| Subject | Russian | English |
| avia. | коэффициент безубыточной загрузки | break-even load factor |
| airports | коэффициент ветровой загрузки взлётно-посадочной полосы | runway usability factor |
| el. | коэффициент годовой загрузки | annual load factor |
| airports | коэффициент грузовой загрузки | cargo load factor |
| aeron. | коэффициент доходной загрузки | break-even load factor (коммерческой) |
| avia. | коэффициент доходной коммерческой загрузки | break-even load factor |
| avia. | коэффициент загрузки | cargo load factor |
| avia. | коэффициент коммерческой загрузки | load factor |
| Makarov. | коэффициент загрузки | charge coefficient |
| nautic. | коэффициент загрузки | deadweight efficiency (судна вк) |
| mil., avia. | коэффициент коммерческой загрузки | loading factor |
| tech. | коэффициент загрузки | relative severity factor |
| tech. | коэффициент загрузки | loading factor (в базах данных) |
| media. | коэффициент загрузки | occupation efficiency (теория массового обслуживания) |
| media. | коэффициент загрузки | usage |
| busin. | коэффициент загрузки | utilization ratio |
| electr.eng. | коэффициент загрузки | demand factor (для коротких интервалов времени) |
| law | коэффициент загрузки | capacity use rate (Alexander Demidov) |
| law | коэффициент загрузки | capacity utilization rate" (max hits: The percentage of a company's, industry's or country's production capacity which is actually used, over some period of time. ... A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used. Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility. Also known as "operating rate". investopedia Alexander Demidov) |
| econ. | коэффициент загрузки | utilization rate (производственных мощностей) |
| O&G, sakh. | коэффициент загрузки | turndown ratio |
| telecom. | коэффициент загрузки | duty ratio |
| el. | коэффициент загрузки | loading factor |
| el. | коэффициент загрузки | fueling factor |
| energ.syst. | коэффициент загрузки | capacity servicing factor |
| oil | коэффициент загрузки | utilization factor (оборудования) |
| logist. | коэффициент загрузки | storage factor (universe!) |
| commun. | коэффициент загрузки | duty ratio (канала, цепи, линии) |
| silic. | коэффициент загрузки | load factor (мельницы, печи) |
| mech. | коэффициент загрузки | degree of utilization |
| silic. | коэффициент загрузки | duty factor (мельницы, печи) |
| silic. | коэффициент загрузки | coefficient of charge (мельницы, печи) |
| resin. | коэффициент загрузки | filling factor (резиносмесителя BabaikaFromPechka) |
| aerohydr. | коэффициент загрузки | coefficient of utilization (аэродинамической трубы) |
| oil | коэффициент загрузки | usage coefficient (оборудования) |
| oil | коэффициент загрузки | coefficient of utilization (оборудования) |
| robot. | коэффициент рабочей загрузки | work load factor |
| IT | коэффициент загрузки | usage (используемого ресурса) |
| el. | коэффициент загрузки | duty factor |
| el. | коэффициент загрузки | capacity factor |
| automat. | коэффициент загрузки | duty factor (оборудования) |
| comp., net. | коэффициент загрузки | demand factor |
| auto. | коэффициент загрузки | load factor |
| O&G, sakh. | коэффициент загрузки | service factor (Joyo) |
| account. | коэффициент загрузки | utilisation rate (производственных мощностей) |
| econ. | коэффициент загрузки | coefficient of loading |
| law | коэффициент загрузки | capacity utilization factor (more hits: Capacity utilization factor is a concept which refers to the extent to which an enterprise or a nation or an unit actually uses its installed productive capacity. wiki.answers.com Alexander Demidov) |
| math. | коэффициент загрузки | use factor |
| busin. | коэффициент загрузки | utilization rate |
| media. | коэффициент загрузки | traffic intensity (в системе массового обслуживания — отношение интенсивности входного потока (заявок на обслуживание) к интенсивности выходного потока (обслуженных заявок)) |
| media. | коэффициент загрузки | occupancy |
| media. | коэффициент загрузки | loading factor (отношение средней величины загрузки в выделенный период к пиковой нагрузке, которая возникает в течение этого периода) |
| media. | коэффициент загрузки | coefficient of utilization (теория массового обслуживания) |
| Makarov. | коэффициент загрузки | load ratio |
| avia. | коэффициент загрузки | weight load factor |
| econ. | коэффициент загрузки автотранспорта | load factor |
| el. | коэффициент загрузки агрегата | unit load factor |
| tech. | коэффициент загрузки агрегата | load factor of a unit |
| tech. | коэффициент загрузки воздушного судна | aircraft load factor (коммерческой) |
| avia. | коэффициент коммерческой загрузки воздушного судна | aircraft load factor |
| el. | коэффициент загрузки камеры | CLF (Moonranger) |
| el. | коэффициент загрузки камеры | chamber loading factor (Moonranger) |
| avia. | коэффициент загрузки кресел | seat load factor (Natamile) |
| avia. | seat load factor коэффициент загрузки кресел | SLF (Natamile) |
| avia. | коэффициент загрузки кресел | passenger load factor (Viacheslav Volkov) |
| alum. | коэффициент загрузки мощностей | availability |
| alum. | коэффициент загрузки мощностей | availability factor |
| energ.ind. | коэффициент загрузки мощностей | operating rate |
| oil.proc. | коэффициент загрузки НПЗ | run-rate (bania83) |
| pipes. | коэффициент загрузки оборудования | operation factor |
| IT | коэффициент загрузки оборудования | work center efficiency |
| energ.ind. | коэффициент загрузки оборудования за весь период эксплуатации | cumulative load factor |
| avia. | коэффициент загрузки ЛА пассажирами | passenger load factor |
| abbr. | коэффициент загрузки пассажирской авиалинии | PLF (passenger load factor – отношение пассажиро-километров к теоретически возможным кресло-километрам Andrew2) |
| media. | коэффициент загрузки потребителя мощности | demand factor (для коротких интервалов времени) |
| airports | коэффициент загрузки при чисто грузовых перевозках | all-cargo load factor |
| nautic. | коэффициент загрузки рабочего сечения | blockage ratio |
| media. | коэффициент загрузки сети | network utilization (отношение средней скорости передачи информации (интенсивности трафика) в сети к максимальной (пропускной способности)) |
| tech. | коэффициент загрузки складского помещения | storage factor |
| tech. | коэффициент загрузки станка | machine utilization factor |
| logist. | коэффициент загрузки судна | vessel stowage factor |
| met. | коэффициент загрузки трансформатора | transformer load factor |
| tech. | коэффициент загрузки турбины | turbine load factor |
| refrig. | коэффициент загрузки холодильника | storage factor |
| refrig. | коэффициент загрузки холодильной камеры | cold room storage factor |
| transp. | коэффициент коммерческой загрузки | revenue load factor (Tamerlane) |
| airports | коэффициент коммерческой загрузки | revenue weight load factor |
| aeron. | коэффициент коммерческой загрузки | weight load factor |
| avia. | коэффициент коммерческой загрузки | cargo load factor (отношение количества выполненных тоннокилометров к предельным тоннокилометрам в процентах MichaelBurov) |
| airports | коэффициент коммерческой пассажирской загрузки | revenue passenger load factor |
| econ. | коэффициент коммерческой пассажирской загрузки | revenue passenger load factor (отношение фактического числа коммерческих пассажиро-миль к располагаемому числу) |
| IT | коэффициент начальной загрузки | percent fill factor |
| railw. | коэффициент одновременной загрузки | demand factor |
| airports | коэффициент пассажирской загрузки | passenger load factor |
| comp. | коэффициент переходных шумов при загрузке каналов | traffic noise index |
| econ. | коэффициент платной пассажирской загрузки | revenue passenger load factor |
| aeron. | коэффициент полезной загрузки | revenue load factor (коммерческой) |
| avia. | коэффициент полезной коммерческой загрузки | revenue load factor |
| avia. | коэффициент полезной коммерческой загрузки | revenue weight load factor |
| IT | коэффициент рабочей загрузки | work load factor (напр., программиста) |
| tech. | коэффициент среднегодовой загрузки | annual load factor |
| avia. | коэффициент усиления системы загрузки | feel system gain (управления) |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| tech. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor/load factor relationship curve |
| el. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF-LF coincide factor-load fac-tor relationship curve |
| el. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor-load factor CF-LF relationship curve |
| electr.eng. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor-load factor relationship curve |
| electr.eng. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF-LF relationship curve |
| tech. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF/LF relationship curve |
| construct. | Надо определить коэффициент загрузки сети | it's necessary to determine the capacity factor of the power network |
| econ. | общий коэффициент коммерческой загрузки | overall revenue load factor (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведённого тонно-километража) |
| econ. | общий коэффициент платной загрузки | overall revenue load factor |
| Makarov. | общий коэффициент платной загрузки | overall revenue load factor (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведённого тонно-километража) |
| electr.eng. | оплачиваемый коэффициент загрузки | billable demand factor |
| publ.util. | оптимальный коэффициент загрузки | optimum cubic ft. loading factor |
| refrig. | расчётный коэффициент загрузки | design load factor |
| econ. | средний коэффициент загрузки | average utilisation rate |
