, занимающийся откормом мясного крупного рогатого скота | beef cattle feeder |
| phytophath. | финноз крупного рогатого скота | cattle measles (возб. Cysticercus bovis) |
| vet.med. | фолликулярная чесотка крупного рогатого скота | follicular cattle mange (возбудитель Demodexfolliculorum bovis) |
| food.ind. | фотометрическое сортирование туш крупного рогатого скота | photometric beef grading |
| meat. | фотометрическое сортирование туш крупного рогатого скота | photometric beef grading (по соотношению жировой и мышечной тканей) |
| gen. | фураж для крупного рогатого скота | feed for beef cattle (bigmaxus) |
| Makarov. | хайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Highland |
| agric. | хозяйство, занимающееся выращиванием крупного рогатого скота мясного направления | beef-cattle enterprise |
| agric. | хозяйство, занимающееся выращиванием крупного рогатого скота мясного направления | beef enterprise |
| anim.husb. | хозяйство крупного рогатого скота | cattle farm |
| anim.husb. | хозяйство по откорму крупного рогатого скота | cattle fattening farm |
| immunol. | хронический гранулематозный энтерит крупного рогатого скота | Johne's disease |
| agric. | цех первичной обработки крупного рогатого скота | beef house |
| Makarov. | цикл цен на крупный рогатый скот | cattle price cycle |
| agric. | циклическое изменение поголовья крупного рогатого скота | cattle numbers cycle |
| agric. | цистицеркоз крупного рогатого скота | measles in beef (возбудитель – Cysticercus bouts) |
| phytophath. | цистицеркоз крупного рогатого скота | measles in beef cattle (возб. Cysticercus bovis) |
| Makarov. | цистицеркоз крупного рогатого скота | means in beef (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| agric. | цистицеркоз крупного рогатого скота | bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bouts) |
| Makarov. | цистицеркоз крупного рогатого скота | bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| Makarov. | чашечная поилка для крупного рогатого скота | cattle bowl |
| gen. | череп крупного рогатого скота с рогами | steer skull (буйвола, быка, бизона и т.п.; steer horns – рога без черепа Marina Lee) |
| gen. | численность крупного рогатого скота | head count of cattle (Alexander Demidov) |
| gen. | чистопородный крупный рогатый скот | unmixed breed of cattle |
| agric. | чума крупного рогатого скота | peste bovine |
| agric. | чума крупного рогатого скота | contagious bovine typhus |
| agric. | чума крупного рогатого скота | Russian cattle plague |
| vet.med. | чума крупного рогатого скота | cattle typhus |
| anim.husb. | чума крупного рогатого скота | bovine typhus |
| leath. | чума крупного рогатого скота | cattle plaque |
| agric. | чума крупного рогатого скота | pestis bovina |
| agric. | чума крупного рогатого скота | rinderpest |
| gen. | чума крупного рогатого скота | cattle plague |
| agric. | чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Holland |
| Makarov. | чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black and White Milk Danish |
| Makarov. | чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Danish |
| agric. | чёрно-пёстрая ютландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Spotted Jutland (Milk) |
| Makarov. | шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Polled Swedish |
| Makarov. | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red-and-White Swedish |
| Makarov. | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Spotted Swedish |
| Makarov. | шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Pied Swedish |
| Makarov. | шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Swedish Lowland |
| Makarov. | шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Black-and-White Swedish |
| agric. | швицкая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Schwyz |
| agric. | шкура крупного рогатого скота | cattlehide (бычина, бычок, яловка, бугай) |
| Makarov. | шкура крупного рогатого скота | cowhide |
| leath. | шкуры крупного рогатого скота | cowhides |
| leath. | шкуры крупного рогатого скота | oxen |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота | animal hides |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота | cattle hides |
| leath. | шкуры крупного рогатого скота | cattlehides |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота | cows |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cowbanes |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cows |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота с тавром | branded cows |
| Makarov. | шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Durham |
| agric. | шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Scotch |
| perf. | экстракт из костного мозга крупного рогатого скота | bovine marrow extract |
| perf. | экстракт из крови крупного рогатого скота | bovine blood extract |
| perf. | экстракт из тимуса крупного рогатого скота | bovine thymus extract |
| pharm. | эмбрионы крупного рогатого скота | bovine embryos (CRINKUM-CRANKUM) |
| brit. | эмфизема лёгких крупного рогатого скота | fog fever |
| Makarov. | энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота | energy budget for a cow pasture |
| agric. | энзоотический гепатит крупного рогатого скота | enzootic hepatitis |
| vet.med. | энзоотический лейкоз крупного рогатого скота | EBL (iwona) |
| vet.med. | энзоотический лейкоз крупного рогатого скота | enzootic bovine leukosis (iwona) |
| med. | энтерит крупного рогатого скота | bovine enteritis |
| med. | энтероцитопатогенные орфан-вирусы крупного рогатого скота | enteric cytopathogenic bovine orphan virus |
| vet.med. | энцефаломиелит крупного рогатого скота | bovine encephalomyelitis |
| vet.med. | эфемерная лихорадка крупного рогатого скота | Bovine Ephemeral Fever (JIZM) |
| agric. | южноафриканская голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Friesland |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Afrikander |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Africander |
| agric. | южнодевонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | South Devon |
| vet.med. | язвенный герпетический маммилит крупного рогатого скота | ulcerous herpetic mammilitis of cattle (caused by a virus I. Havkin) |
