концы с концами не сходятся

Terms containing концы с концами не сходятся | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в её рассказе концы с концами не сходятся	her story does not hang together
rhetor.	в этой истории концы с концами не сходятся	the whole story simply doesn't add up (Alex_Odeychuk)
slang	концы с концами не сходится	it does't wash
inf.	концы с концами не сходятся	not hold water (The story doesn't hold water. There are too many inconsistencies. VLZ_58)
cliche.	концы с концами не сходятся	this does not make any sense (ART Vancouver)
cliche.	концы с концами не сходятся	this doesn't make sense (ART Vancouver)
idiom.	концы с концами не сходятся	it does not wash (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	концы с концами не сходятся	the story doesn't hang together
gen.	концы с концами не сходятся	it doesn't wash
rhetor.	сфабрикованная история, в которой концы с концами не сходятся	fragmented and fabricated story (Alex_Odeychuk)