| Subject | Russian | English |
| oil | алмазная головка колонкового снаряда | diamond bit core head (со съёмным керноприёмником) |
| dril. | алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | diamond bit core head |
| oil | алмазная колонковая коронка для двойных труб | face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| oil | алмазная коронка для колонкового бурения | diamond-crown bit |
| construct. | алмазная коронка для колонкового бурения | diamond core boring bit |
| oil | алмазное колонковое бурение | diamond core drilling |
| oil | алмазное колонковое долото | diamond-drilling core bit |
| oil | алмазное колонковое долото | diamond core bit |
| oil | алмазное колонковое долото | diamond core slicer (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |
| dril. | алмазное колонковое долото | diamond drill core bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | алмазный колонковый бур | diamond core drill |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall sampling |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall coring |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall testing |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall testing |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall sampling |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall coring |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазной коронкой диаметром 1,865 X 1,185" | AXN (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы с разъёмной внутренней трубой | BMS (применяется с коронками ВМ, имеющими внутреннюю резьбу и торец закругленного или ступенчатого профиля Yeldar Azanbayev) |
| construct. | бур для колонкового бурения | trial bit |
| oil | бурение при заполненной керном колонковой трубе | overdrilling (как причина истирания или потери керна) |
| mining. | бурильная машина для колонкового бурения | core-drilling machine |
| mining. | бурильная машина для колонкового бурения | coring machine |
| dril. | бурильная машина или станок для колонкового бурения | coring machine (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | бурильная установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| mining. | бурильная установка для колонкового бурения | coring machine |
| mining. | бурильный станок для колонкового бурения | coring machine |
| mining. | бурильный станок для колонкового бурения | core-drilling machine |
| oil | буровой инструмент для колонкового бурения | core-drill fittings (коронки, штанги, обсадные и колонковые трубы) |
| oil | буровой станок колонкового бурения | core drill |
| tech. | буровой станок колонкового бурения | drifter drilling rig |
| tech. | буровой станок колонкового бурения | column drilling rig |
| geol. | взрывание колонкового заряда | column blasting |
| tech. | внутреннее колонковое долото | core-receiving barrel |
| oil | внутренний диаметр колонкового бурового долота | inside diameter of core bit |
| mining. | внутренняя колонковая труба | inner tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | внутренняя колонковая труба | core receiver |
| oil | внутренняя колонковая труба | inner barrel (core tube) |
| tech. | внутренняя колонковая труба | inner barrel |
| mining. | внутренняя колонковая труба в сборе | inner tube group (Ольга Владимировна Петрякова) |
| mining. | вышка для колонкового бурения | core rig |
| dril. | герметизированный съёмный керноприёмник колонкового набора снаряда фирмы Norton Christensen | full closure core catcher |
| oil | герметизированный съёмный керноприёмник колонкового снаряда | full closure core catcher |
| dril. | герметизирующая втулка, устанавливаемая между турбиной и колонковой трубой | drop ball sub (применяется для извлечения керна путем герметизации внутренней полости с помощью шарика) |
| dril. | гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | hydraulic core pushing fixture |
| oil | головка колонкового долота | core head |
| tech. | головка колонкового долота | core-cutter head |
| oil | головка колонковой трубы | core-barrel head (включая узел шарикоподшипников) |
| oil | головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции | water-cutoff head (при повышении давления промывочной жидкости) |
| mining. | головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости | water-cutoff head |
| oil | головка трёхперого колонкового долота | soft-formation cutter head |
| oil | густоармированное алмазное колонковое буровое долото | heavy-set diamond core drilling bit |
| mining. | двойная колонковая труба | double tube barrel |
| oil | двойная колонковая труба | mud barrel (для бурения с промывкой буровым раствором) |
| mining. | двойная колонковая труба | double-tube core barrel (при вращательном бурении) |
| mining. | двойная колонковая труба | double tube (при вращательном бурении) |
| mining. | двойная колонковая труба | double core barrel (при вращательном бурении) |
| el. | двойная колонковая труба | double tube core barrel |
| O&G. tech. | двойная колонковая труба | double-core barrel |
| oil | двойная колонковая труба | swivel barrel (с неподвижной внутренней трубой) |
| tech. | двойная колонковая труба | double core barrel |
| oil | двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | double-tube core barrel of bottom discharge mud |
| oil | двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction (inplus) |
| dril. | двойная колонковая труба для бурения с промывкой глинистыми растворами | mud barrel |
| oil | двойная колонковая труба для отбора керна | double core barrel drill (в слабосцементированных породах) |
| dril. | двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах | double core barrel drill |
| oil | двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах | double core barrel drill |
| mining. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type core barrel |
| mining. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double-tube core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid |
| oil | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | stationary inner-tube core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube rigid barrel |
| mining. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid double tube |
| mining. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube core barrel, rigid type |
| mining. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid type |
| oil | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | floating-tube core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-type double tube core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel |
| mining. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube barrel |
| mining. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel barrel |
| mining. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | double-tube core barrel, swivel type (на шарикоподшипниках) |
| mining. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel type |
| gen. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | ball bearing core barrel |
| oil | двойная колонковая труба с разъёмной внутренней трубой | split inner-tube core barrel |
| mining. | двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн | rubber-sleeve core barrel |
| dril. | двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента | full flow core barrel (бурового раствора или воздуха) |
| mining. | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | full flow core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| mining. | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | Full-Flo core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| tech. | двойной колонковый бур | double-tube core barrel |
| tech. | двойной колонковый бур | double core barrel |
| oil | диаметр колонкового бурового долота | core bit size |
| oil | диаметр колонкового бурового долота | diameter of core bit |
| oil | диаметр колонкового бурового долота | core bit diameter |
| oil | дренажная головка колонкового снаряда | core barrel strainer cap |
| oil | дробовое колонковое бурение | shot core drilling |
| oil | забивание колонковой трубы | barrel blockage (керном) |
| oil | забивная двойная колонковая труба для отбора керна | cable-tool core barrel (при ударно-канатном бурении) |
| mining. | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| mining. | Заглушка внутренней колонковой трубы | Inner-tube Cap Bushing (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| dril. | заклинивание в колонковой трубе | wedging |
| oil | заклинивание керна в колонковой трубе | wedging |
| goldmin. | запланированные колонковые скважины | planned core holes (Leonid Dzhepko) |
| dril. | затраты на колонковое бурение | coring cost (MichaelBurov) |
| dril. | затраты на колонковый каротаж | coring cost (MichaelBurov) |
| construct. | захват колонкового бура | core catcher |
| mining. | инструмент для колонкового бурения | inhole tools (Ольга Владимировна Петрякова) |
| dril. | калибровочное кольцо для двойных колонковых труб | sizing ring |
| dril. | керн, полученный при колонковом бурении | full-gauge core (Yeldar Azanbayev) |
| oil | керн, полученный при колонковом бурения | full-hole core |
| dril. | керноприёмная труба колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | inner tube |
| dril. | керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность | core lifter |
| O&G. tech. | керноприёмник для колонкового бурения в море | ACC maritime barrel |
| geol. | керноприёмники для колонкового бурения в море | ACC maritime barrels (производства фирмы American Coldset Corporation) |
| dril. | кернорватель колонкового набора снаряда со съёмным керноприёмником | core catcher |
| dril. | клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе | wedge |
| mining. | ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы | Parmalee wrench (при колонковом бурении) |
| oil | колонковая бурильная головка | core-cutting head |
| mining. | колонковая бурильная машина | column drilling machine |
| mining. | колонковая бурильная машина | mounted drill |
| tech. | колонковая бурильная машина | air-leg rock drill |
| goldmin. | колонковая бурильная машина | bar mounted drill (MichaelBurov) |
| tech. | колонковая бурильная машина | air drifter |
| construct. | колонковая буровая коронка | rock core bit |
| goldmin. | колонковая буровая машина | bar mounted drill (MichaelBurov) |
| goldmin. | колонковая буровая машина | air-leg rock drill (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | колонковая буровая со съёмным керноприёмником | wireline drill (Jewelia) |
| goldmin. | колонковая буровая установка | bar mounted drill (MichaelBurov) |
| goldmin. | колонковая буровая установка | air-leg rock drill (MichaelBurov) |
| paint. | колонковая кисточка | sable brush (Lu4ik) |
| arts. | колонковая кисть | Kolinsky sable brush (Anton S.) |
| arts. | колонковая кисть | Kolinsky sable-hair brush (Anton S.) |
| construct. | колонковая кисть | kolinsky brush |
| geol. | колонковая лебёдка | column hoist |
| mining. | колонковая лебёдка | waugh hoist |
| construct. | колонковая лебёдка | tugger hoist |
| geol. | колонковая лебёдка | waughoist |
| sew. | колонковая машина | post-type machine |
| automat. | колонковая опора | column support |
| automat. | колонковая опора | post support |
| automat. | колонковая опора | pillar support |
| construct. | колонковая опора | supporting pillar |
| polym. | колонковая передача | pedestal drive |
| tech. | колонковая платформа | post bed |
| mining. | колонковая пневматическая бурильная машина для бурения глубоких скважин | bar mounted compressed air longhole drill |
| goldmin. | колонковая пневматическая бурильная машина для глубокого сверления? | bar mounted compressed air longhole drill (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | колонковая пневматическая бурильная машина для проходки глубоких скважин | bar mounted compressed air longhole drill (MichaelBurov) |
| geol. | колонковая проходка | Core drilling (То же самое, что и колонковое бурение Kosyanenko_Vlad) |
| mining. | колонковая скважина | corehole (twinkie) |
| Makarov. | колонковая сушилка | tower drier |
| oil | колонковая труба | core barrel |
| oil | колонковая труба | rotatable drill pipe |
| mining. | колонковая труба | core-shell |
| mining. | колонковая труба | core barrel (для вращательного бурения) |
| mining. | колонковая труба | corebarrel (для керна при колонковом бурении) |
| oil | колонковая труба | barrel |
| oil | колонковая труба | core tube |
| Gruzovik | колонковая труба | coring tube |
| gen. | Колонковая труба | coring tube |
| gen. | Колонковая труба | core barrel |
| oil | колонковая труба гильзового типа | sleeve-type core barrel |
| dril. | колонковая труба гильзового типа | sleeve type core barrel |
| O&G, oilfield. | колонковая труба для бурения с обратной циркуляцией | reverse-circulation core barrel |
| mining. | колонковая труба для взятия керна | core barrel (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya) |
| mining. | колонковая труба, задавливаемая в грунт | pressure type core barrel |
| dril. | колонковая труба малого диаметра | wireline core barrel (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| oil | колонковая труба Пикарда | Pickard core barrel (с автоматическим перекрытием циркуляции при самозаклинивании керна) |
| mining. | колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | starting barrel (под обсадную трубу) |
| mining. | колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | casing barrel (под обсадную трубу) |
| oil | колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type core barrel |
| oil | колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid double tube |
| oil | колонковая труба с выводом промывочной жидкости к режущей части коронки | bottom discharge core barrel |
| mining. | колонковая труба с кернорвателем корзиночного типа | basket barrel |
| oil | колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию | water-cutoff core barrel (при самозаклинивании керна) |
| mining. | колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию при самозаклинке керна | water-cutoff core barrel |
| mining. | колонковая труба со съёмной грунтоноской | wire-line barrel |
| dril. | колонковая труба со съёмной грунтоноской | wire-line core barrel (Yeldar Azanbayev) |
| oil | колонковая труба со съёмным керноотборником | wireline core barrel |
| sew. | колонковая швейная машина | post-bed sewing machine (Yuriy83) |
| goldmin., geol. | колонковая штанга | drifter rod (Jewelia) |
| construct. | коло́нковое буре́ние | sample drilling |
| Makarov. | колонковое алмазное бурение | diamond core drilling |
| oil | колонковое алмазное буровое долото | diamond-core drilling bit |
| O&G, oilfield. | колонковое алмазное буровое долото | diamond core drilling bit |
| oil | колонковое бурение | core-drilling |
| construct. | колонковое бурение | rotary core drilling |
| cem. | колонковое бурение | core-drill method |
| oil | колонковое бурение | core boring |
| oil | колонковое бурение | core drilling |
| oil | колонковое бурение | exploration drilling |
| tech. | колонковое бурение | coring |
| oil | колонковое бурение общепринятыми методами | conventional coring |
| goldmin. | колонковое бурение по более мелкой сетке | infill core drilling (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | колонковое бурение с гидротранспортом керна | core drilling with hydraulic core lifter (Linera) |
| oil | колонковое бурение с обратной промывкой | reverse-circulation core drilling |
| Makarov. | колонковое бурение с обратной промывкой | reverse-circulation drilling |
| oil | колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку | reverse-circulation coring |
| oil | колонковое бурение с промывкой ствола скважины | fluid core drilling |
| Makarov. | колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wire-line drilling |
| oil | колонковое бурение со съёмным керноприёмником | retrievable coring |
| oil | колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wireline drilling |
| oil | колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wireline core driller |
| Makarov. | колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wire-line core drilling |
| tech. | колонковое буровое долото | core drill bit |
| oil | колонковое буровое долото | core-drilling bit |
| oil | колонковое буровое долото | core-cutting head |
| oil | колонковое буровое долото | core bit |
| oil | колонковое буровое долото | cutter head |
| Makarov. | колонковое буровое долото | coring bit |
| oil | колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород | core-ejector drilling bit |
| oil | колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород | core ejector drill bit (inplus) |
| oil | колонковое буровое долото для работы со съёмным керноотборником | wireline core drilling bit |
| construct. | колонковое врубовое долото | jagged core bit |
| tech. | колонковое долото | core drill bit |
| dril. | колонковое долото | coring tool (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | колонковое буровое долото | core barrel |
| el. | колонковое долото | core bit |
| mil. | колонковое долото | core drill bit |
| mining. | колонковое долото | core drill |
| oil | колонковое долото | rotary core bit |
| oil | колонковое долото | core bit (полое долото для вырезания цельных кусков породы) |
| oil | колонковое долото | hollow drill bit |
| oil | колонковое долото | hollow bit |
| geol. | колонковое долото | core barrel |
| tech. | колонковое долото для вращательного бурения | rotary core bit |
| oil | колонковое долото для роторного бурения | rotary core drilling bit |
| oil | колонковое долото крестообразного типа с фрезерованными зубьями | cross-section milled tooth core bit |
| oil | колонковое долото лопастного типа | core-barrel bit |
| oil | колонковое долото режущего типа | milled-cutter core bit |
| oil | колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet coring bit |
| oil | колонковое долото с кернорвателем | trigger bit |
| phys. | колонковое приближение | column approximation |
| oil | колонковое сверло | rotary core bit |
| oil | колонковое турбодолото | core turbobit |
| chem. | колонковый бур | core bit |
| construct. | колонковый бур | core cutter |
| construct. | колонковый бур | coring tool |
| construct. | колонковый бур | rock core bit |
| construct. | колонковый бур | coring bit |
| goldmin. | колонковый бур | core drill (инструмент, обычно в роторном, редко в канатно-ударном бурении, оборудован колонков Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | колонковый бурильный молоток | drifter drill |
| O&G. tech. | колонковый бур | rotary core drilling bit |
| mining. | колонковый бур | columnal drill |
| O&G, molikpaq. | Колонковый бур | Coring barrels |
| oil | колонковый бур | column drill |
| oil | колонковый бур | core |
| oil | колонковый бур | drifter drill (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| dril. | колонковый бур | core barrel |
| chem. | колонковый бур | hollow bit |
| tech. | колонковый бур | core drill |
| mil., tech. | колонковый бур | core rig |
| road.wrk. | колонковый бур | core-drill |
| geol. | колонковый бур | rotary core bit |
| oil | колонковый бур с двойной трубой | double core-barrel drill |
| Makarov. | колонковый бурильный молоток | air drifter |
| tech. | колонковый бурильный молоток | columnal drill |
| mining. | колонковый бурильный молоток | post drill |
| mining. | колонковый бурильный молоток | bar-rigged drifter |
| mining. | колонковый бурильный молоток | drifting machine |
| mining. | колонковый бурильный молоток | Leyner drill |
| tech. | колонковый бурильный молоток | column drill |
| tech. | колонковый бурильный молоток | drifter hammer |
| tech. | колонковый бурильный молоток | drifter |
| tech. | колонковый бурильный молоток | drifter drill |
| tech. | колонковый бурильный молоток | hammer driftbolt |
| Makarov. | колонковый бурильный молоток | hammer drifter |
| mining. | колонковый бурильный молоток | waugh hammer |
| mining. | колонковый бурильный молоток | Leyner (бывший перфоратор Лейнера) |
| oil | колонковый бурильный молоток | hammer drill |
| oil | колонковый бурильный молоток | hammer plugger |
| oil | колонковый бурильный молоток | mounted drill |
| oil | колонковый бурильный молоток | tunnel drill |
| oil | колонковый бурильный молоток | waughammer |
| oil | колонковый бурильный молоток | post-mounted drill |
| mining. | колонковый бурильный молоток | Leyner (бызший перфоратор Лейнера) |
| mining. | колонковый бурильный молоток | waughammer drill |
| geol. | колонковый бурильный молоток | drifter-type machine |
| mining. | колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| Makarov. | колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter (WD) |
| Makarov. | колонковый бурильный молоток с автоматическим податчиком | air-field drifter |
| mining. | колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | autofeed drifter |
| mining. | колонковый бурильный молоток с пневматическим автоподатчиком | air-feed drifter |
| oil | колонковый бурильный молоток с податчиком на салазках | cradle drifter |
| oil | колонковый буровой инструмент | core drilling tool |
| oil | колонковый гидротурбинный забойный двигатель | core turbodrill |
| mining. | колонковый грунтонос, задавливаемый в грунт | pressure type core barrel |
| electr.eng. | колонковый зажим | pillar terminal (ssn) |
| mining. | колонковый заряд | column load (взрывчатого вещества) |
| mining. | колонковый заряд | explosive column |
| tech. | колонковый заряд | column charge |
| tech. | колонковый каротаж | coring |
| geol. | колонковый ловитель | core extractor |
| oil | колонковый набор | rotatable drill pipe |
| dril. | колонковый набор | core retrieving barrel |
| oil | колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | safety joint assembly |
| oil | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| dril. | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| dril. | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда на поверхность | safety joint assembly |
| oil | колонковый набор со съёмным керноотборником | core barrel (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород) |
| oil | колонковый набор со съёмным керноотборником из резины | rubber sleeve core barrel (для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах) |
| dril. | колонковый набор со съёмным керноприёмником | hydro-lift (фирмы Norton Christensen) |
| dril. | колонковый набор снаряд со съёмным керноприёмником из резины, применяемый для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах | rubber sleeve core barrel |
| dril. | колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород | core barrel |
| construct. | колонковый напор | core barrel |
| seism. | колонковый образец | core sample |
| goldmin. | колонковый перфоратор | bar mounted drill (MichaelBurov) |
| goldmin. | колонковый перфоратор | air-leg rock drill (MichaelBurov) |
| geol. | колонковый перфоратор | posting mounter drill |
| mining. | колонковый перфоратор | post-mounted drill |
| mining. | колонковый перфоратор | stope drill |
| mining. | колонковый перфоратор | waughammer drill |
| tech. | колонковый перфоратор | core drill |
| el. | колонковый перфоратор | tunnel drill |
| oil | колонковый перфоратор | drifter |
| oil | колонковый перфоратор | drifter drill |
| oil | колонковый перфоратор | drifter hammer |
| oil | колонковый перфоратор | drifter-type machine |
| oil | колонковый перфоратор | hammer plugger |
| oil | колонковый перфоратор | post drill |
| oil | колонковый перфоратор | column drill |
| oil | колонковый перфоратор | posting mounted drill |
| oil | колонковый перфоратор | hammer drill |
| oil | колонковый перфоратор | bar-rigged drifter |
| geol. | колонковый перфоратор | hammer drifter |
| oil | колонковый перфоратор для мокрого бурения | wet drifter |
| oil | колонковый перфоратор на каретке | drill rig drifter |
| oil | колонковый перфоратор с пневматической подачей | air-feed drifter |
| mining. | колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке | air-leg rock drill |
| oil | колонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке | air-leg rock drill |
| tech. | колонковый привод | pedestal drive (kondorsky) |
| dril. | колонковый расширитель | reaming shell (в секции колонковых труб Yeldar Azanbayev) |
| oil | колонковый снаряд | core equipment (от вертлюга до коронки) |
| oil | колонковый снаряд с герметизируемым съёмным керноприёмником | pressure core tool (для отбора керна с сохранением пластового давления) |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure coring tool |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure core barrel |
| oil | колонковый снаряд со съёмным керноотборником | orienting core barrel |
| dril. | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником | orienting core barrel (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород) |
| dril. | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline equipment |
| oil | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline drill-core system |
| oil | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline equipment |
| dril. | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline "drill-core" system |
| dril. | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником фирмы Norton Christensen диаметром менее 4 / 8 дюйма | slimhole core barrel |
| electr.eng. | колонковый способ | core method of drilling (бурения) |
| construct. | колонковый тип радиатора | column type of radiator |
| electr.eng. | колонковый трансформатор тока | post type current transformer (Киселев) |
| oil | колонковый турбобур | core turbodrill |
| oil | колонковый цилиндр | core barrel |
| oil | колонковый шнек | flighted casing (для бурения в рыхлых и сыпучих породах) |
| mining. | колонковый электрический бур | column-mounted electric auger |
| mining. | коническое основание колонкового бурильного молотка, которым он вставляется в зажим | saucer |
| mining. | коронка для вращательного колонкового бурения | rotary core bit |
| Makarov. | коронка для колонкового бурения | boreway bit |
| mining. | корпус калибрующего прямостенного расширителя алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| oil | корпус калибрующего прямостенного расширителя для алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| oil | крестообразное колонковое долото с фрезерованными зубьями шарошек | milled-cutter cross section core bit |
| oil | крестообразное шарошечное колонковое долото | cross-section roller core bit |
| dril. | ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | overshot |
| dril. | ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником, спускаемым к керноприёмнику на канате | wireline overshot |
| mining. | ломкая, заклинивающаяся в колонковой трубе порода | blocky formation |
| construct. | машина для колонкового бурения | core drill rig |
| oil | метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой | Norwegian method |
| oil | метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (inplus) |
| dril. | метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (фирма Atlas Copco) |
| geol. | метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| mining. | метод колонкового бурения | core-drilling method |
| geol. | метод колонкового бурения | core-drill method |
| geol. | метод колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| oil | механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда | instrument hold down (набора inplus) |
| dril. | механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда | instrument hold down (набора) |
| oil | механическое колонковое бурение | mechanical coring |
| dril. | муфта колонкового набора | safety joint box (снаряда) |
| oil | муфта колонкового снаряда | safety joint box |
| oil | нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pump |
| oil | нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pulser |
| mining. | наголовник внутренней колонковой трубы в сборе | inner tube cap assembly (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| goldmin. | наклонная колонковая скважина | angle core hole (Leonid Dzhepko) |
| oil | наконечник колонкового долота | core bit |
| mining. | направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой | core-barrel rod |
| oil | направляющее кольцо в головке колонковой трубы | ferrule |
| mining. | наружная колонковая труба | outer tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | наружная колонковая труба | outer barrel |
| dril. | INNER TUBE PIN наружная резьба внутренней колонковой трубы | IT\P (Ольга Владимировна Петрякова) |
| dril. | outer tube pin наружная резьба наружной колонковой трубы | OT/P (Ольга Владимировна Петрякова) |
| mining. | наружная труба двойной колонковой трубы | outside tube |
| mining. | наружная труба двойной колонковой трубы | outside barrel |
| mining. | наружная труба двойной колонковой трубы | outer tube |
| mining. | наружная труба двойной колонковой трубы | outer barrel |
| oil | насос для извлечения керна из колонкового долота | hydraulic core pulser |
| geol. | немагнитная колонковая труба с резиновым вкладышем для бурения направленных скважин | core orienting rubber sleeve barrel |
| mining. | нерассредоточенный колонковый заряд взрывчатого вещества | continuous column of powder |
| oil | нижняя часть корпуса колонкового долота, на которой монтируются шарошки | cutter-mounting ring |
| seism. | оборудование колонкового бурения | core drill rig |
| goldmin. | обычная колонковая труба | standard tube (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | одинарная колонковая труба | single-tube 'core barrel |
| oil | одинарная колонковая труба | single tube |
| tech. | одинарная колонковая труба | single-tube core barrel |
| geol. | определение напряжения по кернам колонкового бурения | stress overcoring method (amorgen) |
| mining. | отбойка методом колонковых зарядов | column blasting |
| oil | переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub (спуск, подъём и т.д.) |
| oil | переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub |
| dril. | переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub (спуск, подъем и т.д.) |
| oil | переходник с колонковой трубы на коронку | bit adapter |
| tech. | пневматический колонковый бурильный молоток | air driftbolt |
| oil | пневматический колонковый перфоратор | air-drifter drill |
| gen. | пневматический колонковый перфоратор | air drifter drill |
| gen. | пневматический колонковый перфоратор | air drifter |
| mining., Makarov. | пневматический колонковый ударный перфоратор | air-drifter drill |
| mining. | подвесная колонковая труба | wire-line barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| mining. | подвесная колонковая труба | wire line core barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| Makarov. | получать образцы колонковым бурением | do coring by the rotary method |
| Makarov. | получать образцы колонковым бурением | take cores by the rotary method |
| goldmin. | последняя колонковая скважина, пробуренная в текущем году | last core hole for the year (Leonid Dzhepko) |
| dril. | приспособление для выпрессовывания керна из колонковой трубы | core extractor (винтовое или гидравлическое Yeldar Azanbayev) |
| oil | приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | core pushing fixture |
| mining. | пробуренный колонковым буром | cored |
| mining. | пробурено колонковым буром | cored |
| goldmin. | проектные колонковые скважины | planned core holes (Leonid Dzhepko) |
| oil | профильное колонковое бурение | profile core drilling (dimock) |
| oil | разведка колонковым бурением | core-drilling exploration |
| agrochem. | разъёмный колонковый почвенный бур | split-barrel sampler |
| mining. | режущая головка колонкового долота | cutting head |
| mining. | режущая головка колонкового долота | cutter head |
| dril. | режущая головка колонковой трубы | core-cutterhead (для отделения керна от породы Yeldar Azanbayev) |
| oil | режущая грань колонкового лопастного долота | core-bit wing |
| oil | резец колонкового бура | core bit wing |
| oil | сбалансированная колонковая труба | balanced core barrel |
| geol. | сверхтонкостенный колонковый снаряд | ultra-thin-wall coring equipment |
| oil | секционная колонковая труба | sectional core barrel |
| goldmin. | скважина колонкового бурения | core hole (Leonid Dzhepko) |
| oil | составная колонковая труба | extension core barrel (с удлинительными секциями) |
| mining. | составная колонковая труба | extension barrel (с удлинительными секциями) |
| dril. | специальная колонковая труба | low invasion core barrel (Как и двойная колонковая труба, используется с целью предотвращения размыва керна потоком очистного агента, за счет его движения по межтрубному пространству Kazuroff) |
| oil | специальная муфта в головке двойной колонковой трубы | safety joint |
| mining. | специальный ключ для разборки двойных колонковых труб | parmalee wrench |
| oil | специальный патрон, применяемый для укрепления колонных бурильных труб с колонковой трубой в обсадной трубе | duplex chuck (inplus) |
| oil | стабилизатор колонковой трубы | core-barrel stabilizer |
| dril. | стабилизатор колонковой трубы | core barrel stabilizer |
| mining. | стабилизирующее кольцо на головке колонковой трубы | guide ring |
| mining. | стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-design core barrel (США) |
| mining. | стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-core barrel (США) |
| mining. | станок алмазного колонкового бурения | diamond core drill |
| oil | станок для колонкового бурения | core drill |
| oil | станок для колонкового бурения | core-drilling rig |
| mining. | станок для колонкового бурения | core rig |
| mining. | станок для ударного колонкового бурения | shot core drill |
| goldmin. | станок колонкового бурения | core rig (Leonid Dzhepko) |
| tech. | станок колонкового бурения | core drill |
| construct. | съёмная колонковая буровая | removable core bit |
| construct. | съёмная колонковая буровая коронка | removable core bit |
| dril. | тепловой колонковый бур | geoprospector (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | тепловой колонковый бур | coring subterrene (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | термический колонковый бур | subterrene penetrator (Yeldar Azanbayev) |
| oil | термоэлектрический колонковый бур | thermocorer drill |
| mining. | тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay coring barrel (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| mining. | тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay bit (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| goldmin. | тройная в отличие от обычной колонковая труба | triple vs. standard tube (MichaelBurov) |
| oil | тройная колонковая труба | clay barrel (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| oil | тройная колонковая труба | triple-tube core barrel (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| oil | тройная колонковая труба | core barrel with rubber sleeve |
| oil | тройная колонковая труба | triple tube (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| O&G. tech. | тройная колонковая труба | double-core barrel with sleeve |
| tech. | тройная колонковая труба | double core barrel with rubber sleeve |
| oil | трёхлопастное колонковое буровое долото | three-point core drilling bit |
| oil | трёхшарошечное колонковое долото для твёрдых пород | tricone roller rock bit |
| oil | турбинное колонковое бурение | downhole motor coring |
| oil | тяжёлый колонковый перфоратор | heavy drifter |
| goldmin. | увеличение плотности колонкового бурения | core hole infilling (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | увеличение плотности колонкового бурения | infill core drilling (Leonid Dzhepko) |
| mining. | ударная колонковая врубовая машина | post puncher |
| cem. | ударный колонковый бур | short core drill |
| mining. | ударный колонковый бур | shot core drill |
| oil | узел дренажного клапана колонкового снаряда | vent valve assembly of core barrel |
| dril. | Укорачивание колонковой трубы | Shorten barrel (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | установка для колонкового бурения | coring drill (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| mining. | установка для колонкового бурения | core rig |
| dril. | устройство для извлечения керна из колонковой трубы | core extractor |
| oil | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения | navi-drill mach 1 |
| dril. | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения 2) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях 3) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen | navi-drill mach (для бурения направленных скважин) |
| oil | четырёхшарошечное колонковое буровое долото | fourble cutter core drilling bit |
| goldmin. | число погонных метров, пройденных методом колонкового бурения | cored footage (Leonid Dzhepko) |
| mining. | число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | gored footage |
| mining. | число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | cored footage |
| oil | шарошечное колонковое буровое долото для бурения мягких пород | utter core drilling bit |
| oil | шарошечное колонковое буровое долото для бурения мягких пород | soft-formation rolling cutter core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное колонковое долото | rolling cutter core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное колонковое долото | rolling core drilling bit |
| mining. | шахтный ствол, пройденный способом колонкового бурения | core-drilled shaft |
| dril. | шпонка колонкового набора | safety joint pin (снаряда) |
| oil | шпонка колонкового снаряда | safety joint pin |
| oil | штанга алмазного колонкового бурения | diamond-drill rod |
| med. | штатив колонкового типа | column-type stand |
| dril. | штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости | pump-out bean |
| oil | штыревое колонковое долото с увеличенным вылетом вставок | extended insert core bit |
| oil | штыревое шарошечное колонковое долото | insert roller core bit |
| oil | эжектор для колонкового бурения | core ejector |
| geol. | эжекторы для колонкового бурения | core ejectors |
