| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | анализ по критерию затраты – риск | cost-risk analysis |
| data.prot. | анализ по критерию "затраты-риск" | cost-risk analysis |
| data.prot. | анализ по критерию "затраты-риск" | cost-benefit analysis |
| clin.trial. | критерии оценки риска | risk assessment criteria (iwona) |
| med. | критерии приемлемого риска | criteria for risk acceptance (напр., при оперативном вмешательстве) |
| Makarov. | критерии приемлемого риска | criteria for risk acceptance (напр., при оперативном вмешательстве) |
| OHS | критерии приемлемости риска | risk tolerability criteria (Leonid Dzhepko) |
| econ. | критерии приемлемости риска | risk acceptance criteria |
| O&G, sakh. | критерии приемлемости риска при реализации проекта | project risk acceptance criteria |
| med. | Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| O&G, sakh. | критерии риска | risk criteria – risk levels against which risks are compared in order to decide if the risks are tolerable |
| clin.trial. | критерии риска по Хенгу | Heng risk criteria (kat_j) |
| med. | критерии риска повреждения | damage risk criteria |
| math. | критерий минимаксного риска | minimax-risk criterion |
| math. | критерий минимаксного риска | minimax risk criterion |
| IT | критерий минимального риска Байеса | Minimum Bayes Risk criterion (MBR criterion na-ta-Sh1) |
| risk.man. | критерий риска | risk criteria (критерий риска: Совокупность факторов, по сопоставлению с которыми оценивают значимость риска (1.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  cntd.ru CRINKUM-CRANKUM) |
| math., stat. | критерий риска | risk criterion |
| avia. | критерий риска повреждения | damage-risk criterion |
| avia. | критерий риска повреждения слуха | hearing risk criterion |
| Makarov. | критерий риска поражения | damage risk criterion |
| avia. | критерий риска потери слуха | hearing damage criteria |
| telecom. | критерий среднего риска | average risk criterion |
| tech. | общие критерии допустимого риска | overall risk acceptance criteria (для АЭС) |
| energ.ind. | общий критерий допустимого риска | overall risk acceptance criterion |
| energ.ind. | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| Makarov., econ. | принимать критерии приемлемости риска | accept risk acceptance |
| energ.ind. | руководство по проведению инспекций оборудования на ТЭС, АЭС на основе критериев риска | risk-based inspection guide |
