| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автобус повышенной комфортности | coach |
| transp. | автомобиль повышенной комфортности | premium vehicle |
| transp. | автомобиль повышенной комфортности | premium car |
| auto. | автомобиль повышенной комфортности | luxury car |
| archit. | альтернативные варианты повышения комфортности гостиницы | alternatives for upgrading of hotel amenities |
| archit. | альтернативные варианты повышения комфортности гостиницы | alternatives for hotel character enrichment |
| hotels | гостиничный номер повышенной комфортности | hotel suite (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | диаграмма комфортности | bioclimatic chart |
| tech. | диаграмма комфортности | comfort chart (напр., в жилом помещении) |
| Makarov. | для тех, кто готов платить за повышенную комфортность, существует первый класс | there is a first class for those who are willing to pay for the superior comfort |
| gen. | зал ожидания повышенной комфортности | lounge (Е. Тамарченко, 23.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| avia. | зал повышенной комфортности в аэропорту | airport lounge, VIP-hall (Анна Ф) |
| construct. | индекс комфортности по Фангеру | predicted mean vote (ожидаемая средняя оценка степени комфорта) |
| therm.eng. | индекс комфортности по Фангеру | PMV (Predicted Mean Vote lascar) |
| construct. | квартира повышенной комфортности | flat with extra comforts |
| gen. | Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| gen. | Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| auto. | комфортность амортизации | suspension comfort (Dinara Makarova) |
| trav. | комфортность гостиницы | hotel amenities (financial-engineer) |
| gen. | комфортность жизни населения | quality of life for the public (with appropriately as part of our commitment to making our communities safer and improving the quality of life for the public in Cables Wynd. Alexander Demidov) |
| tech. | комфортность и экономичность | comfort and economy |
| ecol. | комфортность ландшафта | landscape comfort |
| ecol. | комфортность окружающей среды | environmental comfort |
| construct. | комфортность передвижения | traffic comfort |
| astronaut. | комфортность полёта | ride quality |
| astronaut. | комфортность полёта в вертикальной плоскости | vertical ride quality |
| astronaut. | комфортность полёта в отношении боковой устойчивости | lateral ride quality |
| geogr. | комфортность среды | comfort of environment |
| gen. | комфортность, удобство | comfortability (Dmitry2500) |
| transp. | Линии, обслуживаемые автобусами повышенной комфортности | HQBC (High-Quality Bus Corridor astrud) |
| gen. | ложа повышенной комфортности | luxury box (VLZ_58) |
| hotels | номер повышенной комфортности | Executive |
| hotels | номер повышенной комфортности | superior room (категория номера по комфортности KozlovVN) |
| hotels | номер повышенной комфортности | Suite (как правило, одна комната большой площади, имеет зону для отдыха Yuriy83) |
| trav. | номер повышенной комфортности | deluxe room |
| trav. | номер повышенной комфортности, состоящий из гостиной и спальни | hotel suite (yanadya19) |
| hotels | номера повышенной комфортности | De Luxe |
| trav. | отель повышенной комфортности | deluxe hotel |
| health. | палата повышенной комфортности | suite (ines_zk) |
| gen. | повышать комфортность | enhance comfort (Pickman) |
| astronaut. | повышать комфортность полёта | smooth ride |
| archit. | повышение комфортности гостиницы | hotel character enrichment |
| archit. | повышение комфортности гостиницы | upgrading of hotel amenities |
| archit. | повышение комфортности гостиницы | hotel amenities enrichment |
| tech. | повышенная комфортность | enhanced comfort |
| gen. | повышенная комфортность | luxury (rechnik) |
| OHS | повышенной комфортности | Upgraded from standard (SAKHstasia) |
| transp. | поезд повышенной комфортности | luxurious train (nyasnaya) |
| busin. | противоречие между требованиями к скорости и комфортности машины для | conflicting image of speed against suitability for (smb, кого-л.) |
| auto. | сиденье повышенной комфортности | relax seat (translator911) |
| adv. | требования комфортности | comfort requirements |
| adv. | уровень комфортности | comfort level |
| gen. | устанавливать температурный режим, исходя из личных представлений человека о температурной комфортности | set the temperature in the room based on an individual's comfort level (bigmaxus) |
| EBRD, ecol. | установление цены с учётом комфортности окружающей среды | hedonic pricing (raf) |
| EBRD | фактор комфортности | feel-good factor (психологическое состояние клиента, населения raf) |
