| Subject | Russian | English |
| archit. | двусторонняя коридорная | double-loaded (схема планировки vorobiew) |
| construct. | дом секционно-коридорного типа | multi-bay house with some corridor storeys |
| construct. | жилое здание коридорного типа | central-corridor residential building |
| construct. | жилой дом коридорного типа | corridor-type residential building |
| construct. | здание коридорного типа | building with corridor-based layout |
| construct. | здание коридорного типа | corridor-type block of flats |
| construct. | квартира коридорного типа | flat with egress to corridor |
| agric. | коридорная болезнь | buffalo disease |
| agric. | коридорная болезнь | corridor disease |
| gen. | "коридорная болезнь" | corridor disease (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| relig. | коридорная гробница | passage grave |
| relig. | коридорная гробница | gallery grave (Long chamber grave, a variant of the collective tomb burials that spread into western and northwestern Europe from the Aegean area during the final stage of the northern Stone Age) |
| textile | коридорная дорожка | lobby carpeting |
| textile | коридорная дорожка | Venetian carpet |
| Gruzovik | коридорная кнопка лифта | elevator hall button |
| publ.util. | коридорная ковровая дорожка | Venetian carpet |
| construct. | коридорная лампа | hall lamp |
| railw. | коридорная маятниковая дверь | corridor swing door |
| busin. | коридорная налоговая ставка | marginal tax rate (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорная облигация" | index range note (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорная облигация" | fairway bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорная облигация" | corridor bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорная облигация" | range accrual note (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорная облигация" | floater (Alexander Matytsin) |
| railw. | коридорная перегородка | corridor partition |
| construct. | коридорная планировка | corridor-type planning |
| forestr. | коридорная посадка | line planting |
| forestr. | коридорная посадка | planting in lines |
| forestr. | коридорная посадка | corridor planting |
| archit. | коридорная система планировки | corridor-type arrangement (yevsey) |
| busin. | коридорная ставка | marginal rate (Alexander Matytsin) |
| tech. | коридорная сушилка | tunnel dryer |
| gen. | коридорная сушилка | tunnel drier |
| survey. | коридорная съёмка | corridor mapping (MichaelBurov) |
| geophys. | коридорная трасса | corridor trace (n.lysenko) |
| construct. | коридорно-секционный жилой дом | corridor-type sectional residential building |
| fin. | "коридорное" долговое обязательство | fairway bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорное" долговое обязательство | corridor bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорное" долговое обязательство | range accrual note (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорное" долговое обязательство | index range note (Alexander Matytsin) |
| fin. | "коридорное" долговое обязательство | floater (Alexander Matytsin) |
| survey. | коридорное картографирование | corridor mapping (MichaelBurov) |
| therm.eng. | коридорное расположение | in-line position (труб) |
| energ.ind. | коридорное расположение | in-line arrangement (напр., пучков труб) |
| energ.ind. | коридорное расположение | in-line position (напр., труб) |
| therm.eng. | коридорное расположение | in-line arrangement (напр., труб) |
| tech. | коридорное расположение | in-line arrangement / position (Shnoopy) |
| therm.eng. | коридорное расположение | a tandem tube arrangement (tau) |
| astronaut. | коридорное сканирование | corridor scanning (MichaelBurov) |
| el.chem. | коридорное сушильное устройство | corridor drier |
| forestr. | коридорные рубки ухода | corridor thinning (в пределах заданной ширины, или одного или нескольких рядов в искусственных насаждениях) |
| slang | коридорный в униформе | monkey punk |
| construct. | коридорный оголовок трубы | corridor-type culvert head |
| Makarov. | коридорный отнёс вещи наверх | the bellhop carried the luggage upstairs |
| tech. | коридорный пучок труб | in-line tube bank |
| idiom. | коридорный слуга в гостинице | Jack boots (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коридорный шкафчик | cabinet |
| nautic. | котельные трубки, расположенные в коридорном порядке | in-line boiler tubes |
| nautic. | котельные трубы, расположенные в коридорном порядке | in-line boiler tubes |
| gen. | мальчик-коридорный | boy in buttons |
| gen. | мальчик-коридорный | call-boy (в гостинице, на пароходе) |
| gen. | мальчик-коридорный | bootboy (в гостинице) |
| tech. | многоквартирный дом коридорного типа | gallery apartment house |
| tech. | многоквартирный дом коридорного типа | row block of flats |
| tech. | многоквартирный дом коридорного типа | corridor-type block of flats |
| construct. | открытое пространство коридорного типа | corridor open space (между рядами зданий) |
| energ.ind. | пучок с коридорным расположением труб | in-line bank |
| met. | с коридорным расположением | in-line |
| therm.eng. | с коридорным расположением | in line (о трубах) |
| gen. | старший коридорный | bell captain |
| Makarov. | стюард-коридорный | cabin steward |
| construct. | точечно-коридорный жилой дом | corridor-type residential tower block |
| tech. | трубный пучок с коридорным расположением | in-line tube bank |
| tech. | трубный пучок с коридорным расположением | in-line bank |
| energ.ind. | трубы коридорного расположения | in-line tubes |
| therm.eng. | трубы, расположенные в коридорном порядке | in-line tubes |
| construct. | улица коридорного типа | corridor-type street |
| railw. | экспресс коридорный | corridor express (поезд-экспресс, имеющий внутри коридор, а выход осуществляется с торцевых площадок (в отличие от прежних поездов без коридора, с выходом на улицу из каждого купе) Bobrovska) |
