| Subject | Russian | English |
| account. | анализ с использованием финансовых коэффициентов | ratio analysis (financial ratios; один из видов техники финансового анализа (financial analysis)) |
| media. | апертурный коэффициент использования площади | illumination efficiency (раскрыва) |
| progr. | верхняя граница коэффициента использования | utilization bound (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| automat. | высокий коэффициент использования | high utilization |
| tech. | высокий коэффициент использования | high utilisation (техники translator911) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| tech. | для повышения коэффициента технического использования | for better availability (Soulbringer) |
| media. | канал передачи данных с высоким коэффициентом использования | high-usage link |
| media. | канал передачи данных с низким коэффициентом использования | low-usage link |
| media. | квадратный корень из апертурного коэффициента использования площади | voltage-scale aperture efficiency (антенная техника) |
| pharma. | количественное определение с использованием модели угловых коэффициентов | slope-ratio assay (Wakeful dormouse) |
| met. | коэффициент возможного использования тепла | heat availability parameter |
| environ. | коэффициент вторичного использования | recycling ratio |
| gen. | коэффициент использования | load factor (The BOMA standard relies on two important definitions: "usable area" and "rentable area." ... Rates are quoted on the basis of rentable area. To determine the amount of rentable area leased by a particular tenant, a ratio must be established (sometimes known as a "load factor") so that each tenant will pay his proportionate share of the elevator lobbies, restrooms, corridors, and other common areas not included within each tenant's usable area. This ratio, or load factor, is determined by dividing the total rentable area by the total usable area. This will usually result in a figure of about 1.10 to 1.15. To determine a tenant's basic rent, his usable area is multiplied by the load factor, and the result (which is the rentable area) is then multiplied by his rate per square foot. AD) |
| gen. | коэффициент использования | capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т. п.) |
| agrochem. | коэффициент использования | coefficient of recovery (питательных веществ) |
| therm.eng. | коэффициент использования | utilization factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности) |
| Makarov. | коэффициент использования | efficiency (машины) |
| therm.eng. | коэффициент использования | use factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности) |
| agrochem. | коэффициент использования | capacity factor (напр., воды) |
| agrochem. | коэффициент использования | utilization coefficient (напр., удобрений) |
| Makarov. | коэффициент использования | operation factor (напр., оборудования отношение времени использования к календарному времени) |
| Makarov. | коэффициент использования | use efficiency (напр., питательных элементов удобрений) |
| Makarov. | коэффициент использования | coefficient of occupation (ТМО) |
| ecol. | коэффициент использования | oxygen utilization quotient |
| Makarov. | коэффициент использования | up-time ratio (напр., оборудования) |
| Makarov. | коэффициент использования | fill (ТМО) |
| Makarov. | коэффициент использования | coefficient of recovery (напр., питательных веществ растениями) |
| Makarov. | коэффициент использования | clearing ratio (ТМО) |
| Makarov. | коэффициент использования | utilization parameter (ТМО) |
| mil., tech. | коэффициент использования | operation factor (машины) |
| tech. | коэффициент использования | operation factor (оборудования) |
| tech. | коэффициент использования | operating factor (оборудования) |
| tech. | коэффициент использования | load ratio |
| tech. | коэффициент использования | coefficient of utilization |
| tech. | коэффициент использования | activity factor |
| tech. | коэффициент использования | utilization factor |
| mil. | коэффициент использования | in-commission rate |
| mil. | коэффициент использования | factor of utilization |
| mil. | коэффициент использования | utilization coefficient |
| Makarov. | коэффициент использования | utilizability function (солнечной радиации) |
| media. | коэффициент использования | occupancy (телефонного канала) |
| media. | коэффициент использования | load factor |
| media. | коэффициент использования | coefficient of occupation (линии, аппарата) |
| busin. | коэффициент использования | stock utilization |
| electr.eng. | коэффициент использования | utilization factor (мощности) |
| electr.eng. | коэффициент использования | use factor (мощности) |
| electr.eng. | коэффициент использования | load ratio (оборудования) |
| math. | коэффициент использования | capacite factor |
| railw. | коэффициент использования | coefficient of output |
| econ. | коэффициент использования | utilization rate (производственных мощностей) |
| econ. | коэффициент использования | up-time ratio (напр., оборудования) |
| econ. | коэффициент использования | utilization parameter |
| econ. | коэффициент использования | rate of use |
| account. | коэффициент использования | fill |
| account. | коэффициент использования | utilisation ratio |
| O&G, sakh. | коэффициент использования | operations factor |
| auto. | коэффициент использования | operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени) |
| automat. | коэффициент использования | duty factor (напр., станка) |
| automat. | коэффициент технического использования | utilization ratio (напр., станков) |
| automat. | коэффициент использования | uptime level (станка ssn) |
| automat. | коэффициент использования | utilization factor (оборудования) |
| automat. | коэффициент технического использования | operating ratio (напр., станков) |
| automat. | коэффициент технического использования | working rate (напр., станков) |
| automat. | коэффициент технического использования | working efficiency (напр., станка) |
| automat. | коэффициент технического использования | work rate (напр., станков) |
| automat. | коэффициент технического использования | utilization rate (напр., станков) |
| automat. | коэффициент технического использования | utilization level |
| automat. | коэффициент технического использования | utilization factor |
| automat. | коэффициент технического использования | utilization coefficient |
| automat. | коэффициент использования | utilization (оборудования) |
| automat. | коэффициент технического использования | net working rate (напр., станка) |
| automat. | коэффициент технического использования | efficiency ratio (напр., станков) |
| sol.pow. | коэффициент использования | utilizability function |
| forestr. | коэффициент использования | material ratio (MichaelBurov) |
| EBRD | коэффициент использования | operating ratio (OR raf) |
| account. | коэффициент использования | utilisation rate (производственных мощностей) |
| mach.mech. | коэффициент использования | availability (оборудования, электростанции и т. п.) |
| account. | коэффициент использования | utilisation parameter |
| account. | коэффициент использования | utilisation factor |
| account. | коэффициент использования | measure of utilisation (напр., обслуживающего устройства) |
| account. | коэффициент использования | coefficient of occupation |
| econ. | коэффициент использования | measure of utilization (напр., обслуживающего устройства) |
| railw. | коэффициент использования | coefficient of performance |
| railw. | коэффициент использования | consumer's load factor (энергосистемы) |
| math. | коэффициент использования | coefficient |
| electr.eng. | коэффициент эксплуатационного использования | operating time ratio |
| Makarov. | коэффициент использования | use coefficient (напр., питательных элементов удобрений, корма) |
| adv. | коэффициент использования | use efficiency |
| agric. | коэффициент использования | capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.) |
| agric. | коэффициент использования | utilization coefficient (напр., питательных элементов удобрений, корма) |
| Makarov. | коэффициент использования | servicing factor (ТМО) |
| Makarov. | коэффициент использования | recovery rate (напр., питательных веществ, удобрений растениями) |
| Makarov. | коэффициент использования | load ratio (ТМО) |
| Makarov. | коэффициент использования | efficiency (напр., питательных элементов удобрений растениями) |
| ecol. | коэффициент использования | utilization quotient |
| energ.ind. | коэффициент использования | efficiency (напр., генерирующих мощностей) |
| energ.ind. | коэффициент использования | efficiency (напр., генерирующих мощностей) |
| energ.ind. | коэффициент использования | coefficient of utilization (напр., оборудования) |
| energ.ind. | коэффициент использования | up-time ratio (напр., оборудования, установки) |
| energ.ind. | коэффициент использования | operational factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| tech. | коэффициент использования | operational factor (оборудования) |
| tech. | коэффициент использования | usage |
| tech. | коэффициент использования | use effect |
| tech. | коэффициент использования | fill (напр., линии связи) |
| tech. | коэффициент использования | operating ratio |
| tech. | коэффициент использования | duty cycle |
| tech. | коэффициент использования | application rate (ar) |
| tech. | коэффициент использования | degree of utilization |
| tech. | коэффициент использования | output factor |
| tech. | коэффициент использования | utilization |
| tech. | коэффициент использования | throughput |
| tech. | коэффициент использования | duty factor (оборудования) |
| tech. | коэффициент использования | usage factor |
| tech. | коэффициент использования | operation ratio |
| gen. | коэффициент использования | use factor |
| mil. | коэффициент использования автомобильного парка | fleet utilization |
| tech. | коэффициент использования агрегата | unit availability |
| tech. | коэффициент использования агрегата | line utilization (линии) |
| Makarov. | коэффициент использования агрегата линии | line utilization |
| astr. | коэффициент использования антенны | aerial efficiency (Yan) |
| Makarov. | коэффициент использования антенны | antenna utilization coefficient |
| tech. | коэффициент использования аэродрома | aerodrome utilization factor |
| tech. | коэффициент использования аэродрома | airdrome utilization factor |
| avia. | коэффициент использования аэродрома | aerodrome usability factor |
| R&D. | коэффициент использования белка | protein efficiency ratio |
| mil. | коэффициент использования боеприпасов | munition usage factor |
| media. | коэффициент использования вертикального размера раскрыва | vertical aperture efficiency (антенны) |
| airports | коэффициент использования взлётно-посадочной полосы | runway usability factor (с учётом времени ограничения полетов по боковой составляющей скорости ветра) |
| construct. | коэффициент использования взлётно-посадочной полосы | runway usability factor (с учётом времени ограничения полётов по боковой составляющей ветра) |
| ecol. | коэффициент использования водных ресурсов | water use efficiency |
| construct. | коэффициент использования воды | project water-use efficiency (по данному проекту) |
| construct. | коэффициент использования воды | water-utilization efficiency |
| construct. | коэффициент использования воды | water-use efficiency |
| tech. | коэффициент использования воды | water use ratio |
| Makarov. | коэффициент использования воды | consumptive-use efficiency (растениями) |
| tech. | коэффициент использования воды в водохозяйственной системе | project water use efficiency |
| tech. | коэффициент использования воды в водохозяйственной системе | project water-use efficiency |
| tech. | коэффициент использования воды при орошении | irrigation application effect |
| ecol. | коэффициент использования воды при поливе | farm irrigation efficiency |
| Makarov. | коэффициент использования воды при поливе | field irrigation efficiency |
| construct. | коэффициент использования воздуха в аэротенках | air consumption coefficient in aeration tanks |
| avia. | коэффициент использования воздушного судна | aircraft usability factor |
| tech. | коэффициент использования воздушного судна для полётов | aircraft usability factor (по времени) |
| avia. | коэффициент использования ВПП | runway usability factor |
| comp. | коэффициент использования времени | percent uptime |
| railw. | коэффициент использования времени подвижного состава | rolling stock time utilization ratio |
| pack. | коэффициент использования вторичного сырья | recyclability rate (алешаBG) |
| industr. | коэффициент использования вторичных ресурсов | recyclability rate |
| media. | коэффициент использования выделенной полосы частот | spectrum utilization factor (математическое ожидание ширины используемой полосы частот в пределах выделенной полосы частот, нормированное на ширину выделенной полосы частот) |
| O&G. tech. | коэффициент использования вышки | derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | коэффициент использования вышки | derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | коэффициент использования генерирующих мощностей | capacity ratio (напр., ТЭС) |
| media. | коэффициент использования горизонтального размера раскрыва | horizontal aperture efficiency (антенны) |
| nautic. | коэффициент использования грузового устройства | lifting equipment coefficient |
| tech. | коэффициент использования грузоподъёмности | load factor |
| mil., tech. | коэффициент использования грузоподъёмности | load factor (напр., парома) |
| nautic. | коэффициент использования грузоподъёмности | deadweight efficiency (вк) |
| auto. | коэффициент использования грузоподъёмности автомобиля | load factor |
| st.exch. | коэффициент использования заёмных средств | leverage factor (igisheva) |
| busin. | коэффициент использования земельного участка | plot ratio |
| media. | коэффициент использования как результат дифракции | diffraction efficiency (напр., от края раскрыва) |
| busin. | коэффициент использования календарного времени морского судна | vessel's calendar time utilization rate |
| comp. | коэффициент использования канала | channel usage |
| ecol. | коэффициент использования кислорода | oxygen utilization coefficient |
| ecol. | коэффициент использования кислорода | oxygen-utilization coefficient |
| biol. | коэффициент использования кислорода | oxygen utilization quotient |
| media. | коэффициент использования шинного кольца | ring utilization (кольцеобразной шины) |
| tech. | коэффициент использования красильной ванны | dyeing efficiency |
| media. | коэффициент использования линии | paid time ratio (в процентах) |
| media. | коэффициент использования линии | percentage occupied time (отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа) |
| tech. | коэффициент использования линии | line utilization |
| tech. | коэффициент использования линии связи | line occupance |
| media. | коэффициент использования линии связи в канало-часах | hundred circuit-hours (напр., при передаче 12 каналов в течение 24 ч коэффициент использования линии связи равен 288 канало-часам, или 2,88 ста канало-часам) |
| mil. | коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества | usage factor for personal clothing, gear and equipment |
| tech. | коэффициент использования луча | coefficient of beam utilization |
| tech. | коэффициент использования магнитного поля | leakage factor |
| tech. | коэффициент использования магнитного потока | magnetic leakage coefficient |
| tech. | коэффициент использования магнитного потока | magnetic leakage factor |
| tech. | коэффициент использования максимума нагрузки | peak-load effective duration factor |
| energ.ind. | коэффициент использования максимума нагрузки в энергосистеме | peak-load effective duration factor (отношение продолжительности использования максимальной нагрузки к общей продолжительности рассматриваемого периода времени) |
| st.exch. | Коэффициент использования маржи | Margin Usage (YelenaPestereva) |
| nano | коэффициент использования материала | buy-to-fly ratio (отношение необработанного материала к обработанной детали) |
| automat. | коэффициент использования материала | material utilization |
| automat. | коэффициент использования материала | stock usage |
| automat. | коэффициент использования материала | stock utilization ratio |
| forestr. | коэффициент использования материала | material ratio |
| automat. | коэффициент использования материала при напылении | average deposit efficiency |
| industr. | коэффициент использования материалов | materials utilization rate |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-use ratio |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-utilization ratio |
| construct. | коэффициент использования машинного парка | equipment use factor |
| construct. | коэффициент использования машинного парка | equipment use ratio |
| gen. | коэффициент использования машинного парка | plant and equipment use ratio |
| forestr. | коэффициент использования машины | machine utilization (время производительной работы машины в процентах) |
| tech. | коэффициент использования межбазового промежутка | stand-off ratio |
| tech. | коэффициент использования металла | MUF (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент использования металла | metal utilization factor (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент использования металла | metal recovery |
| energ.ind. | коэффициент использования мощностей | operating rate (напр., ТЭС, энергосистемы) |
| product. | коэффициент использования мощностей предприятия | plant rate (Метран) |
| tech. | коэффициент использования мощности | capacity utilization factor |
| construct. | коэффициент использования мощности | coefficient of power utilization |
| tech. | коэффициент использования мощности | power filling factor |
| therm.eng. | коэффициент использования мощности | part load ratio (Отношение количества выработанной теплоты на протяжении расчётного периода к максимально возможной производительности системы (напр., теплогенератора или теплового насоса) на протяжении того же периода Natalya Rovina) |
| electr.eng. | коэффициент использования мощности | load ratio |
| Makarov. | коэффициент использования мощности | capacity ratio |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | plant factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | plant availability factor (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности предприятия | plant availability factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности предприятия | plant factor (MichaelBurov) |
| mil., avia. | коэффициент использования нагрузки | capacity factor |
| tech. | коэффициент использования напряжения | voltage efficiency |
| Makarov. | коэффициент использования нейтронов | neutron utilization factor |
| econ. | коэффициент использования нормы времени | performance efficiency |
| tech. | коэффициент использования оборудования | plant capacity factor |
| automat. | коэффициент использования оборудования | capacity utilization |
| tech. | коэффициент использования оборудования | equipment utilization ratio (Krokodil, КИО Schnappi) |
| tech. | коэффициент использования оборудования | plant use factor |
| fin. | коэффициент использования оборудования | coefficient of equipment utilization |
| met. | коэффициент использования оборудования | plant-use factor |
| product. | коэффициент использования оборудования | Overall Equipment Effectiveness (Tektonov) |
| mach.mech. | коэффициент использования оборудования | availability (оборудования, электростанции и т. п.) |
| product. | коэффициент использования оборудования | utilization of availability (Anthony8) |
| product. | коэффициент использования оборудования | equipment operating factor (Technical) |
| tech. | коэффициент использования оборудования | plant factor |
| econ. | коэффициент использования оборудования | duty factor |
| econ. | коэффициент использования оборудования | operating factor |
| econ. | коэффициент использования оборудования | machine utilization |
| energ.ind. | коэффициент использования оборудования | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| Makarov. | коэффициент использования орошаемых земель | irrigation intensity (отношение политой площади к площади орошаемых земель нетто) |
| econ. | коэффициент использования основного капитала | capital utilization |
| econ. | коэффициент использования основного капитала | capital stock utilization |
| econ. | коэффициент использования основного капитала | stock utilization |
| media. | коэффициент использования парамагнетика | utilisation factor of paramagnetic material (отношение магнитного затухания, вносимого парамагнетиком в квантовый парамагнитный усилитель при выбранном распределении СВЧ поля, к максимально возможному при наилучшей поляризации СВЧ поля во всех точках парамагнетика в той же доле заключённой в нём магнитной энергии) |
| railw. | коэффициент использования парка подвижного состава | fleet availability (Axxel) |
| media. | коэффициент использования передатчика | total transmitter utilization |
| met. | коэффициент использования печи | furnace availability |
| adv. | коэффициент использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| construct. | коэффициент использования площади | floor-space ratio |
| tech. | коэффициент использования площади | area usage factor |
| energ.ind. | коэффициент использования площади | area usage factor (напр., при установке оборудования) |
| tech. | коэффициент использования площади апертуры антенны | antenna aperture efficiency |
| Makarov. | коэффициент использования площади апертуры антенны | antenna aperture efficiency (КИП апертуры антенны) |
| construct. | коэффициент использования площади застройки | plot ratio |
| construct. | коэффициент использования площади застройки | floor space index |
| media. | коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат деполяризации | depolarization efficiency (поля в раскрыве) |
| media. | коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат дефокусировки | defocusing efficiency |
| media. | коэффициент использования площади раскрыва как результат облучения | excitation efficiency |
| polym. | коэффициент использования площади корда | area coefficient of cord |
| Makarov. | коэффициент использования площади кристалла | chip utilization |
| tech. | коэффициент использования площади кристаллов | chip utilization |
| antenn. | коэффициент использования площади раскрыва | aperture efficiency |
| Makarov. | коэффициент использования площади раскрыва антенной решётки | antenna aperture efficiency (КИП раскрыва антенной решетки) |
| Makarov. | коэффициент использования площади раскрыва антенной решётки | antenna aperture efficiency (КИП раскрыва антенной решётки) |
| media. | коэффициент использования площади раскрыва, как результат несинфазности поля | phase efficiency |
| media. | коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization-loss efficiency |
| media. | коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization efficiency |
| media. | коэффициент использования площади эффективность раскрыва с учётом осевого смещения облучателя | astigmatism efficiency (зеркала или линзы) |
| polygr. | коэффициент использования площади формонесущей поверхности | print ratio (напр., цилиндра) |
| mining. | коэффициент использования по времени | time factor |
| media. | коэффициент использования поверхности | efficiency coefficient (антенны) |
| tech. | коэффициент использования поверхности | aperture efficiency (антенны) |
| media. | коэффициент использования поверхности антенны | antenna efficiency (отношение общей излучаемой мощности к обшей поступающей мощности) |
| tech. | коэффициент использования поверхности нагрева | heating surface utilization factor |
| busin. | коэффициент использования подвижного состава | rolling stock's capacity utilization rate |
| met. | коэффициент использования полезного объёма | volumetric effervescive |
| met. | коэффициент использования полезного объёма | effective-volume utilisation factor |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volumetric efficiency |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume utilization factor (КИПО) |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume-efficiency ratio |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | effective-volume utilization factor (КИПО) |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume-utilization factor |
| energ.ind. | коэффициент использования полезного объёма | effective volume utilization factor (при установке оборудования) |
| media. | коэффициент использования полосы частот | bandwidth usage (выражается в Гц/ бит/с) |
| tech. | коэффициент использования полосы частот | bandwidth usage |
| media. | коэффициент использования полосы частот канала | wideband ratio |
| tech. | коэффициент использования полосы частот канала | wide-band ratio (мультиплексной системы передачи информации) |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | utilization factor of the nitrogen applied |
| busin. | коэффициент использования производственного оборудования | production capacity ratio |
| econ. | коэффициент использования производственной мощности | operation ratio |
| construct. | коэффициент использования производственной мощности | production capacity factor |
| busin. | коэффициент использования производственные мощностей | capacity utilization rate |
| product. | коэффициент использования производственных мощностей | production/capacity ratio |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | operation rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | load rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | usage factor |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | utilization factor |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | utilization rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | use factor |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity factor |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity usage ratio |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilisation rate |
| account. | коэффициент использования производственных мощностей | operating rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity ratio |
| adv. | коэффициент использования производственных мощностей | percent of capacity utilization |
| busin. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization rate |
| Makarov. | коэффициент использования производственных мощностей | capacity rate |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей в процентах | percent utilization of capacity |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей на конец года | end-of-year rate of operation |
| busin. | коэффициент использования производственных мощностей на конец года | end-of-year rates of operation |
| progr. | коэффициент использования процессора | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | коэффициент использования процессора | processor utilization factor (теория планирования в реальном времени ssn) |
| polym. | коэффициент использования прочности волокна в пряже | fiber strength utilization |
| Makarov. | коэффициент использования пучка | beam utilization factor |
| tech. | коэффициент использования рабочего времени | operation factor |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | labor rate |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | labor utilization rate |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | LU rate |
| construct. | коэффициент использования рабочего времени | coefficient of working time utilization |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | labour utilization rate |
| mil., tech. | коэффициент использования рабочего времени | efficiency factor (напр., строительной машины) |
| antenn. | коэффициент использования раскрыва | antenna illumination efficiency (отношение КНД антенны с заданным амплитудным распределением в раскрыве к КНД этой же антенны с равноамплитудным распределением) |
| comp. | коэффициент использования ресурсов | resource usage |
| mil. | коэффициент использования самолётного парка | fleet utilization |
| construct. | коэффициент использования светильника | coefficient of light utilization |
| Makarov. | коэффициент использования светового потока | light-collection efficiency |
| media. | коэффициент использования светового потока ламп | utilization factor (отношение полезного светового потока к световому потоку, излучаемому лампами) |
| media. | коэффициент использования светового потока светильников | utilance (отношение полезного светового потока к световому потоку, выходящему из светильников) |
| Makarov. | коэффициент использования системы | system utilization (ТМО) |
| O&G, sakh. | коэффициент использования эксплуатации скважин | utilization rate |
| O&G, sakh. | коэффициент использования эксплуатации скважин | operational efficiency |
| auto. | коэффициент использования скоростного напора | ram coefficient |
| tech. | коэффициент использования солнечного излучения | solar-radiation utilization |
| tech. | коэффициент использования солнечного излучения | solar radiation utilization |
| sol.pow. | коэффициент использования солнечной радиации | solar radiation utilization |
| media. | коэффициент использования спектра | spectrum availability |
| tech. | коэффициент использования станка | machine usage |
| Makarov. | коэффициент использования станка | machine tool utilization |
| Makarov. | коэффициент использования станка | machining utilization |
| Makarov. | коэффициент использования станков | machining utilization |
| electr.eng. | коэффициент использования оборудования станции | plant-capacity factor |
| electr.eng. | коэффициент использования оборудования станции | plant factor |
| media. | коэффициент использования строк | line utilization factor |
| Makarov. | коэффициент использования тепла | available factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | heat-availability factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | thermal utilization factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | available-heat factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | available heat factor |
| therm.eng. | коэффициент использования тепла | heat availability factor |
| energ.ind. | коэффициент использования тепла топлива | coefficient of fuel heat utilization |
| tech. | коэффициент использования тепловых нейтронов | thermal utilization factor |
| nautic. | коэффициент использования теплоты | heat-availability factor (при сгорании) |
| tech. | коэффициент использования термических нейтронов | thermal utilization factor |
| construct. | коэффициент использования территории промышленного района | coefficient of industrial territory utilization |
| automat. | коэффициент использования технологической системы | utilization factor of technological system (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| tech. | коэффициент использования тока | current efficiency |
| energ.ind. | коэффициент использования топлива | coefficient of fuel utilization |
| energ.ind. | коэффициент использования топлива | heat availability factor |
| energ.ind. | коэффициент использования топлива | coefficient of fuel utilization (КИТ) |
| nano | коэффициент использования топлива | propellant utilization factor |
| nautic. | коэффициент использования топлива | fuel-utilization factor |
| Makarov. | коэффициент использования топлива | fuel utilization factor |
| therm.eng. | коэффициент использования топлива | combustion efficiency (КИТ Mezinov) |
| Makarov. | коэффициент использования удобрений | A value |
| therm.eng. | коэффициент использования установки | plant use factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| tech. | коэффициент использования установки | plant capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установки | plant factor |
| tech. | коэффициент использования установки | plant use factor |
| Makarov. | коэффициент использования установки | plant utilization factor |
| therm.eng. | коэффициент использования установки | plant factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| therm.eng. | коэффициент использования установки | plant capacity factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | ICUF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | CUF (MichaelBurov) |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | fill capacity factor (отношение фактически выработанной (потреблённой, отпущенной ) электроэнергии к энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена ) за рассматриваемый период при наибольшей мощности) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of installed capacity (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of maximum capacity |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capability utilization index (энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (напр., электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| Makarov. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio (электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности установки | unit capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant-use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | power factor for power plant |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности энергоблока | unit capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установочной мощности | installed power ratio (Alexander Matytsin) |
| construct. | коэффициент использования участка | land-use ratio (mouss) |
| O&G, sakh. | коэффициент использования фонда скважин | well in use/total wells |
| O&G, sakh. | коэффициент использования фонда скважин | wells in use/total wells |
| tech. | коэффициент использования цепи | percentage occupied time |
| media. | коэффициент использования занятости цепи | circuit usage |
| media. | коэффициент использования занятости цепи | percentage occupied time |
| tech. | коэффициент использования цепи | circuit usage |
| product. | коэффициент использования цеховых мощностей | shop rate (Метран) |
| progr. | коэффициент использования ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| radio | коэффициент использования частоты в помехозащищённой радиолинии | frequency utilization index at the antijam radio link (Konstantin 1966) |
| mining. | коэффициент использования шпуров | blasthole efficiency ratio (kondorsky) |
| mining. | коэффициент использования шпуров | heading advance per round to shotholes length ratio |
| railw. | коэффициент использования электрода | deposit efficiency |
| tech. | коэффициент использования электрода | electrode recovery |
| weld. | коэффициент использования электрода | electrode yield (Johnny Bravo) |
| weld. | коэффициент использования электрода | electrode recovery (отношение массы наплавленного металла к массе израсходованного электродного металла, включая огарки Johnny Bravo) |
| met. | коэффициент использования электродов | stub effervescive |
| electr.eng. | коэффициент использования оборудования электростанции | plant factor |
| electr.eng. | коэффициент использования оборудования электростанции | plant-capacity factor |
| railw. | коэффициент использования энергии | energy efficiency |
| met. | коэффициент использования энергии | energy effervescive |
| therm.eng. | коэффициент использования энергии | power efficiency |
| aerodyn. | коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе | energy ratio of wind tunnel |
| Makarov. | коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе | energy ratio of a wind tunnel |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | ratio of fat-to-energy |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | fat-to-energy ratio |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | fat energy ratio |
| mil. | коэффициент оперативного использования | operational utilization factor |
| mil. | коэффициент оперативного использования | at-sea rate (подводных лодок) |
| nautic. | коэффициент оперативного использования | operating ratio |
| nautic. | коэффициент оперативного использования | at-sea to in-port ratio |
| O&G, sakh. | коэффициент полезного использования | capacity utilization (Sakhalin Energy) |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды | water use efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды | moisture-use efficiency (культурой) |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды | moisture-utilization efficiency (культурой) |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды | water application efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды | full supply factor |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды в хозяйстве | farm water use efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды при поливе | irrigation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования воды при поливе | irrigation application efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования нейтронов | neutron economy |
| agric. | коэффициент полезного использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного использования энергии | energy efficiency |
| law | коэффициент среднего использования | average use capacity (olsid) |
| construct. | коэффициент строительного использования территории | plot ratio (felog) |
| Makarov. | коэффициент теплового использования | thermal utilization factor |
| tech. | коэффициент технического использования | percentage of uptime |
| mach.mech. | коэффициент технического использования | availability |
| tech. | коэффициент технического использования | steady state availability factor (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период  cntd.ru Natalya Rovina) |
| media. | коэффициент технического использования | duty cycle |
| media. | коэффициент технического использования | utilization |
| electr.eng. | коэффициент технического использования | percentage of up-time |
| Makarov. | коэффициент технического использования | utilization coefficient |
| product. | коэффициент технического использования | technical availability (Andrey Truhachev) |
| gen. | коэффициент технического использования | utilization factor (In electrical engineering, utilization factor is the ratio of the maximum load on a power plant to the rated plant capacity. in offshore pipeline engineering it is the ratio of the maximum allowble stress to the stress generally modelled at that section. вики Alexander Demidov) |
| Makarov. | коэффициент технического использования в процентах | percent utilization |
| product. | коэффициент фактического использования производственных мощностей | actual operation rates (алешаBG) |
| account. | коэффициент фактического использования производственных мощностей | actual operating rate |
| tech. | коэффициент эксплуатационного использования | operating time ratio |
| tech. | кумулятивный коэффициент использования | cumulative usage factor |
| econ. | максимальный коэффициент использования | maximum utilization |
| energ.ind. | максимальный коэффициент использования установленной мощности | maximum dependable capacity factor |
| account. | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности | combination production and straight-line method of depreciation (напр., в станкостроении) |
| seism. | метод расчёта с использованием сейсмических коэффициентов | seismic coefficient method |
| mil., avia. | методика планирования программ "Паттерн" поэтапным решением проблем с использованием условных коэффициентов | planning assistance through technical evaluation of relevance number |
| tech. | наблюдаемый коэффициент технического использования | observed mean availability |
| automat. | низкий коэффициент использования | low utilization |
| automat. | низкий коэффициент использования станка | poor machine utilization |
| progr. | обобщённая теорема о верхней границе коэффициента использования | generalized utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| tech. | обычно при коэффициенте использования | normally at an application rate (Konstantin 1966) |
| Makarov. | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence |
| Makarov. | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки | determination of diffusion coefficients using a dialysis cell |
| tech. | оптимальный коэффициент использования | optimum application rate (Konstantin 1966) |
| mining. | отбойка с низким коэффициентом использования шпуров | breaking short |
| avia. | отношение количества лётных часов к количеству посадок или коэффициент использования | hour to cycle ratios or utilization (Andy) |
| media. | парциальный коэффициент использования площади | subefficiency (раскрыва) |
| media. | парциальный коэффициент использования площади раскрыва | efficiency factor |
| law | Повышение коэффициента использования | increasing the utilization rate of (ROGER YOUNG) |
| tech. | показание коэффициента использования | duty cycle reading |
| media. | полный коэффициент использования площади антенны | overall antenna efficiency |
| progr. | полный коэффициент использования процессора | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | полный коэффициент использования ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| econ. | предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей | preferred operating rate |
| mining. | прогнозная оценка коэффициента использования оборудования | Equipment Factor Estimate (soa.iya) |
| tech. | пучок с высоким коэффициентом использования | high-usage group |
| electr.eng. | распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| O&G, sakh. | расчётный коэффициент для использования в расчётах толщины стенки | design factor to be used in wall thickness calculations |
| automat. | с низким коэффициентом использования | underutilized |
| media. | система высококачественного замедленного воспроизведения видеоматериала при низких коэффициентах компрессии от 1,3:1 с использованием интегрированного модуля DPS V3DX DVE | dps Whiplash 2 (фирма Digital Processing, Inc.) |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual load factor (энергоблока или электростанции) |
| tech. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual plant factor (электростанции) |
| therm.eng. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor (электростанции) |
| econ. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual plant factor |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual capacity factor |
| account. | среднеквартальный коэффициент использования | quarterly rate of utilisation (производственных мощностей) |
| econ. | среднеквартальный коэффициент использования | quarterly rate of utilization (производственных мощностей) |
| econ. | средний коэффициент использования | mean utilization |
| automat. | станок с низким коэффициентом использования | underutilized machine |
| tech. | станок с низким коэффициентом использования | under-utilized machine |
| progr. | теорема о верхней границе коэффициента использования | utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| progr. | теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП | utilization bound theorem (ssn) |
| progr. | тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (ssn) |
| progr. | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования процессора | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| O&G, sakh. | требования к коэффициенту использования оборудования | onstream factor requirement (pipa1984) |
| automat. | удельный коэффициент технического использования | specific utilization coefficient |
| Makarov. | удельный коэффициент технического использования | specific utilization coefficient |
| media. | усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
| tech. | фактический коэффициент технического использования | observed mean availability |
| nano | фокусировка с использованием переменного коэффициента преломления среды | alternating-gradient focusing |
