| Subject | Russian | English |
| avia. | билет на кругосветное путешествие | round-the-world ticket |
| Makarov. | её мечты о кругосветном путешествии в одиночку – просто несбыточные фантазии | her dream of sailing around the world alone is just a chimera |
| gen. | копить деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие | save money to travel around the world (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.) |
| Makarov. | корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие | the ship wherein Magellan compassed world |
| Makarov. | корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие | ship wherein Magellan compassed world |
| gen. | кругосветное путешествие | tour round the world |
| meteorol. | кругосветное путешествие | circumnavigation |
| trav. | кругосветное путешествие | circumnavigation of the globe (Гевар) |
| trav. | кругосветное путешествие | round-the-world cruise (Andrey Truhachev) |
| media. | кругосветное путешествие | trip around the globe (ART Vancouver) |
| gen. | кругосветное путешествие | world tour |
| avia. | кругосветное путешествие | round-the-world trip |
| gen. | кругосветное путешествие | a journey round the world |
| outd. | Кругосветное путешествие, кругосветка | Circumnavigation (Кругосветка может быть как морской, так и сухопутной, воздушной, комбинированной.: Transglobal Car Expedition 2024  transglobalcar.com 10-4) |
| gen. | он когда-то совершил кругосветное путешествие | he once went round the world |
| gen. | он отправился в кругосветное путешествие | he went off on a world tour |
| gen. | он совершил кругосветное путешествие | he circumnavigated the globe |
| gen. | откладывать деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие | save money to travel around the world (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.) |
| gen. | отправиться в одиночку в кругосветное путешествие | go off on tod around the world |
| gen. | отправляться из Англии в кругосветное путешествие | leave England for a tour of the world (for a trip to America, etc., и т.д.) |
| gen. | поехать в кругосветное путешествие | go for a trip round the world |
| gen. | совершать кругосветное путешествие | travel around the world |
| Makarov. | совершать кругосветное путешествие | travel round the world |
| gen. | совершать кругосветное путешествие | tour all over the world |
| gen. | совершать кругосветное путешествие | circumnavigate the globe |
| gen. | совершать кругосветное путешествие | tour the world |
| trav. | совершить кругосветное путешествие | circumnavigate the earth (Andrey Truhachev) |
| trav. | совершить кругосветное путешествие | circumnavigate the globe (Andrey Truhachev) |
| trav. | совершить кругосветное путешествие | circumnavigate the world (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершить кругосветное путешествие | travel around the globe (For our spring handbag collection we’ve travelled around the globe, from the small workshops of Chennai, India to the glitzy streets of Milan and Tokyo. ART Vancouver) |
| gen. | уезжать из Англии в кругосветное путешествие | leave England for a tour of the world (for a trip to America, etc., и т.д.) |
| Makarov. | этот корабль прошёл расстояние, равное десяти кругосветным путешествиям | the ship has now logged up voyages equal to a distance ten times round the world |
