| Subject | Russian | English |
| gen. | авиакомпания с полным комплексом услуг | full-service carrier (Лаврентьева Евгения) |
| Игорь Миг | авиационный беспилотный комплекс | pilotless aerial vehicle |
| Игорь Миг | авиационный беспилотный комплекс | UAV system |
| Игорь Миг | авиационный беспилотный комплекс | drone aircraft |
| Игорь Миг | авиационный беспилотный комплекс | RPAS |
| Игорь Миг | авиационный беспилотный комплекс | uncrewed aerial vehicle |
| gen. | авиационный промышленный комплекс | aviation industrial complex (ABelonogov) |
| gen. | авиационный ракетный комплекс | air missile system |
| gen. | автозаправочный комплекс | automatic filling complex (ROGER YOUNG) |
| gen. | автомобильный ракетный комплекс | vehicle-borne system (т.е. комплекс, боевой модуль которого установлен на автомобильном шасси 4uzhoj) |
| gen. | агропромышленный комплекс | agro-industrial complex (Alexander Demidov) |
| gen. | агропромышленный комплекс | agroindustrial complex |
| gen. | административно-бытовой комплекс | office and amenity building (iv_olga) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | staff amenities building (MingNa) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | administration and amenity block (The administration and amenity block was built next to the station, and connected to the turbine hall by an overhead access bridge. WK Alexander Demidov) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | admin building (Bauirjan) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | Permanent Accommodation Office (PAO, АБК) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | administration building (Bauirjan) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | administrative and household facilities (Углов) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | administration and living quarters (англ. термин, используемый в компании ConacoPhillips – АД Alex_Odeychuk) |
| gen. | административно-бытовой комплекс | permanent accommodation and offices (ABelonogov) |
| gen. | административно-деловой комплекс | administrative and business centre (Alexander Demidov) |
| gen. | административно-деловой комплекс | administration and business centre (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | административно-деловой комплекс | business-administration complex (Dollie) |
| gen. | административный комплекс | campus (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | администратор складского комплекса | storeroom clerk |
| gen. | Алмазно-бриллиантовый комплекс | Diamonds Factory (rechnik) |
| gen. | аппаратно-программные комплексы службы 911 | Enhanced 911E911 (MrsSpooky) |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software system (AD Alexander Demidov) |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software suite (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software complex (Lavrov) |
| gen. | архитектурный комплекс | architectural complex (Alexander Demidov) |
| gen. | атомный энергопромышленный комплекс | atomic energy industrial complex (ABelonogov) |
| gen. | Афинский Олимпийский спортивный комплекс | OAKA (Athens Olympic Sports Complex (AOSC, better known from its Greek initials as OAKA). алсуша) |
| gen. | аэровокзальный комплекс | passenger terminal (AD MichaelBurov) |
| gen. | аэровокзальный комплекс | air-terminal complex (rechnik) |
| gen. | без комплексов | jiggy (Taras) |
| gen. | без комплексов | open-minded (в некоторых контекстах: I'd really like to find some open-minded girls for chat and flirting fun. 4uzhoj) |
| gen. | без комплексов | without complexes (The Republic of Kazantip "gives shelter" only to the most open minded people without any complexes and taboo. 4uzhoj) |
| gen. | без комплексов | uninhibited (masizonenko) |
| gen. | береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles |
| Игорь Миг | беспилотный авиационный комплекс | UAV system |
| Игорь Миг | беспилотный авиационный комплекс | pilotless aerial vehicle |
| Игорь Миг | беспилотный авиационный комплекс | unmanned aerial system |
| Игорь Миг | беспилотный авиационный комплекс | drone aircraft |
| Игорь Миг | беспилотный авиационный комплекс | uncrewed aerial vehicle |
| gen. | Боевой железнодорожный ракетный комплекс | railroad-based missile system (4uzhoj) |
| gen. | болотный комплекс | bog habitat (Alexander Demidov) |
| gen. | больничный комплекс | hospital complex (Alexander Demidov) |
| gen. | бортовой комплекс управления | onboard control-loop |
| gen. | в его присутствии у меня появляется комплекс неполноценности | he makes me feel inferior |
| gen. | в комплексе | from a comprehensive perspective (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| gen. | в комплексе | among something в комплексе чего-либо (Lenochkadpr) |
| gen. | в комплексе | taken as a whole (tfennell) |
| gen. | в комплексе | as a balanced whole (askandy) |
| gen. | в комплексе | as a whole (Кунделев) |
| gen. | в комплексе с | along with (trtrtr) |
| gen. | в комплексе с | when paired with (Баян) |
| gen. | верёвочный комплекс | high ropes course (m_rakova) |
| Игорь Миг | весь комплекс средств и методов | full range of tools and tactics |
| gen. | весь комплекса действий, необходимых для подготовки реализации товара | full presale service package (Alexander Demidov) |
| gen. | витаминно-минеральный комплекс | vitamin-mineral complex (bodykind.com redcarnation) |
| gen. | внутренний номер мультимедийного комплекса | media complex extension (ssn) |
| gen. | водохозяйственный комплекс | water industry (The water industry provides drinking water and wastewater services (including sewage treatment) to residential, commercial, and industrial sectors of the economy. The water industry includes manufacturers and suppliers of bottled water. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | военно-научный комплекс | military scientific complex (напр., военно-научным комплексом под общим руководством Генштаба Вооруженных Сил России разработана концепция применения робототехнических комплексов военного назначения на период до 2030 Alex_Odeychuk) |
| gen. | военно-промышленный комплекс | military industrial juggernaut (Lavrov) |
| Игорь Миг | военно-промышленный комплекс | defence industry |
| gen. | военно-промышленный комплекс | defense industry (lexicographer) |
| gen. | вызывать комплекс неполноценности | intimidate (Ремедиос_П) |
| gen. | вызывать комплексы | intimidate (Ремедиос_П) |
| gen. | выполнить комплекс работ | complete a package of work (Over the next 18 months Amey will complete a package of work to improve bridges and viaducts on the M50 corridor. Alexander Demidov) |
| gen. | выставочные комплексы | exhibitions facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | выставочный комплекс | fairgrounds (Post Scriptum) |
| gen. | выставочный комплекс | showgrounds (soa.iya) |
| gen. | генетико-селекционный комплекс | genetic breeding pool (Alexander Demidov) |
| gen. | Генный комплекс лейкоцитарных антигенов человека | HLA complex (ewy) |
| gen. | Гидроксалатные комплексы | hydroxamate (Alyona1_1) |
| Игорь Миг | гиперзвуковой ракетный комплекс "Авангард" | the Avangard hypersonic glide vehicle |
| gen. | глубоко укоренившийся комплекс неполноценности | deep-seated inferiority complex |
| gen. | горно-металлургический комплекс | mining and metals sector (industry tlumach) |
| gen. | горно-обогатительный комплекс | mining and beneficiation complex (bookworm) |
| gen. | гостевой комплекс | guest house (1. (BrE) a small hotel 2. (NAmE) a small house built near a large house, for guests to stay in Example Bank: It is a comfortable family-run guest house near the beach. The house could be used as a small country hotel or guest house. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | гостинично-офисный комплекс | hotel and office complex (Alexander Demidov) |
| gen. | гостинично-туристический комплекс | hotel and tourist complex (bookworm) |
| gen. | гостиничный комплекс | resort (DC) |
| gen. | гостиничный комплекс | hotel facilities |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Complex (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу | State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex (Тагильцев) |
| gen. | градообразующий научно-производственный комплекс | town-forming research and production complex (ABelonogov) |
| gen. | Гражданские технологии оборонно-промышленного комплекса | Civilian Technologies of the Military-Industrial Complex (rechnik) |
| gen. | девушка без комплексов | wanton girl (4uzhoj) |
| gen. | действуя в комплексе | together (the two, together, bind moisture into skin sankozh) |
| gen. | Департамент нефтегазового комплекса | Department for Oil and Gas Complex (ABelonogov) |
| gen. | детские игровые спортивные комплексы | sports design playground structures (Fesenko) |
| gen. | детские игровые спортивные комплексы | sports design play structures (Fesenko) |
| gen. | детский игровой комплекс | tot-lot area (Bullfinch) |
| gen. | детский игровой комплекс | swing set (Young hand) |
| gen. | детский комплекс | playground structures (Fesenko) |
| gen. | детский оздоровительный комплекс | children?s health complex |
| gen. | детский оздоровительный комплекс | children's health complex (Elina Semykina) |
| gen. | диагностический комплекс | suite of assessment tools (Tamerlane) |
| gen. | диагностический комплекс | diagnostic suite (Alexander Demidov) |
| gen. | договор об оказании комплекса услуг | service package contract (Alexander Demidov) |
| gen. | договор строительства многофункционального комплекса зданий на месте сносимых объектов недвижимости | mixed-use redevelopment contract (выиграл конкурс на реализацию крупного инвестиционного проекта строительства многофункционального комплекса зданий на месте сносимых объектов недвижимости: Lovell wins mixed-use redevelopment contract in Ponders End. Alexander Demidov) |
| gen. | дом-комплекс | complex residential building (квартирный дом с помещениями для всех предусмотренных нормами предприятий общественного питания, культурно-бытового обслуживания и торговли ROGER YOUNG) |
| gen. | дробильно-сортировочный комплекс | crushing and grading plant (Alexander Demidov) |
| gen. | дробильно-сортировочный комплекс | crushing and grading complex (ABelonogov) |
| gen. | Единый комплекс | common core (Common Core state standards – единый комплекс государственных образовательных стандартов – стандарты в образовательной системе США, которые чётко определяют знания, навыки и умения, которыми должны владеть школьники всех классов, чтобы подготовиться к успешной учёбе в колледже или началу трудовой деятельности. Oleksiy Savkevych) |
| gen. | Единый комплекс государственных образовательных стандартов | Сommon core state standards (Комплекс стандартов в образовательной системе США, которые чётко определяют знания, навыки и умения, которыми должны владеть школьники всех классов, чтобы подготовиться к успешной учёбе в колледже или началу трудовой деятельности. Oleksiy Savkevych) |
| gen. | животноводческий комплекс | livestock breeding complex (ABelonogov) |
| gen. | животноводческий комплекс | stock breeding complex (ABelonogov) |
| gen. | жилищный комплекс | Residential development (Cvetistaya) |
| gen. | жилой комплекс | project (только по отношению к субсидированному жилью Inna Oslon) |
| gen. | жилой комплекс | housing complex (snowleopard) |
| gen. | жилой комплекс | community (как совокупность населения, проживающего на определенной территории) |
| gen. | жилой комплекс | residential compound (Dmitry) |
| gen. | жилой комплекс | residential estate (a group of homes and other buildings built together as a single development) |
| gen. | жилой комплекс | residential homes (4uzhoj) |
| gen. | жилой комплекс | estate (от housing estate Abysslooker) |
| gen. | жилой комплекс "Наш дом" | Nash Dom City Housing Complex (SEIC ABelonogov) |
| gen. | жилой комплекс с объектами жилого и коммерческого назначения | mixed-use development (4uzhoj) |
| gen. | заготовительный комплекс | harvester combine (Ремедиос_П) |
| gen. | Закон о финансировании транспортного комплекса в 21 веке | Safe Transportation Equity Act (ambassador) |
| gen. | защитный комплекс | security system (nalog.ru Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | зенитный комплекс морского базирования | seaborne air defense system |
| gen. | Зенитный ракетно-пушечный комплекс | Anti-aircraft missile and gun system (rechnik) |
| gen. | игровой комплекс | play structure (MingNa) |
| gen. | детский игровой комплекс | jungle gym (denghu) |
| gen. | детский игровой комплекс | climbing frame (городок VLZ_58) |
| gen. | игровой комплекс | climbing structure (MingNa) |
| gen. | Измерительный комплекс | measurement package (Alexander Demidov) |
| gen. | Измерительный комплекс | measuring system (measuring system – instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring device, measuring instrument. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex |
| gen. | имущественный комплекс | asset complex (ABelonogov) |
| gen. | имущественный комплекс | estate (The rights and assets of a person in property. LT – Ad Alexander Demidov) |
| gen. | имущественный комплекс | asset package (Alexander Demidov) |
| gen. | имущественный комплекс | asset portfolio (Alexander Demidov) |
| gen. | имущественный комплекс | pool of assets (LadaP) |
| gen. | имущественный комплекс | asset group (Alexander Demidov) |
| gen. | имущественный комплекс | asset (Alexander Demidov) |
| gen. | имущественный производственный комплекс | industrial asset complex (ABelonogov) |
| Игорь Миг | интегрированная модульная авионика боевого комплекса | IMA BK |
| Игорь Миг | интегрированная модульная авионика боевого комплекса | IMA BK suite |
| Игорь Миг | интегрированная модульная авионика боевого комплекса | integrated avionics suite |
| gen. | интегрированный комплекс систем | integrated package of systems (Alexander Demidov) |
| gen. | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте | railway traffic control information systems (ABelonogov) |
| gen. | католический "комплекс вины" | Catholic guilt (suburbian) |
| gen. | католический комплекс вины | Catholic guilt (suburbian) |
| gen. | кино-досуговый комплекс | cinema and leisure centre (Alexander Demidov) |
| gen. | кинодосуговый комплекс | cinema and leisure centre (Alexander Demidov) |
| gen. | классовые комплексы | class anxiety (Ремедиос_П) |
| gen. | клинико-диагностический комплекс | Diagnostic & Treatment Complex (Oksanut) |
| gen. | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| gen. | Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion (E&Y ABelonogov) |
| gen. | комитет по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу | agro-industry and fishery committee (Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, транспорта и связи | Committee on Fuel, Energy and Transport (Верховного Совета Украины sonrisa) |
| gen. | коммунальный комплекс | utilities (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | комплекс "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком | the Avangard hypersonic glide vehicle |
| gen. | комплекс Авис | Avis complex (Taras) |
| gen. | комплекс буровых работ | drilling package (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс вины | guilt |
| gen. | комплекс вины спасшегося | survival guilt |
| Игорь Миг | комплекс внутриполитических вопросов | domestic agenda |
| gen. | комплекс вопросов | array of questions (Andrey Truhachev) |
| gen. | комплекс вопросов | battery of questions (Andrey Truhachev) |
| gen. | комплекс вопросов | set of issues (stonedhamlet) |
| gen. | комплекс высотных зданий | high-rise complex (High-Rise Complex Proposed at Hollywood and La Brea Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс геолого-технологических исследований | logging service (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс действий | package of measures (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс действий, необходимых для подготовки реализации товара | presale service package (what kind of maintenance do you do before sale? or is there any? the reputable shops here in canada usually have a presale service package done before sale (our delica was baselined, fluids/filters/belts, ac recharge, new shocks, new tires, brakes/etc.. before delivery) although some companies out west just flip vehicles and you're on your own. Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс деловой авиации | private aviation hub (sankozh) |
| gen. | комплекс для конференций | Convention Center (SBSun) |
| gen. | комплекс для конференций | convention centre (AMlingua) |
| Игорь Миг | комплекс задач | tasking |
| gen. | комплекс зданий и площадок для отдыха | recreation center (ssn) |
| gen. | комплекс знаний | body of knowledge (Alexey Lebedev) |
| gen. | комплекс идей в единой тематике | portfolio (qwarty) |
| gen. | комплекс Иеговы | Jehovah complex |
| gen. | комплекс инструкций | system manual (Сардарян Арминэ) |
| gen. | комплекс информационных производственных систем | supervisory control and data acquisition package (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс кинодекораций | sets (установленных в съемочном павильоне) |
| gen. | комплекс командных приборов | control system |
| gen. | комплекс конструктивно сочленённых предметов | set of structurally interconnected objects (ABelonogov) |
| gen. | комплекс конструктивно-сочленённых предметов | set of structurally connected objects (ABelonogov) |
| gen. | комплекс криогенных рельефообразующих процессов, сопровождающих формирование и разрушение наледей | complex of geomorphic effects accompanying formation and decay of aufeis |
| gen. | комплекс маркетинговых мероприятий | promotional mix (An organization's total promotional effort, including personal selling, advertising, publicity, public relations, and sales promotion The promotional mix attempts to attain integrated marketing communications. OB&M Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | комплекс мер | raft of measures |
| gen. | комплекс мер | policy (напр., anticorruption policy – комплекс мер по противодействию коррупции 4uzhoj) |
| gen. | комплекс мер | comprehensive set of measures (tfennell) |
| gen. | комплекс мер | strategies (Vic_Ber) |
| gen. | комплекс мер по стимулированию экономики | stimulus package (V.O.K.) |
| gen. | комплекс мероприятий | set of actions (bookworm) |
| gen. | комплекс мероприятий | series of actions (Ремедиос_П) |
| gen. | комплекс мероприятий | program |
| gen. | комплекс мероприятий | package of measures (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс мероприятий | action plan (multitran.ru) |
| gen. | комплекс мероприятий по учреждению компании | promotion of a company (а также соответствующий комплекс услуг в рамках создания компаний "под ключ". Учреждение в данном случае не включает в себя государственную регистрацию (incorporation)  legalserviceindia.com 4uzhoj) |
| gen. | комплекс металлов | coordination compound (coordination compound (plural coordination compounds) (chemistry) a class of compounds in which a central metal atom (normally a transition element) is surrounded by a group of ions or molecules (ligands). Synonyms: chelate compound complex compound complex ion coordinated complex metal complex Werner complex. WT Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс металлов | metal complex (In chemistry, a coordination complex or metal complex, consists of an atom or ion (usually metallic), and a surrounding array of bound molecules or anions, that are in turn known as ligands or complexing agents.[1][2] Many metal-containing compounds consist of coordination complexes. WK Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс методов | suite of methods (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс модульного оборудования | modular equipment package (КМО Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс модульного оборудования | modular equipment package (АД, КМО) |
| gen. | комплекс научной аппаратуры | scientific package (natasha396) |
| gen. | комплекс недвижимого имущества | real property portfolio (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс неуверенности в себе | personality cork (Дмитрий_Р) |
| gen. | комплекс обработки данных | data-processing complex |
| gen. | комплекс общественного питания | dietary accommodations (имеются в виду и заведения, и их обустройство (т.е. их оборудованность для лиц с ограниченными возможностями и т.п.) Александр_10) |
| gen. | комплекс общестроительных работ | civil engineering package (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс объектов для приятного времяпрепровождения, часто интегрированный в парковый пейзаж и включающий сооружения для развлечений | playscape (Yan Mazor) |
| Игорь Миг | комплекс ответных мер | continuum of responses |
| Игорь Миг | комплекс ПВО | anti-aircraft weapon system |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | seaborne air defense system |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | shipborne air defense system |
| gen. | комплекс пик-волна | spike and dome (на электроэнцефалограмме) |
| Игорь Миг | комплекс по производству сжиженного газа | liquefied natural gas plant |
| Игорь Миг | комплекс по производству сжиженного газа | LNG facility |
| gen. | комплекс показателей | suite of metrics (количественных, качественных и т.п. Bauirjan) |
| gen. | комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры | recreation centre |
| gen. | комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры, развлечений | recreation centre |
| gen. | комплекс построек | compound (небольших sever_korrespondent) |
| gen. | комплекс предприятий торговли | shopping center |
| gen. | комплекс предприятий торговли | shopping centre (часто под одной крышей) |
| gen. | комплекс проблем | problematique (mizgertina) |
| gen. | комплекс проблем | host of problems (OCD Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс проблем | range of problems (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс проблем | totality of problems (Alex Lilo) |
| gen. | комплекс промышленных предприятий | trading estate |
| gen. | комплекс противопожарной защиты | fire safety package (здания Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | комплекс противоракетной обороны THAAD | THAAD |
| Игорь Миг | комплекс противоракетной обороны THAAD | Terminal High Altitude Area Defense |
| gen. | комплекс процедур | procedure package (Bard_Munk) |
| gen. | комплекс работ | package of works (Dude67) |
| gen. | комплекс работ по геологическому изучению | comprehensive geological survey (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс работ по проекту | project work package (Logofreak) |
| gen. | комплекс систем | suite of systems (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс СМИ | multimedia (мероприятие, в котором задействованы разные средства массовой информации) |
| gen. | комплекс стандартов | standards complex (ABelonogov) |
| gen. | комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений | centre |
| gen. | комплекс трамплинов | complex of ski jumps (ABelonogov) |
| gen. | комплекс упражнений | exercitation |
| gen. | комплекс упражнений | exercise |
| gen. | комплекс физических упражнений | tabata (mesentsev) |
| gen. | комплекс хитроумных приспособлений | gimmickry |
| gen. | комплекс человек-машина | man-system integration |
| gen. | комплекс Эйвис | Avis complex (e.g.: Professionally I think I'm suffering from the 'Avis complex'. You know the 60's Avis advert that says; " We're second best, so we have to try harder." Well we try harder, at all our design briefs, whether it be a small chalet or a multi-million mansion. Some may call it thinking outside the box. We simply try harder. The 'Avis complex'. Taras) |
| gen. | комплекс "экскаватор-самосвал" | truck-shovel couple (soa.iya) |
| gen. | комплекс электроснабжения | power supply system (ABelonogov) |
| gen. | комплекс энергетических источников | energy package |
| gen. | комплексы и устройства | devices and packages (Alexander Demidov) |
| gen. | комплексы храмов и гробниц в районе Луксора и Фив | the temple and tomb complexes concentrated at Luxor and Thebes |
| gen. | конно-спортивный комплекс | equestrian centre (Alexander Demidov) |
| gen. | конно-спортивный комплекс | dressage centre (типа Бицы – In the veterinary surgery a horse on a slab was undergoing an examination of the bronchial tract; in the air-conditioned dressage centre no lesser a horseman than the president of the Russian Equestrian Federation, Anatoly Merkulov himself, was putting horses going through their routines (as inspected by Princess Anne last year); and in the club's restaurant, one-and-a-half hours late, Putin breezed past bottles of 1888 Armagnac, and invited his guests to try the bottled mushrooms, with whose preparation he was intimately familiar. TG Alexander Demidov) |
| gen. | конноспортивный комплекс | equestrian centre (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | seaborne air defense system (конт.) |
| Игорь Миг | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | shipborne air defense system (конт.) |
| Игорь Миг | корабельный комплекс ПВО | shipborne air defense system |
| gen. | криптанды комплексы | cryptand complexes |
| gen. | крытый горнолыжный комплекс | indoor ski slope (sankozh) |
| gen. | Культурно-развлекательный комплекс | cultural and entertainment center (snowleopard) |
| gen. | Культурно-развлекательный комплекс | Recreational Education Community (сокр. REC Марина404; это не культурно-развлекательный комплекс, а совсем другое. snowleopard) |
| gen. | культурно-спортивный комплекс | community centre (ART Vancouver) |
| gen. | культурный комплекс | culture complex |
| gen. | курортный комплекс | resort (lawput) |
| gen. | лесной комплекс | timber complex (tavost) |
| gen. | лесозаготовительный комплекс | harvester combine (Ремедиос_П) |
| gen. | лесопромышленный комплекс | timber industry (Alexander Demidov) |
| gen. | лесопромышленный комплекс | timber processing complex (ABelonogov) |
| Игорь Миг | лечебно-оздоровительный комплекс | recreational compound (ЛОК , напр., Рублево-Успенский ЛОК) |
| gen. | лечебно-реабилитационный комплекс | treatment and rehabilitation facility (Alexander Demidov) |
| gen. | логистический комплекс | logistics hub (more Google hits Alexander Demidov) |
| gen. | логистический комплекс | logistics centre (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | логистический комплекс | logistics park (Alexander Demidov) |
| gen. | логистический складской комплекс | logistics hub (Alexander Demidov) |
| gen. | массовый комплекс неполноценности | mass inferiority complex (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международный перегрузочный комплекс | international transshipment complex (rechnik) |
| gen. | межотраслевой комплекс | cross-industry network (Beloshapkina) |
| gen. | межотраслевой научно-технический комплекс | Cross-Sectoral Research and Technology Centre (Alexander Demidov) |
| gen. | Межрегиональная биржа нефтегазового комплекса | Inter-Regional Oil and Gas Complex Exchange (МБНК anel21) |
| gen. | мемориальный комплекс | memorial (Andrey Truhachev) |
| gen. | мемориальный комплекс | memorial complex |
| gen. | Менеджер комплекса "'Пригородное'" | Prigorodnoye Asset Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер производственно-добывающего комплекса "Витязь" | Vityaz Operations Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | металлургический комплекс | smelter (Facility is used to extract metal concentrates found inside mined ore. The ore will often contain more than one kind of metal concentrate and this facility also separates them. IT. Alexander Demidov) |
| comp. | многопроцессорная вычислительный комплекс | ensemble machine |
| gen. | многофункциональный комплекс | mixed-use development (Mixed-use development refers to the practice of allowing more than one type of use in a building or set of buildings. In planning zone terms, this can mean some combination of residential, commercial, industrial, office, institutional, or other land uses. aap) |
| gen. | многофункциональный комплекс | multi-purpose complex (olga.greenwood) |
| gen. | многофункциональный развлекательный комплекс | multifunctional entertainment complex (Дмитрий_Р) |
| gen. | многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс | multi-purpose leisure centre (Alexander Demidov) |
| gen. | многофункциональный торговый комплекс | mixed-use shopping centre (Alexander Demidov) |
| gen. | мобильный комплекс | mobile package (This is a mobile package designed for tank maintenance evacuation and emergency evacuation situations like an over turned tank car or transport truck. Alexander Demidov) |
| gen. | модернизация бурового комплекса | Rig Modifications Sub-Project (субпроект – ТЭО ПППД) |
| gen. | модульный жилищный комплекс | modular housing complex (Premier David Eby announced the rapid development of two modular housing complexes across two city-owned sites at a press conference on Wednesday afternoon. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | shipborne air defense system |
| gen. | музейный комплекс | museum complex (grafleonov) |
| gen. | мультимедийный комплекс | media complex (ssn) |
| gen. | наземный комплекс пассивной локации | passive ranging land system (улавливает сигналы с самолетов и кораблей, и определяя их класс, остается для противника невидимкой, не демаскируя себя какими-либо излучением или сигнал Alex_Odeychuk) |
| gen. | наука об архитектурных комплексах, гармонирующих с окружающей природой | sitology |
| gen. | научно-исследовательский реакторный комплекс | research reactor centre (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технологический комплекс | science and technology sector (Alexander Demidov) |
| gen. | Национальный мемориальный комплекс | National Memorial Hall (на горе Герцля в Иерусалиме scherfas) |
| gen. | нефтегазовый комплекс | oil and gas sector (Alexander Demidov) |
| gen. | нефтегазоносный комплекс | play (An area in which hydrocarbon accumulations or prospects of a given type occur. For example the shale gas plays in North America include the Barnett, Eagle Ford, Fayetteville, Haynesville, Marcellus, and Woodford, among many others. Outside North America, shale gas potential is being pursued in many parts of Europe, Africa, Asia, and South America.
slb.com Alexander Demidov) |
| gen. | нефтеперегрузочный комплекс | oil terminal (Alexander Demidov) |
| gen. | о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами | Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex (E&Y) |
| gen. | оборонно-промышленный комплекс | defence industry complex (ABelonogov) |
| Игорь Миг | оборонно-промышленный комплекс | military industrial sector (Путин призвал обеспечить независимость разработок ОПК от иностранных комплектующих–17) |
| gen. | обороннопромышленный комплекс | defence industry |
| gen. | оборонно-промышленный комплекс | defence industry (Raz_Sv) |
| gen. | оборонный комплекс | defence complex (Alexander Demidov) |
| gen. | оборудование породного комплекса | rock complex equipment (ABelonogov) |
| gen. | обособленный комплекс конструктивно сочленённых предметов | self-contained set of structurally interconnected objects (ABelonogov) |
| gen. | Олимпийский комплекс "Лужники" | Luzhniki Olympic Complex (Alexander Demidov) |
| gen. | оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" | the Tochka short-range ballistic missile system |
| gen. | Оптово-торговые комплексы | Wholesale shopping centres (ROGER YOUNG) |
| gen. | организация коммунального комплекса | public utility (A public utility (usually just utility) is an organization that maintains the infrastructure for a public service (often also providing a service using that infrastructure).(wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | организация коммунального комплекса | organization of the public utility complex (ABelonogov) |
| gen. | организация оборонно-промышленного комплекса | defence contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | основной комплекс зданий | main campus (elena.kazan) |
| gen. | отчёт об оценке имущественного комплекса | report on the valuation of the asset complex (ABelonogov) |
| gen. | офисный комплекс | office complex (An office complex generally refers to a grouping of architectural features that facilitate the production of clerical activities, data processing, or the delivery of business services. There are no definite parameters, in general, for describing an office complex strictly from an architectural perspective. Some say an office complex is a grouping of one-story buildings connected by architectural features such as covered walkways, atriums or other similar structures. Others say an office complex may consist of just one building that houses the offices of different businesses, governmental agencies, or organizations. Office complexes may be one story or multistory. ... In the common vernacular, an office complex is simply a place where people collectively perform office work in a location that exceeds the scope of one small office. wisegeek.com Alexander Demidov) |
| gen. | перегрузочный комплекс | handling terminal (transshipment это все-таки больше калька Vladimir Petrakov) |
| Игорь Миг | переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| gen. | переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-carried missile launcher (Ин.яз) |
| Игорь Миг | переносной зенитный ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| gen. | перспективный авиационный комплекс корабельной авиации | Prospective Airborne Complex of Shipborne Aviation (rechnik) |
| gen. | плавательный комплекс | swimming facility (sankozh) |
| gen. | плавучий буровой комплекс | floating drilling unit (Alexander Demidov) |
| gen. | побороть комплексы | conquer one's insecurities (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | подвижный грунтовой ракетный комплекс с МБР | mobile ICBM launcher |
| gen. | подводный океанографический измерительный комплекс ФИШ | Fully-Instrumented Submersible Housing |
| gen. | полный комплекс | full range (rechnik) |
| gen. | полный комплекс мероприятий | full range of activities (rechnik) |
| gen. | полный комплекс оперативно-разыскных мероприятий | full manhunt (Alexander Demidov) |
| gen. | полупротонированный комплекс | semiprotonated complex |
| gen. | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes (ABelonogov) |
| gen. | последовательность комплексов спор | sporological succession |
| gen. | предприятие авиастроительного комплекса | aircraft manufacturer (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие дорожно-строительного комплекса | road builder (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие как имущественный комплекс | enterprise as an asset complex (ABelonogov) |
| gen. | предприятие коммунального комплекса | public utility (AD Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие оборонно-промышленного комплекса | defence contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие строительного комплекса | building contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятия аэрокосмического комплекса | aerospace industry (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятия как имущественные комплексы | enterprises as asset complexes (ABelonogov) |
| gen. | прессогибочный комплекс | press brake package (Alexander Demidov) |
| gen. | придорожный сервисный комплекс | plaza (заправочная станция, ресторан, туалеты и т. п. тж. service plaza) |
| gen. | прикладной программный комплекс | software application suite (AD Alexander Demidov) |
| gen. | природный комплекс | natural site (Alexander Demidov) |
| gen. | природный комплекс | natural region (wikipedia.org LadaP) |
| gen. | природный комплекс | natural habitat (growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally. BED Alexander Demidov) |
| gen. | природный комплекс | ecosystem (Fiona Paterson) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software package (Alexander Demidov) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software suite (Alexander Demidov) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | PAC (Program Apparatus Complex WiseSnake) |
| gen. | программно-вычислительный комплекс | programming and computing suite (ПВК Генри Уайльд) |
| gen. | программно-технические комплексы | hardware and software packages (ABelonogov) |
| gen. | программно-технические комплексы | hardware and software complexes (ABelonogov) |
| gen. | программно-технический комплекс | hardware and software suite (Alexander Demidov) |
| gen. | программный комплекс | software suite (Alexander Demidov) |
| gen. | программный комплекс | software package (Alexander Demidov) |
| gen. | Проект железнодорожного комплекса на западном Ескене | EWRP (Eskene West Rail Project js1988) |
| gen. | проект по строительству жилого комплекса | housing development project (Alexander Demidov) |
| gen. | производственно-административный комплекс | campus (территория, полностью занятая строениями одной фирмы Vadim Rouminsky) |
| gen. | производственно-складской комплекс | industrial warehouse complex (AD Ihor Sapovsky) |
| gen. | производственно-складской комплекс | industrial warehouse facility (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | производственный комплекс Пригородное | Prigorodnoye asset (ABelonogov) |
| gen. | промышленные комплексы | industrial estates |
| gen. | промышленный индустриальный комплекс | Industrial Logistics Complex (rechnik) |
| gen. | промышленный комплекс на атомной энергии | nuplex |
| gen. | промышленный комплекс по переработке отходов | wasteplex |
| Игорь Миг | противоракетный комплекс THAAD | THAAD |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс с проводной системой управления TOW / Tube-launched, Optically-tracked, Wire command data link Guided Missile Weapon System | TOW |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс TOW с проводным управлением и оптическим сопровождением | TOW (ПТУР) |
| gen. | пусковой комплекс | start-up complex (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | пусковой комплекс | launch area |
| Игорь Миг | пусковой комплекс | launching system |
| gen. | пусковой комплекс | start-up package (Alexander Demidov) |
| gen. | развлекательно-досуговый комплекс | entertainment and leisure complex (he Corner House, entertainment and leisure complex, Burton Street, Nottingham, England, UK Alexander Demidov) |
| gen. | развлекательно-рекреационный комплекс | resort (DC) |
| gen. | развлекательный и досуговый комплекс | entertainment and leisure complex (An entertainment and leisure complex in Cardiff Bay is to be renamed. Alexander Demidov) |
| gen. | развлекательный комплекс | amusement park (a large outdoor area with fairground rides and other entertainments. COED Alexander Demidov) |
| gen. | развлекательный комплекс | entertainment complex (Andy) |
| gen. | ракетно-космический комплекс | rocket launch site (Minerva McGonagall) |
| gen. | раскинувшийся на большой площади университетский комплекс | the sprawling plant of the university |
| gen. | раскинувшийся на большой территории университетский комплекс | the sprawling plant of the university |
| gen. | растворимые фибрин-мономерные комплексы | soluble fibrin-monomer complexes (SFMCs la_tramontana) |
| gen. | растворимые фибрин-мономерные комплексы | Soluble fibrin complex (SFC, composed of fibrin monomer and fibrinogen derivatives, is known to exist in the circulating blood in patients with thrombosis. sidotatv) |
| gen. | реакторный комплекс | reactor centre (University of Missouri Research Reactor Center – WAD Alexander Demidov) |
| gen. | реакторный комплекс | reactor facility (Alexander Demidov) |
| gen. | ресторанный комплекс | food village (Linera) |
| gen. | решить весь комплекс проблем, связанный с | resolve the totality of the problems associated with (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | drone aircraft |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | pilotless aerial vehicle |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | UAV system |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | RPAS |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | UAV (Об этом заявил командующий ВДВ Андрей Сердюков на сборах руководящего состава, подчеркнув, что это опытно-конструкторская работа по разработке многофункционального робототехнического комплекса на базе легкого и среднего шасси для решения задач обеспечения боевых действий.) |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс разведки, наблюдения и рекогносцировки | reconnaissance and surveillance UAV |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс разведки, наблюдения и рекогносцировки | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| gen. | рыбохозяйственный комплекс | fisheries industry (rechnik) |
| Игорь Миг | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс | self-propelled all-weather anti-tank system |
| gen. | свиноводческий комплекс | pig-breeding complex (ABelonogov) |
| gen. | связанный или являющийся следствием эдипова комплекса | oedipal |
| gen. | серебро-селективный электрод типа покрытой проволоки на основе комплекса серебра с цикламом | coated-wire silver ion-selective electrode based on silver complex of cyclam |
| gen. | Серная установка наземного комплекса | OSF (Onshore Sulphur facilities Wunduniik) |
| gen. | система / комплекс баллистического ракетного оружия | Ballistic Missile Weapon System |
| gen. | складской комплекс | warehouse complex (WiseSnake) |
| gen. | складской комплекс | warehouse complex (Distribution Warehouse for sale in Warehouse Complex, Billingborough | To Let Industrial/Warehouse Complex with Offices... – London Riverside Alexander Demidov) |
| gen. | скопление торговых комплексов | shopping area (Alexander Demidov) |
| gen. | СНКПОИ Стационарный наземный комплекс приёма и обработки изображений | FIGS Fixed Image Ground Segment (Aprilen) |
| gen. | снять какой-либо комплекс | desensitize |
| gen. | сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами | tunneling with tunnel boring machines (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами | TBM tunneling (Oksana-Ivacheva) |
| Игорь Миг | сотрудник складского комплекса | storeroom clerk (конт.) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports and recreation centre (Alexander Demidov) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports and cultural centre (Alexander Demidov) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports-and-leisure center (denghu) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports-and-leisure centre (denghu) |
| gen. | спортивно-оздоровительный комплекс | recreation building (Johnny Bravo) |
| gen. | спортивно-оздоровительный комплекс | sports and fitness complex (ABelonogov) |
| gen. | спортивно-развлекательный комплекс | leisure centre (A leisure centre is a large public building containing different facilities for leisure activities, such as a sports hall, a swimming pool, and rooms for meetings. [BRIT]. CCALD Alexander Demidov) |
| gen. | спортивный комплекс | sports centre (a building where people can go to play many different types of indoor sports EXAMPLES FROM CORPUS ▪ A large sports centre has been made at Aviemore, mainly for winter skiing but also for the use of summer tourists. ▪ At the time I had a job as youth worker at a sports centre in Acton. ▪ Expert advice from a local gym or sports centre can be very helpful when you are starting with weights. ▪ Foam attack: Thieves broke into vending machines at Teesdale's new sports centre at Barnard Castle to steal £100 cash. ▪ If you feel energetic, you could join exercise classes at your local sports centre, village hall or other venue. ▪ Joanna Grenside's car was found less than 100 yards from the sports centre where she was due to take a class. ▪ Nigel also took up aerobics at his local sports centre. ▪ The side was beaten 2-1 by the Ship Inn, of Swanage, in the final at the Purbeck sports centre. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | спортивный комплекс | sporting arena (Dude67) |
| gen. | стартовый комплекс | missile complex |
| gen. | стартовый комплекс | launching site |
| gen. | страдающий комплексом вины | guilt ridden |
| gen. | страдающий комплексом вины | guilt-edged (Alexey Lebedev) |
| gen. | страдающий комплексом вины | guilt-ridden |
| gen. | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии | structure of the complex distort away from C2v symmetry |
| gen. | супрамолекулярные комплексы каликсаренов с неполярными молекулами-гостями, включая фуллерены C60 и C70 | supramolecular complexes of calixarenes with apolar guests including C60 and C70 fullerenes |
| gen. | сухопутный боевой робототехнический комплекс | Unmanned Ground Combat Vehicles (qwarty) |
| gen. | сушильный комплекс | dehydration equipment (Анна Ф) |
| gen. | сушильный комплекс | drying equipment (Анна Ф) |
| gen. | сшитые комплексы | cross-linked complexes (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | сырьевой комплекс | commodities-based industries (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | тактический ракетный комплекс "Луна-М" | FROG-7B |
| gen. | тепличный комплекс | greenhouse complex (Translator1234) |
| gen. | территориально обособленный комплекс | territorially separate complex (ABelonogov) |
| gen. | территориально-производственные комплексы | clusters (HarryWharton&Co) |
| gen. | территория комплекса | compound |
| gen. | технологически увязанный комплекс | integrated process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-выставочный комплекс | shopping and exhibition centre (more UK hits – АД) |
| gen. | торгово-выставочный комплекс | shopping and exhibition centre (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-выставочный комплекс | trade and exhibition center (Julien) |
| gen. | торгово-досуговый комплекс | shopping and leisure centre (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-досуговый комплекс | shopping and leisure center (dms) |
| gen. | торгово-офисный комплекс | retail and office complex (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-офисный комплекс | shopping and office complex (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-офисный комплекс | retail and office centre (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-развлекательного комплекса | retail and leisure complex (wandervoegel) |
| gen. | торгово-развлекательный и административно-офисный комплекс | shopping, entertainment and office centre (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-развлекательный комплекс | shopping and entertainment mall (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-развлекательный комплекс | retail and entertainment complex (nyasnaya) |
| gen. | торгово-развлекательный комплекс | shopping and entertainment centre (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-развлекательный комплекс | shopping mall (felog) |
| gen. | торгово-рыночный комплекс | trade and market complex (Civa13) |
| gen. | торгово-складской комплекс | warehouse distribution center (triumfov) |
| gen. | торговый комплекс | power center (A power center (also known as a retail park) is an unenclosed shopping center with to of gross leasable area that usually contains three or more big box retailers and various smaller retailers (usually located in strip malls) with a common parking area shared among the retailers. It is likely to have more money spent on features and architecture than a traditional big box shopping center. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | торговый комплекс | retail park (BrE) an area containing a group of large shops/stores, located outside a town: an out-of-town retail park. OALD. In the United Kingdom, a retail park is a grouping of many retail warehouses and superstores with associated car parking. Its North American equivalent is a power centre. Retail parks are found on the fringes of most large towns and cities in highly accessible locations and are aimed at households owning a car. They offer an alternative to busy city centres. wiki – АД Ksol) |
| gen. | торговый комплекс | strip mall (представляющий собой ряд магазинов, которые выходят на одну сторону (обычно к парковке или заездному карману) 4uzhoj) |
| gen. | торговый комплекс | mall (wikipedia.org Lena Nolte) |
| gen. | торговый комплекс | retail complex (Sanderson) |
| gen. | торговый комплекс | hypermarket |
| gen. | торговый комплекс с элитными товарами | luxury shopping complex (sankozh) |
| gen. | транспортный комплекс | transport system (Alexander Demidov) |
| gen. | тренажёрный комплекс | simulator complex |
| gen. | три опыта, проведённые в комплексе | a package of three experiments |
| Игорь Миг | ударный беспилотный комплекс с малой радиолокационной заметностью | stealth combat UAV |
| gen. | ударный комплекс | missile strike system (bigmaxus) |
| Игорь Миг | ударный робототехнический комплекс | UAV with strike capabilities |
| gen. | "удержание" комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| gen. | узкий комплекс предметных рубрик | set of subject headings |
| gen. | университетский комплекс | multiversity (включающий научно-исследовательский центр) |
| gen. | Управление нефтегазового комплекса | Directorate for Oil and Gas Complex (ABelonogov) |
| gen. | управляющий вычислительный комплекс | IT control centre (Alexander Demidov) |
| gen. | учебно-методический комплекс | academic and methodological complex (Johnny Bravo) |
| gen. | учебный спортивный комплекс | sports and training centre (Alexander Demidov) |
| gen. | учебный тренажёрный комплекс | simulator complex (Russia's Strategic Missile Forces (SMF) will receive up to 1,000 simulator complexes designed to train missile systems' operators by 2020, Russian Defense Ministry spokesman said Monday. |||) |
| gen. | физкультурно-оздоровительный комплекс | fitness and health centre (Rushden Fitness and Health Centre – FitnessNearYou UK None of our worldwide success as a gym, fitness and health centre would be possible without our fantastic management and executive staff, gym instructors, ... Alexander Demidov) |
| gen. | физкультурно-оздоровительный комплекс | sports and recreation centre (Alexander Demidov) |
| gen. | халькогены комплексы | chalcogen complexes |
| gen. | хозяйственный комплекс | economic complex (ABelonogov) |
| gen. | целостный имущественный комплекс | asset package (Alexander Demidov) |
| gen. | целый комплекс | broad range (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | целый комплекс мер | raft of measures |
| gen. | ценный природный комплекс | valuable natural habitat (Alexander Demidov) |
| gen. | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| gen. | центральный клинико-диагностический комплекс | Central Diagnostic & Treatment Complex (Oksanut) |
| gen. | центральный комплекс | central complex (For.) |
| gen. | цианидные комплексы металлов | cyanide metal complexes (Alexander Demidov) |
| gen. | циркулирующий иммунный комплекс | circulating immune complex (ЦИК) |
| gen. | школьный комплекс | educational park (из нескольких начальных и средних школ) |
| gen. | эдипов комплекс | the Oedipus complex (комплекс полового влечения мальчика к матери и агрессии к отцу) |
| gen. | электронный программно-технический комплекс | electronic computerized device (ABelonogov) |
| gen. | электросетевой комплекс | integrated power grid (Alexander Demidov) |
| gen. | электроэнергетический комплекс | electric power complex (Alexander Demidov) |
| gen. | электроэнергетический комплекс | electrical energy complex (ABelonogov) |
| gen. | элитный жилой комплекс | apartment homes (4uzhoj) |
| gen. | являющийся следствием эдипова комплекса | oedipal |
| gen. | ядерный энергетический комплекс | nuclear park (атомная электростанция в совокупности с вспомогательными производствами) |
| gen. | ядро комплекса | core infrastructure (Alexander Demidov) |
