| Subject | Russian | English |
| math. | алгоритм наблюдения с конечным временем | finite-time settling observer (clck.ru dimock) |
| robot. | время выхода в конечную точку | terminal time |
| progr. | время задержки между конечными пунктами | end-to-end latency (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения ssn) |
| mus. | время конечного затухания | release time |
| nano | время набора конечной скорости | burnout time |
| progr. | время отклика конечных пользователей | enduser response time (ssn) |
| progr. | время отклика конечных пользователей | end user response time (ssn) |
| logist. | время пребывания поезда на конечных пунктах | terminal time |
| mil. | время прохождения колонной конечного пункта движения | completion time |
| logist. | время прохождения конечного пункта | completion time |
| astronaut. | время работы двигателя на конечной ступени тяги | final-stage |
| astronaut. | время работы на конечной ступени | final-stage duration |
| astronaut. | время работы на конечной ступени тяги | final-stage duration |
| shipb. | время стоянки в конечном порту | turn-round period |
| progr. | деятельность занимает конечное время | activity executes for a finite amount of time (ssn) |
| progr. | занимать конечное время | to execute for a finite amount of time (ssn) |
| med. | кажущийся объём распределения во время конечной фазы | apparent terminal phase volume of distribution (VladStrannik) |
| telecom. | конечное время | end-time (oleg.vigodsky) |
| progr. | конечное время | final time (управления ssn) |
| telecom. | конечное время | end time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конечное время | ending time (oleg.vigodsky) |
| progr. | конечное время | finite amount of time (ssn) |
| automat. | конечное время запаздывания | finite delay time |
| automat. | конечное время запаздывания | finite delay |
| oil | конечное время продолжительность остановки скважины | final shut-in time |
| oil | конечное время открытия | final open time |
| automat. | конечное время прохождения | finite transit time (электронов) |
| O&G, sakh. | конечное время разгрузки | finite unload time |
| astronaut. | конечное время реакции на импульсное воздействие | finite impulse response |
| mil., avia. | конечное время стартового окна | late start time |
| automat. | конечное время установления | finite setting time |
| oil | конечное граничное время | ending time boundary |
| med. | конечные точки т.е. исходы, ожидаемые по протоколу, определяемые временем до наступления события | time-to-event endpoints (sonrisa) |
| telecom. | конечный интервал времени | finite interval of time |
| oil | конечный промежуток времени | finite time |
| telecom. | начальное и конечное время | start and end time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | начальное и конечное время | start and stop time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | начальное и конечное время | start and stop times (oleg.vigodsky) |
| telecom. | начальное и конечное время | begin and end times (oleg.vigodsky) |
| telecom. | начальные и конечные времена | start and end times (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | нелинейная термодинамика конечного времени | non-linear finite time thermodynamics (напр., для теплоэнергетических систем) |
| dipl. | рассчитанный на длительное время или на достижение конечного результата | long-run |
| gen. | рассчитанный на долгое время или на достижение конечного результата | long-run |
| mil., avia. | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления | outer fix time |
| mil. | расчётное время прохождения колонной конечного пункта движения | estimated time of completion |
| Makarov. | эти вопросы, однако же, не могут быть, конечно, решены в настоящее время | these questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day |
