| Subject | Russian | English |
| transp. | верхняя стяжная пружина колодок заднего тормоза | upper brake release spring of rear brake |
| mil. | возвратная пружина колодки тормоза фрикциона | clutch stop pull-off spring |
| mil., arm.veh. | вторичная колодка тормоза механизма управления | secondary steering brake shoe |
| transp. | зазор между колодкой и барабаном тормоза | shoe-to-drum clearence |
| auto. | зазор между колодкой и барабаном тормоза | shoe-to-drum clearance |
| auto. | зазор между колодкой и диском тормоза | pad-to-rotor clearance |
| transp. | инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов | tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes |
| transp. | клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов | pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes |
| O&G. tech. | колодка ленточного тормоза | band brake shoe |
| tech. | колодка стояночного тормоза | parking brake shoe assembly |
| mil., arm.veh. | колодка тормоза | shoe |
| auto. | колодка тормоза | brake cheek |
| mil., arm.veh. | колодка тормоза сцепления | clutch stop pad |
| mil., arm.veh. | колодка тормоза фрикциона | clutch stop pad |
| mil. | колодка тормоза фрикциона | clutch stop pad |
| mil., arm.veh. | колодка тормоза червяка лебёдки | winch worm brake shoe |
| mil., arm.veh. | колодки тормоза управления | steering brake shoes |
| auto. | колодочный тормоз с внутренними колодками | internal shoe brake |
| tech. | колодочный тормоз с внутренними колодками | internal-shoe brake |
| transp., auto. | колодочный тормоз с внутренними раздвижными колодками | internal expanding drum brake |
| auto. | колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding drum brake |
| tech. | колодочный тормоз с наружными разжимными колодками | external expanding drum brake |
| Makarov. | колодочный тормоз с наружными разжимными колодками | external expanding drum |
| tech. | колодочный тормоз с поворотными колодками | articulated-shoe brake |
| tech. | колодочный тормоз с поворотными колодками | acticulated shoe brake |
| Makarov. | колодочный тормоз с поворотными колодками | articulated shoe brake |
| mil. | колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| mil., arm.veh. | колёсный тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность барабана | internal wheel brake |
| auto. | колёсный тормоз с колодками, расположенными внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| product. | комплект колодок дискового тормоза | Disc Brake Pad Set (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | левая колодка заднего тормоза | left brake shoe of rear brake |
| oil | ленточный тормоз с деревянными колодками | jointed brake |
| mil., arm.veh. | накладка колодки тормоза сцепления | clutch stop pad liner |
| mil., arm.veh. | накладка колодки тормоза фрикциона | clutch stop pad liner |
| O&G. tech. | направляющая колодка ленточного тормоза | guide shoe |
| transp. | нижняя стяжная пружина колодок заднего тормоза | lower brake release spring of rear brake |
| mil., arm.veh. | оттяжная пружина колодки тормоза сцепления | clutch stop pull-off spring |
| mil. | оттяжная пружина колодки тормоза фрикциона | clutch stop pull-off spring |
| mil., arm.veh. | палец колодки ручного тормоза | hand brake shoe pin |
| mil., arm.veh. | первичная колодка тормоза механизма поворота | primary steering brake shoe |
| transp. | правая колодка заднего тормоза | right brake shoe of rear brake |
| transp. | пружина стойки колодки заднего тормоза | pad spring of rear brake |
| tech. | разжимная колодка тормоза | expanding brake shoe |
| mil., arm.veh. | регулировочный болт кулака колодок тормоза | brake shoe cam adjusting bolt |
| mil., arm.veh. | рычаг колодки тормоза тормозной колодки сцепления | clutch stop lever |
| mil., arm.veh. | рычаг колодки тормоза тормозной колодки фрикциона | clutch stop lever |
| mil. | рычаг колодки тормоза фрикциона | clutch stop lever |
| cycl. | снижение эффективности тормозов из-за попадания на колодки воды | water brake fadding |
| tech. | тормоз с внутренними колодками | internal block brake |
| geol. | тормоз с внутренними колодками | expansion brake |
| mech.eng., obs. | тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding brake |
| auto. | тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| auto. | тормоз с двумя набегающими колодками | two-leading shoe brake |
| tech. | тормоз с двумя набегающими колодками | two leading shoe brake |
| auto. | тормоз с двумя сбегающими колодками | two-trailing shoe brake |
| tech. | тормоз с двумя сбегающими колодками | two trailing shoe brake |
| railw. | тормоз с двусторонними колодками | double-block brake |
| railw. | тормоз с двусторонними колодками | double shoe brake |
| mech.eng. | тормоз с V-клинчатыми колодками | wedge brake |
| mech.eng. | тормоз с V-клинчатыми колодками | V-block brake |
| railw. | тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса | internal wheel brake |
| auto. | тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | wedge-operated brake |
| auto. | тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | expanding wedge brake |
| tech. | тормоз с набегающей и сбегающей колодками | leading-trailing shoe brake |
| mil., arm.veh. | тормоз с наружными колодками | external contracting brake |
| transp. | тормоз с наружными колодками | outer brake |
| auto. | тормоз с наружными колодками | external brake |
| tech. | тормоз с наружными колодками | external block brake |
| auto. | тормоз с наружными колодками или лентой | outer brake |
| mech.eng. | тормоз с V-образными колодками | wedge brake |
| mech.eng. | тормоз с V-образными колодками | V-block brake |
| auto. | тормоз с одной прижимной колодкой | semienergizing brake |
| gen. | тормоз с одной прижимной первичной колодкой | semienergizing brake |
| tech. | тормоз с одной прижимной первичной колодкой | semienergizing brake |
| tech. | тормоз с односторонней колодкой | single-chamber brake |
| tech. | тормоз с пневматическим приводом колодок | air activated shoe type brake |
| tech. | тормоз с раздвигаемыми клиньями колодками | V-block brake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками | inner brake |
| mil. | тормоз с разжимными колодками | expanding inside brake (внутри тормозного барабана) |
| transp. | тормоз с разжимными колодками | expanding brake |
| railw. | тормоз с разжимными колодками | internal expanding brake |
| mil. | тормоз с разжимными колодками | expanding inside brake (внутри тормозного барабана) |
| tech. | тормоз с разжимными колодками внутри тормозного барабана | internal expanding brake |
| transp. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | inside brake |
| transp. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal-expanding brake |
| transp. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | inner brake |
| transp. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | inner rake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal expanding brake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками, расположенными внутри тормозного барабана | expanding inside brake |
| auto. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| automat. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| transp. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| tech. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted-shoe brake |
| transp. | тормозная колодка барабанного тормоза | brake shim |
| auto. | тормозная колодка для барабанного тормоза | brake shoe |
| auto. | тормозные колодки барабанных тормозов | brake shims |
| transp. | фрикционная колодка тормоза | friction block |
| transp. | фрикционная накладка колодки заднего тормоза | brake friction pad of rear brake |
