| Subject | Russian | English |
| pharm. | внутренняя кольцевая канавка на горлышке флакона | US blowback (Канавка "американского типа" (есть ещё "европейская"). Такая канавка предохраняет пробку от выскакивания после закупоривания на производственной линии. Можно написать "горлышко с системой блоубэк (американского типа)". CopperKettle) |
| pipes. | выдавливание кольцевых канавок | roll grooving (на торцах труб VLZ_58) |
| textile | деревянная уточная шпуля с кольцевыми канавками | corrugated wood pirn |
| tech. | канавка кольцевого уплотнения | seal ring groove |
| Makarov. | кольцевая канавка | annular tapered groove |
| nautic. | кольцевая канавка | ring groove |
| tech. | кольцевая канавка | undercut |
| dril. | кольцевая канавка | cannelure |
| auto. | кольцевая конусообразная канавка | annular groove |
| polym. | кольцевая канавка | undercut (экструдера Karabas) |
| automat. | кольцевая канавка | circumferential slot |
| automat. | кольцевая конусообразная канавка | annular tapered groove |
| robot. | кольцевая канавка | circular spline |
| weap. | кольцевая канавка | cannelure (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы ABelonogov) |
| automat. | кольцевая канавка | circular recess |
| mech. | кольцевая канавка | circular slot |
| automat. | кольцевая канавка | undercut annular groove |
| automat. | кольцевая канавка | annular relieved portion |
| automat. | кольцевая канавка | annular recess |
| tech. | кольцевая канавка | annular knurl |
| tech. | кольцевая канавка | circular groove |
| tech. | кольцевая канавка | annular groove (напр. поршня) |
| tech. | кольцевая канавка | circumferential groove |
| gen. | кольцевая канавка | neck |
| tech. | кольцевая канавка миномётной мины | mortar bomb annular groove |
| weap. | кольцевая канавка на корпусе пули | cannelure of bullet (ABelonogov) |
| weap. | кольцевая канавка на пуле | bullet cannelure (ABelonogov) |
| weap. | кольцевая канавка на пуле для заполнения смазкой | grease cannelure (ABelonogov) |
| O&G. tech. | кольцевая канавка на фланце под уплотнительное кольцо | flange ring groove |
| automat. | кольцевая канавка на шейке вала | journal neck |
| tech. | кольцевая канавка по дульцу гильзы | bullet-seat cannelure |
| mil., artil. | кольцевая канавка по дульцу гильзы, определяющая глубину посадки пули | bullet-seat cannelure |
| tech. | кольцевая конусообразная канавка | annular tapered groove |
| Makarov. | кольцевая конусообразная канавка | annular groove |
| weap. | Кольцевые газоуплотнительные канавки | Annular gas sealing grooves (V.Sok) |
| O&G, sakh.a. | кольцевые канавки | ring grooves |
| weap. | кольцевые канавки на центрующем утолщении | grooves (ABelonogov) |
| mil., artil. | кольцевые канавки на центрующем утолщении | grooves (мины) |
| oil | коронка с кольцевой канавкой по торцу | ringed-out bit (образовавшейся вследствие разрушения алмазов) |
| O&G | коррозионностойкие кольцевые канавки | corrosion-resistant ring grooves (kirichenko) |
| mil. | оболочечная пуля с кольцевой канавкой | full jacketed cannelured |
| automat. | оправка для растачивания кольцевых канавок | recessing bar |
| transp. | оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце | V-flange style holder |
| automat. | оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце | V-flange holder |
| mech. | оправка с фланцем имеющая V-образную кольцевую канавку | v-flange toolholder |
| Makarov. | оправка с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flange toolholder |
| automat. | оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США | ANSI vee tooling |
| oil | плунжер с кольцевыми канавками | ring grooved plunger |
| tech. | положение кольцевой канавки | ring groove location |
| transp. | приспособление для снятия нагара из поршневых кольцевых канавок | ring groove carbon remover |
| automat. | прорезание внутренних кольцевых канавок | internal recessing |
| automat. | прорезание наружных кольцевых канавок | external recessing |
| Makarov. | протачивать кольцевую канавку | groove |
| automat. | проточка кольцевых канавок | mortising |
| automat. | проточка кольцевых канавок | circular grooving |
| gen. | радиальная кольцевая канавка | radial groove ring (janajol) |
| automat. | растачивание кольцевых канавок | recessing |
| automat. | с V-образной кольцевой канавкой | V-grooved (для захвата инструмента при автоматической смене) |
| automat. | с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flanged (для захвата инструмента при автоматической смене) |
| Makarov. | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок | internal grooving machine |
| mil., arm.veh. | трубка с кольцевой канавкой | grooved tube |
| O&G, sakh. | фланец с канавкой под линзовое уплотнение, фланец с пазом под кольцевое уплотнение | ring type joint (pipa1984) |
| O&G, sakh. | фланец с кольцевой канавкой | ring-type joint (RTJ) |
| pipes. | фрезерование кольцевых канавок | cut grooving (на торцах труб VLZ_58) |
| mech. | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | v-flange shank |
| tech. | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | V flange shank |
