| Subject | Russian | English |
| el. | абонент вступающий в кредитно-денежные отношения | account |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating policy |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | accommodation |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating stance |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | monetary policy accommodation |
| lab.law. | адаптивная денежно-кредитная политика | accommodative monetary policy (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | monetary accommodation |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | easy monetary policy |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | accommodative monetary policy |
| econ. | антиинфляционная денежно-кредитная политика | anti-inflationary policy |
| econ. | антиинфляционная денежно-кредитная политика | anti-inflationary monetary policy |
| fin. | антициклическая денежно-кредитная монетарная политика | anti-cyclic monetary policy (mizgertina) |
| dipl. | благоразумная денежно-кредитная политика | sound monetary policy |
| dipl. | бюджетные и денежно-кредитные меры государственного регулирования | state monetary and fiscal measures |
| invest. | внешняя денежно-кредитная политика | external monetary policy |
| busin. | внешняя кредитно-денежная политика | external monetary policy |
| gen. | временные денежно-кредитные индикаторы | interim monetary indicators (Lavrov) |
| econ. | временные кредитно-денежные индикаторы | interim monetary indicators |
| IMF. | гармонизированная региональная денежно-кредитная статистика | harmonized regional monetary statistics |
| bank. | гибкая денежно кредитная политика | twist policy |
| invest. | гибкая денежно-кредитная политика | twist policy |
| econ. | гибкая кредитно-денежная политика | twist policy |
| gen. | Гонконгская денежно-кредитная администрация | Hong Kong Monetary Authority (Roman_Kiba) |
| gen. | государственная денежно-кредитная политика | public monetary policy (Alexander Demidov) |
| IMF. | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | public nonmonetary enterprise |
| bank. | действия Федеральной резервной системы США по сокращению денежной массы путём ограничения кредитных ресурсов банков | draining reserves |
| bank. | денежно кредитная дефляция | monetary deflation |
| bank. | денежно кредитная организация | monetary organization |
| bank. | денежно кредитная проблема | monetary problem |
| bank. | денежно кредитное регулирование | monetary control |
| bank. | денежно кредитные активы | monetary assets |
| gen. | денежно-кредитная вакханалия | monetary debasement (at50) |
| econ. | денежно-кредитная дефляция | monetary deflation |
| IMF. | денежно-кредитная и банковская статистика | money and banking statistics |
| fin. | денежно-кредитная и налоговая бюджетная политика | monetary and fiscal policies |
| invest. | денежно-кредитная организация | monetary organization |
| IMF. | денежно-кредитная политика | monetary policy |
| uncom. | денежно-кредитная политика | monetary management |
| polit. | денежно-кредитная политика государства | national monetary policy (Alexander Demidov) |
| invest. | денежно-кредитная проблема | monetary problem |
| polit. | денежно-кредитная система | monetary and credit system (ssn) |
| econ. | денежно-кредитная стабильность | monetary stability (A.Rezvov) |
| bank. | денежно-кредитная статистика | monetary statistics |
| busin. | денежно-кредитное вознаграждение | monetary reward |
| dipl. | денежно-кредитное обращение | money and credit in circulation |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | tightening |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | tight monetary policy |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | tight money |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | tight money policy |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | monetary stringency |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | monetary restraint |
| IMF. | денежно-кредитное ограничение | monetary tightening |
| IMF. | денежно-кредитное регулирование | monetary management |
| invest. | денежно-кредитное регулирование | monetary control |
| invest. | денежно-кредитное регулирование | monetary accommodation |
| busin. | денежно-кредитное регулирование | monetary regulation |
| IMF. | денежно-кредитное таргетирование | intermediate monetary targeting |
| IMF. | денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting |
| IMF. | денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting strategy |
| st.exch. | Денежно-кредитное управление Сингапура | MAS (Monetary Authority of Singapore  wikipedia.org peuplier_8) |
| econ. | денежно-кредитное управление Сингапура | Monetary Authority of Singapore (Anatoli Lag) |
| busin. | денежно-кредитное урегулирование | monetary accommodation |
| EBRD | денежно-кредитное учреждение | monetary institution |
| invest. | денежно-кредитное учреждение | monetary authority |
| bank. | денежно-кредитное финансовое учреждение | monetary financial institution |
| IMF. | денежно-кредитной политики | interest rate channel |
| IMF. | денежно-кредитной политики | interest rate channel of monetary policy |
| invest. | денежно-кредитные активы | monetary assets |
| gen. | денежно-кредитные меры регулирования | administrative monetary measures (контекст. skazik) |
| IMF. | денежно-кредитные органы | monetary authorities |
| el. | денежно-кредитные отношения | account |
| gen. | денежно-кредитные показатели | monetary performance (Alexander Demidov) |
| gen. | денежно-кредитные условия | monetary factors (Замедлению роста потребительских цен также способствуют складывающиеся денежно-кредитные условия = The consumer price slowdown is also driven by current monetary factors. Alexander Demidov) |
| bank. | денежно-кредитный | monetary |
| bank. | денежно-кредитный | money-and-credit |
| gen. | денежно-кредитный | money and credit |
| IMF. | денежно-кредитный агрегат | M1, M2, etc. (М1, М2 и т.д.) |
| bank. | денежно-кредитный агрегат | monetary aggregate |
| IMF. | денежно-кредитный агрегат | monetary aggregate (М1, М2 и т.д.) |
| bank. | денежно-кредитный анализ | monetary analysis |
| IMF. | денежно-кредитный контроль | monetary control |
| busin. | денежно-кредитный кризис | monetary crisis |
| econ. | денежно-кредитный обзор | monetary survey |
| EBRD | денежно-кредитный орган | monetary authority |
| bank. | денежно-кредитный рынок | monetary market (Alex_Odeychuk) |
| econ. | денежные и кредитные операции банков | monetary and credit operations of banks |
| account. | денежные и кредитные теории кризисов | monetary and credit theories of crises |
| fin. | денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам | credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала | Monetary and Capital Markets Department |
| account. | дефляционная денежно-кредитная политика | deflationary monetary policy |
| econ. | дефляционная денежно-кредитная политика | deflationary policy |
| bank. | динамика развития денежно-кредитной политики | monetary dynamics |
| bank. | динамика развития денежно-кредитной политики | monetary developments |
| econ. | дискреционная денежно-кредитная политика | discretionary monetary policy (определяемая руководителями центрального банка, а не правилами металлического стандарта) |
| invest. | доклад комитета Рэдклиффа о банковской системе и денежно-кредитной политике | Radcliffe Report (Великобритания, 1959 г.) |
| econ. | документ по банковской системе и кредитно-денежной политике | Radcliffe Report (Великобритания, 1959 г.) |
| econ. | евродолларовые кредитно-денежные документы | Euro-currency instruments |
| dipl. | единая денежная и кредитная система | single monetary and credit system |
| invest. | жёсткая денежно-кредитная политика | stringent monetary policy |
| gen. | жёсткая денежно-кредитная политика | tight monetary and credit policy |
| EBRD | жёсткая кредитно-денежная политика | tight-money policy |
| dipl. | жёсткая кредитно-денежная политика | tight credit and money policy |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | tight money policy |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | tight money |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | tightening |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| econ. | закон о дерегулировании депозитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.) |
| amer. | Закон о дерегулировании кредитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.) |
| amer. | Закон о дерегулировании кредитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Law |
| product. | Закон о дерегулировании кредитных организаций и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США Yeldar Azanbayev) |
| product. | Закон о дерегулировании кредитных организаций и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation And Monetary Control Act (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Закон о дерегулировании кредитных организаций и контроле за денежным обращением | Depositary Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США) |
| bank., USA | Закон о дерегулировании кредитных организаций и кредитно-денежном контроле | Depositary Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США) |
| st.exch. | Закон о дерегулировании кредитных учреждений и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Money Control Act (dimock) |
| law | Закон о децентрализации контроля за деятельностью кредитных организаций и кредитно-денежной политики | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (Alexander Matytsin) |
| context. | затруднять осуществление денежно-кредитной политики | squeeze monetary policy (A.Rezvov) |
| dipl. | здоровая денежно-кредитная политика | sound monetary policy |
| IMF. | индекс денежно-кредитных условий | monetary conditions index |
| busin. | инструмент денежно-кредитной политики | monetary policy instrument |
| bank. | инструменты денежно кредитной политики | monetary instruments |
| invest. | инструменты денежно-кредитной политики | monetary instruments |
| econ. | инструменты кредитно-денежной политики | monetary policy instruments |
| econ. | инструменты кредитно-денежной политики | instruments of monetary policy |
| econ. | инструменты кредитно-денежной политики | monetary instruments |
| bank. | использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций | fine-tuning |
| bank. | использование инструментов денежно кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | line tuning |
| invest. | использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | fine tuning |
| bank. | использовать дружеские векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации | fly kites |
| bill. | использовать "дружеские" векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации | fly a kite |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Code |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Transparency Code |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| foreig.aff. | Кодекс по финансовой и денежно-кредитной политике | Code on financial and monetary policy |
| IMF. | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | Quantitative and Qualitative Monetary Easing (Bank of Japan) |
| bank. | Комитет денежно-кредитной политики | Monetary Policy Committee (igisheva) |
| gen. | Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможенному регулированию | Committee for the Budget, Finance, Currency and Credit Regulation, Tax Policy and Customs Regulation (E&Y ABelonogov) |
| bank. | комитет по денежно-кредитной политике | monetary Committee |
| st.exch. | Комитет по денежно-кредитной политике | Monetary Policy Committee (dimock) |
| econ. | Комитет по кредитно-денежной политике Английского банка | Monetary Policy Committee (MPC BIU) |
| econ. | Комитет по кредитно-денежной политике Английского банка | MPC (Monetary Policy Committee BIU) |
| EBRD | комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal mix |
| EBRD | комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal/monetary mix (raf) |
| EBRD | комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | monetary mix |
| busin. | комплект кредитно-денежных документов | bill in set |
| EBRD | консервативная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| EBRD | консервативная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| econ. | координация денежно-кредитной политики | monetary coordination |
| IMF. | кредит органов денежно-кредитного регулирования | credit from monetary authorities |
| busin. | кредитно-денежная либерализация | monetary easing (dimock) |
| gen. | кредитно-денежная политика | monetary policy |
| dipl. | кредитно-денежная экспансия | monetary expansion |
| EBRD | кредитно-денежное программирование | monetary programming |
| account. | кредитно-денежное регулирование | monetary control |
| econ. | кредитно-денежное финансирование | credit and monetary financing |
| fin., BrE | кредитно-денежные документы | paper currency |
| busin. | кредитно-денежные ограничения | monetary restraints |
| Gruzovik, fin. | кредитно-денежный | credit-and-monetary |
| forex | кредитно-денежный | monetary |
| gen. | кредитно-денежный | credit-and-monetary |
| fin. | кредитно-денежный документ | instrument |
| econ. | кредитно-денежный контроль | monetary control |
| invest. | кредитно-денежный показатель | monetary indicator (алешаBG) |
| bank. | кредитно-денежный рынок | monetary market (Alex_Odeychuk) |
| econ. | кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке | money market instrument |
| econ. | кредитный своп на все денежные потоки | Total Return Swap (zambezi) |
| IMF. | курс денежно-кредитной политики | monetary stance |
| IMF. | курс денежно-кредитной политики | monetary policy stance |
| EBRD | либеральная кредитно-денежная политика | easy-money policy |
| EBRD | либеральная кредитно-денежная политика | liberal monetary policy |
| EBRD | либеральная кредитно-денежная политика | liberal fiscal policy |
| context. | лишать денежно-кредитную политику пространства манёвра | squeeze monetary policy (A.Rezvov) |
| IMF. | международные организации, кроме денежно-кредитных | nonmonetary international organization |
| econ. | Международный центр денежно-кредитных исследований | ICMB (International Center for Monetary and Banking Studies Шандор) |
| bank. | механизм воздействия денежно кредитной политики на уровень плановых затрат | transmission mechanism |
| invest. | механизм воздействия денежно-кредитной политики на уровень плановых затрат | transmission mechanism |
| fin. | налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика | fiscal and monetary policies (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика | fiscal and monetary policy (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | направленность денежно-кредитной политики | stance of monetary policy |
| bank. | направленность денежно-кредитной политики | monetary policy stance |
| econ. | независимость денежно-кредитной политики | monetary independence (A.Rezvov) |
| IMF. | нетрадиционная денежно-кредитная политика | unconventional monetary policy |
| IMF. | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | unconventional monetary policies |
| IMF. | нормализация денежно-кредитной политики | monetary policy normalization |
| econ. | обзор денежно-кредитной сферы | monetary survey |
| gen. | обзор кредитно-денежной сферы | monetary survey |
| dipl. | оборотные кредитно-денежные документы | paper |
| gen. | оборотные кредитно-денежные документы | paper covered |
| econ. | оборотные кредитно-денежные документы | paper currency |
| econ. | оборотные кредитно-денежные документы | negotiable instruments |
| econ. | оборотные кредитно-денежные документы | commercial paper |
| gen. | оборотные кредитно-денежные документы | commercial papers (Lavrov) |
| econ. | оборотный кредитно-денежный документ | negotiable instrument |
| busin. | ограничительная денежно-кредитная политика | restrictive monetary policy |
| econ. | ограничительная кредитно-денежная политика | tight monetary policy |
| econ. | ограничительная кредитно-денежная политика | restrictive monetary policies |
| bank. | ограничительные инструменты денежно кредитной политики | credit reins |
| invest. | ограничительные инструменты денежно-кредитной политики | credit reins |
| econ. | ограничительные инструменты кредитно-денежной политики | credit reins |
| fin. | орган денежно-кредитного регулирования | monetary authority (Maxim Prokofiev) |
| busin. | орган, определяющий денежно-кредитную политику | monetary policy authority |
| econ. | органы денежно-кредитного регулирования | monetary authorities |
| bank. | органы кредитно-денежного регулирования | monetary authorities (напр., Центральный банк) |
| IMF. | основа денежно-кредитной политики | monetary policy framework |
| IMF. | Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | Monetary and Macroprudential Policies Division |
| econ. | Отдел мер денежного и кредитного регулирования | Monetary and Credit Regulation Division |
| gen. | Отдел мер денежного и кредитного регулирования | Monetary and Credit Regulation Division (CBR; ЦБР Lavrov) |
| IMF. | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| bank. | отлив денежных ресурсов из кредитно финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала | disintermediation |
| gen. | отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых институтов | disintermediation |
| econ. | отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала | disintermediation |
| bank. | относящийся к валютной и денежно кредитной политике | foreign exchange and monetary |
| invest. | относящийся к валютной и денежно-кредитной политике | foreign exchange and monetary |
| busin. | относящийся к валютной и кредитно-денежной политике | foreign exchange and monetary |
| fin. | Официальный форум кредитно-денежных и финансовых институтов | Official Monetary and Financial Institutions Forum (Almas_Mustafa) |
| econ. | передавать кредитно-денежную политику | transmit monetary policy (Tamerlane) |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary transmission mechanism |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | transmission mechanism of monetary policy |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary policy transmission mechanism |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | monetary transmission |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel of monetary policy |
| econ. | повседневная реализация денежно-кредитной политики | daily management of monetary policy (A.Rezvov) |
| econ. | повседневное осуществление денежно-кредитной политики | daily management of monetary policy (A.Rezvov) |
| econ. | подделанный кредитный или денежный документ | forged instrument |
| IMF. | поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| fin. | подрыв доверия к денежно-кредитной политике | erosion of monetary policy credibility (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | подсектор органов денежно-кредитного регулирования | monetary authorities subsector |
| IMF. | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | monetary dominance |
| IMF. | подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | fiscal dominance |
| busin. | показатель денежно-кредитной политики | monetary policy measure |
| econ. | политика кредитно-денежной экспансии | expansionary monetary system |
| bank. | политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| busin. | политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| bank. | политика финансовых и денежно кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| fin. | политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| busin. | политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| fin. | политика финансовых и денежных кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| bank. | полномочия центрального банка по денежно кредитному регулированию | powers of central bank |
| invest. | полномочия центрального банка по денежно-кредитному регулированию | powers of central bank |
| dipl. | положение в денежно-кредитной сфере | monetary situation |
| el. | пользователь вступающий в кредитно-денежные отношения | account |
| IMF. | постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policy tapering |
| IMF. | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering |
| IMF. | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policies |
| IMF. | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования | exit from monetary and fiscal stimulus |
| bank. | проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне | exchange rate targeting |
| gen. | провести стабилизирующую денежно-кредитную политику | evenkeel |
| bank. | проводить стабилизирующую денежно кредитную политику | evenkeel |
| invest. | проводить стабилизирующую денежно-кредитную политику | evenkeel |
| bank. | развитие денежно-кредитной политики | monetary dynamics |
| bank. | развитие денежно-кредитной политики | monetary developments |
| IMF. | развитие денежно-кредитной сферы | monetization of the economy |
| bank. | реакция на мероприятия денежно кредитной политики | responsiveness to monetary policy |
| econ. | реакция на мероприятия денежно-кредитной политики | responsiveness to monetary policy |
| IMF. | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике | Monetary and Financial Statistics Manual |
| busin. | руководящее денежно-кредитное учреждение | monetary authority |
| bank. | руководящие денежно-кредитные учреждения | monetary authorities |
| IMF. | сверхсильная реакция рынков на сокращение денежно-кредитного стимулирования | super taper tantrum |
| fin. | свободнообращающийся кредитно-денежный документ | negotiable instrument |
| bank. | свод правил и законов денежно кредитной политики | monetary constitution |
| invest. | свод правил и законов денежно-кредитной политики | monetary constitution |
| dipl. | система кредитно-денежного обращения | monetary system |
| bank. | ситуация на денежно-кредитном рынке | monetary market situation (Alex_Odeychuk) |
| bank. | ситуация на кредитно-денежном рынке | monetary market situation (Alex_Odeychuk) |
| fin. | ситуация, сложившаяся на денежно-кредитном рынке | monetary market situation (Alex_Odeychuk) |
| fin. | ситуация, сложившаяся на кредитно-денежном рынке | monetary market situation (Alex_Odeychuk) |
| bank. | смягчение денежно-кредитного регулирования | quantitative monetary easing |
| fin. | смягчение денежно-кредитного регулирования | quantitative monetary easing (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee TermCommittee) |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | monetary easing |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | easing of monetary policy |
| bank. | смягчение денежно-кредитной политики | quantitative monetary easing |
| fin. | смягчение денежно-кредитной политики | quantitative monetary easing (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee) |
| econ. | смягчение денежно-кредитной политики | loosening monetary policy (ZolVas) |
| econ. | смягчить кредитно-денежную политику | loosen monetary policy (ZolVas) |
| bank. | согласование денежно кредитной политики | coordination of monetary policies |
| invest. | согласование денежно-кредитной политики | coordination of monetary policies |
| econ. | согласование денежно-кредитной политики | monetary coordination |
| econ. | состоит из трёх основных направлений в экономике: налогово-бюджетного стимулирования, смягчения денежно-кредитной и структурных реформ | ABENOMICS (The term "Abenomics" is a portmanteau of Abe (named after Prime Minister Shinzō Abe). Interex) |
| bank. | состояние кредитно-денежной политики | stance of monetary policy (akimboesenko) |
| econ. | сочетание фискальных и кредитно-денежных форм экономической политики | fiscal-monetary mix (в целях достижения полной занятости населения) |
| econ. | становление кредитно-денежных рынков | money market development |
| gen. | становление кредитно-денежных рынков | development establishment, emergence of money markets (Lavrov) |
| bank. | статистика банковских и денежно кредитных операций | banking and monetary statistics |
| invest. | статистика банковских и денежно-кредитных операций | banking and monetary statistics |
| bank. | статистика денежно-кредитной политики | monetary policy statistics |
| fin. | стимулирующая денежно-кредитная политика | accommodative monetary policy (выражается в снижении краткосрочных процентных ставок с целью стимулирования деловой активности Magn1fico) |
| IMF. | страна, применяющая нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | UMP country |
| IMF. | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | non-UMP countries |
| IMF. | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | UMP countries |
| bank. | стратегия денежно-кредитной политики | monetary policy strategy |
| fin. | стратегия кредитно-денежной политики | monetary policy strategy (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| IMF. | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| IMF. | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| bank. | таргетирование роста денежной массы при осуществлении денежно-кредитной политики | monetary targeting |
| bank. | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики | monetary transmission mechanism |
| bank. | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики | transmission mechanism of monetary policy |
| fin. | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики | monetary policy transmission mechanism (Азери) |
| bank. | ужесточение денежно кредитной политики | tightening of monetary policy |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | tightening |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | tight money |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | tight money policy |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| busin. | ужесточение денежно-кредитной политики | tightening of monetary policy |
| EBRD | умеренная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| EBRD | умеренная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| econ. | управление кредитно-денежной сферой | monetary management |
| gen. | управление кредитно-денежной сферой | monetary control (Lavrov) |
| Gruzovik, econ. | Управление по кредитно-денежной политике арабских стран Персидского залива | AGMA (Arab Gulf Monetary Administration) |
| trd.class. | услуги по посредничеству в денежно-кредитной сфере | monetary intermediation services (ОКПД 2 64.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по посредничеству в денежно-кредитной сфере прочие | other monetary intermediation services (ОКПД 64.19 europa.eu 'More) |
| IMF. | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | intermediate monetary targeting |
| IMF. | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting |
| IMF. | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting strategy |
| econ. | учреждения денежно-кредитные руководящие | monetary authorities |
| fin. | факторы кредитно-денежного обращения | monetary factors |
| IMF. | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | nonmonetary financial institution |
| IMF. | целевой денежно-кредитный показатель | money supply target |
| IMF. | целевой денежно-кредитный показатель | monetary target |
| bank. | цель денежно-кредитной политики | monetary target |
| busin. | цель денежно-кредитной политики | monetary policy objective |
| fin. | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам | securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| invest. | центральное денежно-кредитное управление | central monetary institution |
| IMF. | экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetized economy |
| IMF. | экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetary economy |
| busin. | экспансионистская денежно-кредитная политика | expansionist monetary policy |
| bank. | эффективность денежно кредитной политики | strength of monetary policy |
| econ. | эффективность денежно-кредитной политики | strength of monetary policy |
| econ. | эффективность денежно-кредитной политики | effectiveness of monetary policy |
| account. | эффективность денежно-кредитной политики, меньшая по сравнению с ожидаемой | less-then-expected effectiveness of monetary policy |
| el. | юридическое лицо абонент или пользователь, вступающее в кредитно-денежные отношения непосредственно с провайдером | first-hand account |
| el. | юридическое лицо, вступающие в кредитно-денежные отношения | account |
| IMF. | якорь денежно-кредитных агрегатов | monetary aggregate anchor (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
