| Subject | Russian | English |
| trav. | автобусный круиз | coach tour (Andrey Truhachev) |
| HF.electr. | автономная интеллектуальная система "круиз-контроль" | autonomous intelligent cruise control |
| HF.electr. | адаптивная система "круиз-контроль" | adaptive cruise control |
| auto. | адаптивный круиз-контроль | Adaptive Cruise Control (сокр. ACC; также следит за расстоянием до впереди идущего автомобиля и следует за ним на заданном удалении в режиме "сопровождения" при условии, что заданная скорость автомобиля с ACC выше скорости впереди идущего автомобиля. При необходимости ACC включает тормозную подсистему. В некоторых ACC также присутствует система предотвращения скатывания автомобиля на подъеме HLA (Hill Launch Assist). АСС зависит от систем безопасности автомобиля ABS и ESP: если любая из них неисправна, АСС выключается ssn) |
| auto. | адаптивный круиз-контроль | ACC (Adaptive Cruise Control ssn) |
| auto. | активный круиз-контроль | active cruise-control (Andreyka) |
| auto. | активный круиз-контроль | ACC (gconnell) |
| mil., avia. | ассоциация воздушных круизов США | United States Air Tour Association |
| auto. | блок круиз-контроля | cruise control unit |
| inf. | буз-круиз | booze cruise (круиз, путешествие для того чтобы купить алкоголь и тобачные изделия по более низким ценам. А также круиз, где предлагается много алкоголя. feihoa) |
| auto. | выполнение круиза | cruising |
| inf. | гей-круиз | banana boat (Yzer0) |
| auto. | главный выключатель круиз-контроля | cruise control main switch |
| auto. | датчик круиз-контроля | speed control sensor (translator911) |
| auto. | для моделей без блока круиз-контроля | without cruise control |
| nautic. | дневной круиз | day cruise |
| auto. | заданная скорость круиз-контроля | set cruise control speed (translator911) |
| auto. | индикатор круиз-контроля | cruise control indicator |
| auto. | индикаторная лампа круиз-контроля | cruise control indicator light |
| auto. | интеллектуальная система, управляющая педалью газа и круиз-контролем | Intelligent Pedal и Intelligent Cruise Control (разработка Nissan, состоит из системы интеллектуального управления педалью газа и круиз-контроля с "повышенным интеллектом" ВВладимир) |
| auto. | интеллектуальный круиз-контроль | Intelligent Cruise Control (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | кругосветный круиз | global cruise |
| gen. | кругосветный круиз | round-the-world cruise |
| gen. | круиз, водная прогулка | boat trip (Lily Snape) |
| trav. | круиз вокруг света | round-the-world cruise (Andrey Truhachev) |
| auto. | круиз-контроль | autocruise (тж. см. lane control system Taras) |
| auto. | круиз-контроль | cruise control (без кавычек Maaximus) |
| progr. | круиз-контроль и мониторинг | cruise control and monitoring (ssn) |
| auto. | круиз-контроль с функцией торможения | brake cruise (translator911) |
| trav. | круиз на автобусе | coach tour (Andrey Truhachev) |
| nautic. | круиз по внутренним водным путям | inland cruise |
| trav. | Круиз по заливу | gulf cruise (ALEX_UAE) |
| trav. | круиз по Средиземноморью | Mediterranean cruise (Andrey Truhachev) |
| trav. | круиз по Средиземному морю | Mediterranean cruise (Andrey Truhachev) |
| environ. | круизы и морские путешествия | cruising (Travelling by sea in a liner for pleasure, usually calling at a number of ports; Путешествия на морских лайнерах в целях отдыха, обычно с заходом в несколько портов) |
| nautic. | малый круиз | coastal cruise |
| nautic. | морской круиз | sea voyage (for pleasure Val_Ships) |
| nautic. | морской круиз | cruise (a sea voyage for pleasure Val_Ships) |
| trav. | небольшой круиз | ferry (sheetikoff) |
| nautic. | ночной круиз | night cruise |
| Makarov. | он хочет, чтобы я совершил с ним круиз | he wants me to go on a cruise with him |
| gen. | отправиться в круиз | take a cruise (Ремедиос_П) |
| auto. | переключатель круиз-контроля | cruise switch (Lubovj) |
| auto. | переключатель круиз-контроля | CC switch (translator911) |
| auto. | переключатель "установка-возобновление" круиз-контроля | cruise control set/resume switch |
| auto. | подсветка главного выключателя круиз-контроля | cruise control main switch light |
| auto. | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации | hazard/rear defroster/cruise control main sw light |
| busin. | прерванный круиз | aborted cruise |
| auto. | привод круиз-контроля | cruise control actuator |
| auto. | привод круиз-контроля | cruise actuator |
| progr. | пример системы круиз-контроля и мониторинга | cruise control and monitoring system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Игорь Миг | речной круиз | boat ride |
| gen. | речной круиз | river cruise (context.reverso.net/ Aslandado) |
| environ. | речные и морские круизы | pleasure cruising (The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment; Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| gen. | романтический круиз | romantic cruise (dimock) |
| gen. | романтический круиз на двоих | romantic cruise for couples (dimock) |
| gen. | романтический круиз на двоих | romantic cruise for two (dimock) |
| auto. | рукоятка круиз-контроля | cruise control lever (translator911) |
| fishery | рыболовный круиз | fishing trip |
| trav. | самая актуальная информация о маршрутах и стоимости круизов | the most up-to-date cruise availability and pricing information (financial-engineer) |
| gen. | Система адаптивного круиз-контроля во всём диапазоне скоростей | FSR ACC (Full Speed Range Adaptive Cruise Control; Тип систем адаптивного круиз-контроля, позволяющий оснащенному им транспортному средству поддерживать безопасную дистанцию за впереди идущим транспортным средством с использованием управления двигателем и/или силовым приводом и тормозной системы. (Стандарт ISO 15622:2018) khorychev) |
| progr. | система круиз-контроля | cruise control (ssn) |
| progr. | система круиз-контроля | cruise control system (ssn) |
| progr. | система круиз-контроля и мониторинга | cruise control and monitoring system (ssn) |
| progr. | системы круиз-контроля | cruise controls (ssn) |
| gen. | совершать круиз | cruise |
| gen. | совершить круиз | go round |
| gen. | совершить круиз | take a cruise (upahill) |
| trav. | тематический круиз | theme cruise |
| gen. | тематический круиз | themed events (Windystone) |
| trav. | туристические предложения, связанные с круизами | cruise-based travel content (financial-engineer) |
| gen. | человек, отправляющийся в круиз | cruiser |
