| Subject | Russian | English |
| dipl. | автомобильный кортеж | motorcade |
| progr. | арность кортежа | arity of the tuple (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | ассоциативные массивы и кортежи | maps and tuples (ssn) |
| progr. | в форме кортежей-структур | in the form of struct tuples (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимодействие на основе логических кортежей | communication based on logic tuples (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вложенные кортежи | nested tuples (ssn) |
| comp., MS | Возвращает кортеж указанного набора | Returns a tuple from a specified set. (SQL Server 2008 Rori) |
| comp. | данные в виде кортежей | tuple-structured data |
| IT | данные представленные в форме кортежей | tuple-structured data |
| comp. | данные в форме кортежей | tuple-structured data |
| telecom. | доступ на уровне кортежей | tuple level access (oleg.vigodsky) |
| progr. | если кортеж является частью более сложного выражения | if the tuple is part of a larger expression (ssn) |
| comp., MS | задача переноса кортежей | Tuple Mover (A background task that periodically compresses data stored in delta stores in the traditional row-mode into the more efficient columnar format. Rori) |
| progr. | именованные элементы кортежа в кортежном литерале | named tuple elements in a literal (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | именованный кортеж | named tuple (Alex_Odeychuk) |
| progr. | именованный элемент кортежа | named tuple element (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Имя иерархии уже существует в кортеже | the hierarchy name already exists in the tuple. (PerformancePoint Server 2007) |
| el. | имя столбца кортежей в реляционных базах данных | attribute |
| progr. | имя элемента кортежа | tuple element name (Alex_Odeychuk) |
| el. | реляционное исчисление кортежей | tuple calculus |
| comp., MS | компонент значения в кортеже | Value component of the tuple (Windows 8.1 Rori) |
| progr. | координация на основе логических кортежей | tuple-based coordination (Alex_Odeychuk) |
| gen. | королевский кортеж | carriage procession (newbee) |
| gen. | королевский свадебный кортеж | carriage procession (newbee) |
| dipl. | кортеж автомобилей | cavalcade (Bratets) |
| gen. | кортеж автомобилей | road train |
| dipl. | кортеж автомобилей | motorcade |
| gen. | кортеж автомобилей | road-train |
| AI. | кортеж данных | fact (Alex_Odeychuk) |
| AI. | кортеж данных | data tuple (Alex_Odeychuk) |
| math. | кортеж длины n | ordered n-ka |
| comp., MS | кортеж доверия | Trust Tuple (Windows 8 Rori) |
| progr. | кортеж значений и индексов | tuple of values and indices (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | кортеж из | n tuple |
| data.prot. | кортеж из пяти элементов | quintuple |
| math. | кортеж из n элементов | n-tuple |
| math. | кортеж кванторов | sequence of quantifiers |
| progr. | кортеж, компилируемый как структура | struct tuple (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кортеж-образец для сопоставления | tuple pattern (в конструкции сопоставления с образцом match в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
| AI. | кортеж-поле класса | multislot (в русскояз. терминологии ведущих языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | кортеж полей | field tuple |
| IT | кортеж связей | relationship tuple |
| IT | кортеж скалярных величин | scalar chain |
| progr. | Кортеж состоит из набора значений, разделённых запятой, например: | A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance: (ssn) |
| progr. | кортеж ссылок | tuple of references (ssn) |
| progr. | кортеж ссылок на объекты | tuple of references to objects (ssn) |
| progr. | кортеж ссылочного типа | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | кортеж-структура | struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | кортеж структурного типа | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | кортеж целых чисел | tuple of integers (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | логический кортеж | logic tuple (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логический кортеж первого порядка | first-order logic tuple (Alex_Odeychuk) |
| progr. | n-мерный кортеж целых чисел | n-dimensional tuple of integers (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | многоэлементный кортеж-поле класса | multislot (в терминологии языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель координации на основе логических кортежей | tuple-based coordination model (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Недопустимый кортеж | Tuple is invalid (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | определение кортежа | Tuple definition (Office System 2010 SP1 Rori) |
| sec.sys. | особый кортеж | special motorcade (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельный цикл с кортежем счётчиков | zippered forall loop (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка кортежей | support for tuples (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | поле-кортеж | multislot (факта или объекта в языке программирования экспертных систем; аналог поля-кортежа записи (структуры, класса) в языках императивного и императивно-функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа | the police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic |
| gen. | похоронный кортеж | funeral cortege |
| IT | преобразование в кортежи | horizontal loop combination |
| progr. | присваивание кортежей | tuple assignment (ssn) |
| comp., MS | простой кортеж целых | A simple tuple of integers (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | пространство взаимодействия на основе логических кортежей | tuple-based interaction space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пространство кортежей | tuple space (ssn) |
| progr. | пространство кортежей и взаимодействие процессов | tuple space and process interaction (ssn) |
| progr. | пространство логических кортежей | logic tuple space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пустой кортеж | empty tuple (ssn) |
| progr. | Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок | Empty tuple is constructed by an empty pair of parentheses (ssn) |
| progr. | распаковка кортежа | tuple unpacking (ssn) |
| progr. | с кортежем счётчиков | zippered (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| el. | совокупность кортежей с одинаковыми атрибутами | relation |
| progr. | сопоставление с массивами, списками и кортежами | matching arrays, lists, and tuples (ssn) |
| progr. | сопоставление структурного кортежа с образцом | pattern match on a struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | список кортежей | list of tuples (ssn) |
| progr. | ссылочный кортеж | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | структурный кортеж | value tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | структурный кортеж | struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип-кортеж | tuple type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип "кортеж" | tuple type (ssn) |
| el. | требующий участия всех кортежей отношений | multiscan (в реляционных базах данных) |
| progr. | упаковка кортежа | tuple packing (ssn) |
| progr. | управляться кортежем счётчиков | be zippered (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Функция, меняющая местами два значения в кортеже | A function that swaps the order of two values in a tuple. (Visual Studio 2013 Rori) |
| media. | хранилище кортежей | tuplespace (модель хранения данных в системе T-Space) |
| progr. | целочисленный кортеж | integer tuple (Alex_Odeychuk) |
| progr. | центр кортежей | tuple center (Alex_Odeychuk) |
| progr. | цикл с кортежем счётчиков | zippered loop (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| gen. | чёрная карета в похоронном кортеже | mourning coach |
| progr. | экземпляр кортежа | tuple instance (ssn) |
