| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power-factor control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| tech. | автоматический регулятор коэффициента мощности | automatic power factor regulator |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active PFC (MichaelBurov) |
| tech. | акустический коэффициент мощности | acoustic power factor |
| electr.eng. | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high power-factor ballast |
| O&G, sakh. | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high-power factor ballast |
| tech. | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high-power-factor ballast resistor |
| energ.ind. | блок коррекции коэффициента мощности | power factor correction module |
| media. | величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| electr.eng. | влияние коэффициента мощности | power factor influence |
| tech. | влияние коэффициента мощности | power-factor influence |
| telecom. | внутриполосный коэффициент мощности белого шума | in-band noise power ratio (в многоканальном оборудовании) |
| tech. | входной коэффициент мощности | input power factor |
| energ.ind. | высокий коэффициент мощности | high-capacity factor (напр., энергоустановки) |
| comp. | выходной коэффициент мощности | output power factor (Самурай) |
| electr.eng. | двигатель с коэффициентом мощности, равным единице | all-watt motor |
| el. | двигатель с равным единице коэффициентом мощности | all-watt motor |
| tech. | делитель мощности с регулируемым коэффициентом | variable-ratio power divider |
| antenn. | делитель мощности с регулируемым коэффициентом деления | variable-ratio power divider |
| tech. | дифференциальный коэффициент усиления мощности | incremental power gain |
| plast. | диэлектрический коэффициент мощности | dielectric power factor |
| el. | добротность последовательного резонансного контура, выраженная через коэффициент мощности | power factor Q |
| telecom. | естественный коэффициент мощности | natural power factor |
| shipb. | идеальный коэффициент мощности | nonviscous power coefficient |
| el. | измерение коэффициента мощности | power factor measurement |
| tech. | измерение коэффициента мощности | power-factor measurement |
| tech. | измеритель коэффициента мощности | power factor meter group |
| oil | измеритель коэффициента мощности | power factor meter |
| phys. | измеритель коэффициента мощности | power-factor indicator |
| tech. | измеритель коэффициента мощности | power-factor meter |
| aerohydr. | изоэнтропический коэффициент мощности | isentropic power factor |
| el. | испытание коэффициента мощности | power-factor test |
| tech. | компенсация коэффициента мощности | power factor correction |
| electr.eng. | компенсация коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| tech. | компенсация коэффициента мощности | power factor compensation |
| tech. | компенсация коэффициента мощности | power-factor correction |
| tech. | компенсация коэффициента мощности | power-factor compensation |
| meas.inst. | компенсация коэффициента мощности | PF compensation (Pothead) |
| energ.ind. | компенсация коэффициента мощности | pH power factor correction |
| electr.eng. | компенсация коэффициента мощности трансформатора | power factor correction of the transformer (MichaelBurov) |
| electr.eng. | компенсация коэффициента мощности трансформатора | transformer power factor correction (MichaelBurov) |
| el. | конвертор частоты с единичным коэффициентом мощности | unity-power-factor frequency changer |
| tech. | конденсатор для повышения коэффициента мощности | power-factor improvement capacitor |
| electr.eng. | конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor improvement capacitor |
| electr.eng. | конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor correction capacitor |
| tech. | конденсатор для повышения коэффициента мощности | power-factor correction capacitor |
| tech. | конденсатор для повышения коэффициента мощности | cosine capacitor |
| mil., avia. | конденсатор для регулировки коэффициента мощности | power factor capacitor |
| tech. | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| electr.eng. | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| tech. | коррекция коэффициента мощности | power-factor correction |
| electr.eng. | коррекция коэффициента мощности | power factor compensation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | коррекция коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коррекция коэффициента мощности | power factor correction |
| gyrosc. | коррекция масштабного коэффициента КЛГ в зависимости от мощности | power-dependent corrected to the scale factor |
| energ.ind. | коэффициент валовой максимально возможной мощности | gross output factor |
| O&G. tech. | коэффициент вертикального охвата по мощности | vertical sweep efficiency |
| geol. | коэффициент вскрыши по мощности | ratio of overburden to thickness of seam |
| el. | коэффициент входной мощности | input power factor |
| telecom. | коэффициент выходной мощности | output power factor (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент годовых потерь мощности в проводах | annual conductor-loss factor |
| Makarov. | коэффициент движущей тяговой мощности | propulsive efficiency of a propeller |
| tech. | коэффициент двунаправленного усиления мощности | two-way power gain |
| tech. | коэффициент двухполупериодного усиления мощности | two-way power gain |
| alum. | коэффициент загрузки мощностей | availability factor |
| alum. | коэффициент загрузки мощностей | availability |
| energ.ind. | коэффициент загрузки мощностей | operating rate |
| media. | коэффициент загрузки потребителя мощности | demand factor (для коротких интервалов времени) |
| tech. | коэффициент запаса мощности | safety factor (greyhead) |
| mil. | коэффициент запаса мощности подрывного заряда | explosive charge safety factor |
| combust. | коэффициент затраты мощности | power input factor (для учёта потерь) |
| media. | коэффициент затухания по мощности | power ratio of attenuation |
| energ.ind. | коэффициент использования генерирующих мощностей | capacity ratio (напр., ТЭС) |
| robot. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization |
| energ.ind. | коэффициент использования мощностей | operating rate (напр., ТЭС, энергосистемы) |
| product. | коэффициент использования мощностей предприятия | plant rate (Метран) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| el. | коэффициент использования мощности | load factor |
| el. | коэффициент использования мощности | capacity factor (установленной) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | plant factor (MichaelBurov) |
| energ.syst. | коэффициент использования мощности | capacity servicing factor |
| energ.syst. | коэффициент использования мощности | capacity use factor |
| construct. | коэффициент использования мощности | coefficient of power utilization |
| mil., WMD | коэффициент использования мощности | the capacity factor |
| mil., WMD | коэффициент использования мощности | capacity factor (КИМ) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности | process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности | process utilization (MichaelBurov) |
| electr.eng. | коэффициент использования мощности | load ratio |
| Makarov. | коэффициент использования мощности | capacity ratio |
| tech. | коэффициент использования мощности | capacity utilization factor |
| tech. | коэффициент использования мощности | power filling factor |
| therm.eng. | коэффициент использования мощности | part load ratio (Отношение количества выработанной теплоты на протяжении расчётного периода к максимально возможной производительности системы (напр., теплогенератора или теплового насоса) на протяжении того же периода Natalya Rovina) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | plant availability factor (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| el. | коэффициент использования мощности в течение срока службы | lifetime load factor |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности завода | plant availability factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности завода | plant factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности НПЗ | plant factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент использования мощности НПЗ | plant availability factor (MichaelBurov) |
| oil | коэффициент использования мощности НПЗ | refinery utilization (serz) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности предприятия | plant availability factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности предприятия | plant factor (MichaelBurov) |
| econ. | коэффициент использования производственной мощности | operation ratio |
| gas.proc. | коэффициент использования производственной мощности | capacity factor (установки газификации, т.е. отношение средней нагрузки установки к её мощности) |
| construct. | коэффициент использования производственной мощности | production capacity factor |
| busin. | коэффициент использования производственные мощностей | capacity utilization rate |
| busin. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization rate |
| product. | коэффициент использования производственных мощностей | production/capacity ratio |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilisation rate |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | operating rate |
| metrol. | коэффициент использования производственных мощностей | facilities utilization (и площадей) |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity usage ratio |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity factor |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity ratio |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | operation rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | usage factor |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | load rate |
| adv. | коэффициент использования производственных мощностей | percent of capacity utilization |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | utilization factor |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | utilization rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | use factor |
| Makarov. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей в процентах | percent utilization of capacity |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей на конец года | end-of-year rate of operation |
| busin. | коэффициент использования производственных мощностей на конец года | end-of-year rates of operation |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | ICUF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| Makarov. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio (электростанции) |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of maximum capacity |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | CUF (MichaelBurov) |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | coefficient of utilization of installed capacity |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of installed capacity (MichaelBurov) |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (ГЭС) |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (ГЭС) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capability utilization index (энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (напр., электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | fill capacity factor (отношение фактически выработанной (потреблённой, отпущенной ) электроэнергии к энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена ) за рассматриваемый период при наибольшей мощности) |
| energ.syst. | коэффициент использования установленной мощности | UCF (Pothead) |
| energ.syst. | коэффициент использования установленной мощности | Unit Capability Factor (Pothead) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (AD Alexander Demidov) |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности ГЭС | power factor for power plant |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности установки | unit capacity factor |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant factor |
| el. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | utilization factor for power plant |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant-use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | power factor for power plant |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности энергоблока | unit capacity factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity use factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity servicing factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установочной мощности | installed power ratio (Alexander Matytsin) |
| product. | коэффициент использования цеховых мощностей | shop rate (Метран) |
| energ.ind. | коэффициент квадрантного перекоса мощности | quadrant power tilt ratio (напр., энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | коэффициент квадрантного перекоса мощности энерговыделений в активной зоне ядерного реактора | quadrant power tilt ratio |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | dispersion attenuation factor |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | attenuation factor |
| el. | коэффициент мощности | power factor (косинус фи) |
| el. | коэффициент мощности | duty factor |
| phys. | коэффициент мощности | electrical power factor |
| metrol. | коэффициент электрической мощности | phase factor |
| media. | коэффициент мощности | activity coefficient (cos ip) |
| mil., arm.veh. | коэффициент мощности | horsepower characteristics |
| mil., arm.veh. | коэффициент мощности | power load |
| mil., arm.veh. | коэффициент мощности | performance factor |
| media. | коэффициент мощности | power factor (отношение эффективной мощности к кажущейся) |
| energ.syst. | коэффициент мощности | cosine phi (MichaelBurov) |
| wood. | коэффициент мощности | power factor |
| wood. | коэффициент мощности | capacity factor |
| tech. | коэффициент мощности | powerfactor |
| tech. | коэффициент мощности | cos j |
| tech. | коэффициент мощности | phase factor |
| tech. | коэффициент мощности | coefficient of performance |
| construct. | коэффициент мощности | power coefficient |
| construct. | коэффициент мощности | capacity factor (отношение средней нагрузки к мощности установки) |
| econ. | коэффициент мощности | operating rate |
| econ. | коэффициент мощности | capacity rate |
| auto. | коэффициент мощности | horsepower characteristic |
| gen. | коэффициент мощности | power factor (It is the ratio of active power to the total of active and reactive power. wiki – Ad Alexander Demidov) |
| nautic. | коэффициент мощности | power ratio |
| polym. | коэффициент электрической мощности | power factor |
| nautic. | коэффициент мощности | electric power factor |
| Makarov. | коэффициент мощности | capacitance coefficient |
| telecom. | коэффициент мощности | average power factor (среднее значение) |
| Makarov. | коэффициент мощности | cos phi |
| electr.eng. | power factor коэффициент мощности | cosphi (kefiring) |
| Makarov. | коэффициент мощности | capacity coefficient |
| gen. | коэффициент мощности | PF (VictorMashkovtsev) |
| tech. | коэффициент мощности в диэлектрике | dielectric power factor |
| avia. | коэффициент мощности в зависимости от высоты | height power factor |
| media. | коэффициент мощности передатчика в линии передачи | transmission-line power factor |
| tech. | коэффициент мощности воздушного винта | propeller power coefficient |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта | propeller power coefficient |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower (по Тейлору) |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower (по Тейлору) |
| electr.eng. | коэффициент мощности диэлектрических потерь | power factor (изоляции трансформатора; of transformer insulation DRE) |
| electr.eng. | коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции | insulation power factor (DRE) |
| electr.eng. | коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции трансформатора между обмотками ВН и НН | CHL (DRE) |
| alum. | коэффициент мощности должен составлять не менее 0,8 отношения между активной и реактивной мощностями | power factor shall be not less than 0.8 lagging |
| el. | коэффициент мощности нагрузки | load power factor (july000) |
| energ.syst. | коэффициент мощности не привязанный к фазе | power factor not allocated to a phase (см. IEC 61970-301 ssn) |
| shipb. | коэффициент мощности, определённый из скорости корабля | power coefficient based on ship speed |
| nautic. | коэффициент мощности по водоизмещению | power-displacement coefficient |
| meas.inst. | коэффициент мощности по соседнему каналу | adjacent channel power ratio (Speleo) |
| avia. | коэффициент мощности поверхности управления | control surface power factor |
| tech. | коэффициент мощности помехи | power interference ratio |
| tech. | коэффициент мощности при индуктивном токе | lagging power factor |
| electr.eng. | коэффициент мощности при опережающем ёмкостном токе | leading power factor |
| tech. | коэффициент мощности при опережающем токе | leading power factor |
| electr.eng. | коэффициент мощности при отстающем индуктивном токе | lagging power factor |
| tech. | коэффициент мощности при отстающем токе | lagging power factor |
| tech. | коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств | uncorrected power factor |
| tech. | коэффициент мощности при ёмкостном токе | leading power factor |
| el. | коэффициент мощности, равный единице | unity power factor |
| railw. | коэффициент мощности равный единице | unity power factor |
| electr.eng. | коэффициент мощности с запаздыванием | power factor lagging (BabaikaFromPechka) |
| GOST. | коэффициент мощности цепи | circuit power factor (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| tech. | коэффициент мощности шума | noise power ratio |
| tech. | коэффициент мощности шума | noise-power ratio |
| energ.ind. | коэффициент мощности шума | noise-power ratio (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| gen. | коэффициент мощности электронного балласта | Ballast Factor (Millie) |
| mil. | коэффициент мощности ЯО | fission-to-yield ratio |
| automat. | коэффициент нагрузки по мощности | power loading coefficient |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | aerial power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| media. | коэффициент направленного действия по мощности | antenna power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| antenn. | коэффициент направленного действия по мощности | power gain |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки | unplanned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки | unplaned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока | unplanned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока | unplaned capacity loss factor |
| el. | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power non-uniform factor (reactor, ядерного реактора) |
| nucl.phys. | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power peaking factor (реактора) |
| electr.eng. | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power peaking factor (ядерного реактора) |
| commun. | коэффициент нормированной мощности | normalized power transfer |
| tech. | коэффициент однонаправленного усиления мощности | one-way power gain |
| tech. | коэффициент однополупериодного усиления мощности | one-way power gain |
| tech. | коэффициент относительной мощности | relative power factor (Acruxia) |
| metrol. | коэффициент отражения мощности | power reflection coefficient |
| tech. | коэффициент отражения мощности | power reflection factor |
| el. | коэффициент отражения обтекателя антенны по мощности | power reflectance of radome |
| telecom. | коэффициент отражения по мощности | power reflection factor |
| antenn. | коэффициент отражения по мощности | power reflection coefficient |
| mil., avia. | коэффициент отражения по мощности обтекателя антенны радиолокационной станции | radome power reflectance |
| O&G | коэффициент охвата пласта заводнением по мощности | vertical sweep efficiency (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | коэффициент охвата по мощности | invasion sweep efficiency |
| oil | коэффициент охвата по мощности | vertical sweep efficiency (коллектора) |
| tech. | коэффициент охвата по мощности | vertical sweep efficiency (коллектора при вытеснении нефти) |
| oil | коэффициент охвата пород вытесняющей фазой по мощности пласта | vertical conformance (напр., при заводнении) |
| tech. | коэффициент перегрузки по мощности | overload capacity factor |
| tech. | коэффициент передачи мощности | power transmission ratio (felog) |
| mil., avia. | коэффициент передачи мощности | power transfer coefficient |
| scient. | коэффициент передачи мощности | power transfer ratio (WiseSnake) |
| scient. | коэффициент передачи мощности | PTR (Power Transfer Ratio WiseSnake) |
| telecom. | коэффициент передачи мощности | power transmission coefficient |
| antenn. | коэффициент передачи мощности | power transfer |
| antenn. | коэффициент передачи мощности от передающей антенны к приёмной | radio gain |
| telecom. | коэффициент передачи оптической мощности | coupling efficiency (между оптокомпонентами) |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transmission efficiency |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transmission factor |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | transmitting power response |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transfer efficiency |
| antenn. | коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| media. | коэффициент передачи по мощности в режиме излучения | transmitting power response |
| el. | коэффициент передачи преобразователя по мощности | transducer efficiency |
| el. | коэффициент пересчёта мощности дозы | dose rate conversion factor |
| product. | коэффициент по мощности | power factor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по мощности | detector power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности пучка | beam-power efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия сложения мощностей | power added efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия суммирования мощностей | power added efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power combining efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power added efficiency |
| energ.ind. | коэффициент полезной мощности | NCF (net capacity factor Alexey Gura) |
| energ.ind. | коэффициент полезной мощности | net capacity factor |
| electr.eng. | коэффициент полной мощности | gross capacity factor |
| telecom. | коэффициент потери мощности | power back-off (oleg.vigodsky) |
| tech. | коэффициент потери мощности | backoff (в дБ) |
| media. | коэффициент потери мощности в стволе ретранслятора | transponder backoff |
| tech. | коэффициент потерь входной мощности | input backoff (ретранслятора) |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | output backoff |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | input backoff |
| tech. | коэффициент потерь выходной мощности | output backoff (ретранслятора) |
| media. | коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора | output backoff (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей) |
| tech. | коэффициент потерь мощности | capacity loss factor |
| polym. | коэффициент потерь мощности | power loss index |
| tech. | коэффициент потерь мощности | backoff (ретранслятора) |
| telecom. | коэффициент потерь мощности | power-loss ratio |
| el. | коэффициент потерь мощности | power loss factor |
| tech. | коэффициент потерь мощности | amount of backoff (ретранслятора) |
| media. | коэффициент потерь мощности в ретрансляторе спутника | amount of backoff (выражается в дБ) |
| media. | коэффициент потерь мощности ретранслятора | backoff (выражается в дБ) |
| avia. | коэффициент потерь мощности сигнала на трассе распространения | power-loss ratio for signal at the propagation path (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | коэффициент потерь при передаче мощности | Transmission Loss Multiplier |
| media. | коэффициент эффективность преобразования мощности | power conversion factor (напр., одной моды в другую) |
| mil., avia. | коэффициент преобразования суммарной мощности | total power reduction factor |
| nucl.pow. | коэффициент пусковой мощности | starting power factor |
| tech. | коэффициент реактивной мощности | phasor power factor |
| O&G, sakh. | коэффициент реактивной мощности | PF displacement |
| tech. | коэффициент реактивной мощности | displacement power factor (выпрямителя) |
| automat. | коэффициент сдвига мощности | displacement power factor |
| tech. | коэффициент синхронизирующей мощности | synchronizing power coefficient |
| telecom. | коэффициент снижения мощности | derating factor |
| tech. | коэффициент снижения мощности | capacity reduction factor |
| energ.ind. | коэффициент снижения мощности котла | boiler derating factor |
| energ.ind. | коэффициент снижения мощности электростанции | derating factor |
| tech. | коэффициент снижения номинальной мощности | derating factor |
| O&G, sakh. | коэффициент снижения номинальной мощности трансформатора | transformer harmonic derating factor (THDF) |
| media. | коэффициент снижения рабочих значений тока или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| Makarov. | коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| electr.eng. | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах | annual conductor-loss factor |
| tech. | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах | annual conductor loss factor |
| tech. | коэффициент стоячей волны по мощности | power standing-wave ratio |
| el. | коэффициент увеличения мощности | overpower factor |
| media. | коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны по мощности | antenna power gain |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент усиления мощности | power gain (of an amplifier) |
| robot. | коэффициент усиления мощности | power gain |
| automat. | коэффициент усиления мощности | power amplification |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of antenna |
| el. | коэффициент усиления по мощности | PG |
| el. | коэффициент усиления по мощности | P.G. |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of aerial |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | directive gain |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | aerial power gain |
| Gruzovik, scient. | коэффициент усиления по мощности | Gp (power gain) |
| microel. | коэффициент усиления по мощности | power amplification factor |
| telecom. | коэффициент усиления по мощности | power amplification coefficient |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power gain |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification ratio |
| el. | коэффициент усиления по мощности в схеме с общей базой | grounded-base power gain |
| el. | коэффициент усиления по мощности в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter power gain |
| el. | коэффициент усиления по мощности при большом сигнале | large-signal power gain |
| el. | коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | matched power gain |
| tech. | коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| energ.ind. | коэффициент установленной мощности | load ratio |
| product. | коэффициент фактического использования производственных мощностей | actual operation rates (алешаBG) |
| account. | коэффициент фактического использования производственных мощностей | actual operating rate |
| oil | коэффициент эксплуатационной мощности | load factor |
| econ. | коэффициент электрической мощности | power factor |
| bus.styl. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor (КЭДМД; DDREF алешаBG) |
| radiol. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor (DDREF; КЭДМД алешаBG) |
| tech. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor |
| energ.ind. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы облучения | dose and dose rate effectiveness factor |
| radiol. | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor (DREF; КЭМД алешаBG) |
| bus.styl. | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor (КЭМД; DREF алешаBG) |
| nucl.phys., OHS | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor |
| energ.ind. | максимальный коэффициент использования установленной мощности | maximum dependable capacity factor |
| brit. | метод определения мощности и скорости хода судна с помощью коэффициента сопротивления по Р.Фруду | circle "c" method (обозначается буквой "с" в кружке) |
| account. | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности | combination production and straight-line method of depreciation (напр., в станкостроении) |
| tech. | нагрузка с коэффициентом мощности единица | unity power factor load |
| el.mach. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю | zero power factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю | zero-power-factor charge (retsenshtein) |
| energ.ind. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю | zero-power charge (retsenshtein) |
| electr.eng. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power-factor characteristic |
| electr.eng. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power characteristic |
| el. | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | zero-power-factor characteristic (cosφ= 0) |
| el. | нагрузочная характеристика электрической машины при нулевом коэффициенте мощности | zero power-factor characteristic |
| el. | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | zero-power characteristic (cosφ= 0) |
| tech. | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | zero-power-factor characteristic |
| el.mach. | нагрузочная характеристика при отрицательном коэффициенте мощности | negative power factor (MichaelBurov) |
| tech. | номинальный коэффициент мощности | rated power factor |
| el. | номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной | completely matched power gain |
| tech. | номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| el. | номинальный согласованный коэффициент усиления по мощности | completely matched power gain |
| electr.eng. | опережающий коэффициент мощности | lead power factor (faridovna) |
| O&G, sakh. | опережающий коэффициент мощности | leading power factor |
| tech. | опережающий коэффициент мощности | capacitive power factor (Evgeniya K) |
| el. | опыт при коэффициенте мощности равном единице | unity power-factor test |
| el. | опыт при коэффициенте мощности равном нулю | zero power-factor test |
| tech. | опыт при коэффициенте мощности равном нулю | zero-power-factor test |
| el. | опыт при нулевом коэффициенте мощности | zero power-factor test |
| media. | отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
| O&G, sakh. | отстающий коэффициент мощности | lagging power factor |
| electr.eng. | отстающий коэффициент мощности | lag power factor (faridovna) |
| tech. | отстающий коэффициент мощности | inductive power factor (Evgeniya K) |
| comp. | пассивная компенсация коэффициента мощности | PPFC (ВВладимир) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive PFC (MichaelBurov) |
| energ.syst. | плата в зависимости от коэффициента мощности | power factor charge (MichaelBurov) |
| energ.syst. | позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности | power factor adjustment clause (MichaelBurov) |
| nautic. | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| tech. | поправочный коэффициент мощности | power correction factor |
| energ.ind. | поправочный коэффициент на мощность выбросов | emission rate correction factor (напр., дымовых газов на ТЭС) |
| energ.ind. | поправочный коэффициент на мощность солнечного или радиоактивного излучения | emission rate correction factor |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| econ. | предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей | preferred operating rate |
| tech. | преобразователь частоты с единичным коэффициентом мощности | unity-power-factor frequency changer |
| cem. | прибор для определения коэффициента мощности | power feed meter |
| el. | проверка нулевого коэффициента мощности | zero-power-factor test |
| mining. | Прогноз коэффициента мощности | Capacity Factor Estimate (при оценке проекта soa.iya) |
| el. | проектный коэффициент превышения мощности | design overpower factor |
| geophys. | произведение коэффициента проницаемости на эффективную мощность пласта | permeability height product (MichaelBurov) |
| geophys. | произведение коэффициента проницаемости на эффективную мощность пласта | Kh (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пункт об учёте коэффициента мощности | power factor clause (в оплате за электроэнергию) |
| tech. | пункт об учёте коэффициента мощности | power-factor clause (при оплате за электроэнергию) |
| energ.syst. | пункты об изменении тарифа с учётом коэффициента мощности | adjustment for power factor (MichaelBurov) |
| el. | равный единице коэффициент мощности | unity power factor |
| avia. | распределение коэффициентов мощности воздушного винта | propeller power loading |
| electr.eng. | реакторы с повышенным коэффициентом мощности | power factor-enhancing reactors (inplus) |
| telecom. | реальный коэффициент мощности | real power factor |
| tech. | регулирование коэффициента мощности | power factor adjustment |
| tech. | регулирование коэффициента мощности | power-factor adjustment |
| el. | регулятор коэффициента мощности | power-factor regulator |
| tech. | регулятор коэффициента мощности | power factor regulator |
| energ.ind. | Режим регулирования коэффициента мощности | Power Factor Control mode (Palych I) |
| el. | согласованный коэффициент усиления по мощности | matched power gain |
| el. | согласованный коэффициент усиления по мощности | available power gain |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | end fire coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face-to-face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face to face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | butt coupling |
| tech. | средневзвешенное значение коэффициента мощности | average power factor |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual load factor (энергоблока или электростанции) |
| tech. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual plant factor (электростанции) |
| therm.eng. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor (электростанции) |
| econ. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual plant factor |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual capacity factor |
| tech. | среднее значение коэффициента мощности | average power factor |
| energ.syst. | средний коэффициент использования установленной мощности | Fleet Average Unit Capability Factor (КИУМ Pothead) |
| energ.syst. | средний коэффициент мощности | average power factor (ssn) |
| energ.syst. | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи | average power factor in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| el. | статический коэффициент мощности | static power coefficient |
| el. | стационарный коэффициент мощности | steady state power coefficient |
| telecom. | суммарный коэффициент мощности | total power factor |
| el. | температурный коэффициент мощности | temperature power coefficient |
| el. | температурный коэффициент на нулевой мощности | zero power temperature coefficient |
| el. | температурный коэффициент регулирования мощности | temperature coefficient power regulation |
| electr.eng. | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности | high power-factor transformer |
| tech. | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности | high-power-factor transformer |
| electr.eng. | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности | low power-factor transformer |
| tech. | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности | low-power-factor transformer |
| el. | увеличение коэффициента мощности | power-factor correction |
| el. | указатель коэффициента мощности | power factor indicator |
| tech. | указатель коэффициента мощности | power-factor indicator |
| oil | улучшение коэффициента мощности | power factor correction |
| tech. | улучшение коэффициента мощности | power-factor correction |
| automat. | управление коэффициентом мощности | power factor control (ssn) |
| el. | устройство корректировки коэффициента мощности | power factor correcting device |
| electr.eng. | устройство корректировки коэффициента мощности | power-factor-correcting means |
| electric. | фильтр коррекции коэффициента мощности | PFC filter (Soulbringer) |
| phys. | электродинамический измеритель коэффициента мощности | electrodynamic power-factor meter |
| phys. | электродинамический измеритель коэффициента мощности | electrodynamometer type power-factor meter |
| phys. | электромагнитный измеритель коэффициента мощности | moving-iron power factor meter |
