| Subject | Russian | English |
| slang | алкогольный напиток с кока-колой | high-wine |
| food.ind. | Бесцветная кока-кола | White Coke (wikipedia.org JIZM) |
| slang | большой стакан кока-колы | stretch one |
| el. | "бутылка кока-колы" | cokebottle |
| gen. | быть прикованным к постели кокой-либо болезнью | be laid up with something |
| busin. | всеми узнаваемая бутылка кока-колы | icon bottle |
| hobby | гайка-кок | prop nut (радиоуправляемые модели котбегемот) |
| unions. | главный кок судна | chief cook (Кунделев) |
| amer. | десерт на основе кока-колы и мороженого | coke float (Echie) |
| tech. | диск кока | spinner bulkhead (воздушного винта) |
| avia. | диск кока воздушного винта | spinner bulkhead |
| sl., drug. | жевание листьев коки | coca leaf chewing |
| tech. | завихрение вокруг кока | boss eddy (напр., воздушного винта) |
| slang | заказ на порцию кока-колы | hot short |
| slang | заказ на порцию кока-колы | shot |
| slang | заказ на стакан кока-колы | shoot one from South (особенно с небольшим количеством льда) |
| slang | заказ на стакан кока-колы | shoot one |
| disappr. | засилье языка кока-колы | Coca-colonialism (т.е. английского языка // Guardian, 2006 Alex_Odeychuk) |
| reptil. | золотистый коки | golden coqui frog (Eleutherodactylus jasperi) |
| oncol. | Институт интегративных исследований рака им. Дэвида Г. Кока | David H. Koch Institute for Integrative Cancer Research (Andy) |
| notar. | институции лорда кока | institutes of lord coke |
| nautic. | кок-бот | cockboat |
| avia. | кок в сборе | cone assy |
| Makarov. | кок винта | propeller spinner |
| avia. | кок воздушного винта | propeller spinner |
| avia. | кок винта в сборе | cone assy |
| avia. | кок воздушного винта | propeller spinner |
| org.name. | КоК-НВО | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| org.name. | КоК-НВО | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| avia. | кок, обтекатель воздушного винта | tip (ginny.joyce) |
| gen. | кок-сагыз | kok sagyz |
| bot. | кок-сагыз | Russian blow-ball (Taraxacum kok-saghyz) |
| bot. | кок-сагыз | kok-sagyz (Taraxacum kok-saghyz) |
| bot. | кок-сагыз | kok-saghyz (Taraxacum kok-saghyz) |
| bot., Makarov. | кок-сагыз | Russian dandelion (Taraxacum kok-saghyz) |
| gen. | кок-сагыз | kok saghyz |
| med. | КОКт | T-lymphocyte colony-forming cell |
| cook. | кок-чай | greasy tea (iwona) |
| slang | кока-кола | fizz-fuzz |
| slang | кока-кола | dope |
| gen. | кока-кола | coke (напиток) |
| gen. | кока-кола | coke (Coke) |
| amer., inf. | кока-кола | coca-cola |
| gen. | кока-кола | Coca Cola |
| slang | кока-кола с апельсиновым привкусом | freak |
| amer. | кока-кола с лимоном | frown |
| slang | кока-кола с фруктовой добавкой | maiden's delight |
| chess.term. | Кока-кола-гамбит | Coca-Cola Gambit (1.g4 g5 2.f4) |
| inf., humor. | кока с соком | something unexpected |
| inf., humor. | кока с соком | something unpleasant |
| humor., inf. | кока с соком | abundance |
| humor., inf. | кока с соком | riches |
| Gruzovik, humor. | кока с соком | copiousness |
| Gruzovik, humor. | кока с соком | riches |
| Gruzovik, humor. | кока с соком | abundance |
| humor., inf. | кока с соком | copiousness |
| inf., humor. | кока с соком | something strange |
| food.ind. | концентрат кока-колы | coca cola syrup (igisheva) |
| nautic. | корабельный кок | ship's cook |
| nautic., inf. | корабельный кок | slushy |
| sl., drug. | лист кока | Cocs leaf |
| sl., drug. | лист коки | coca leaf |
| psychiat. | листья коки | coca leaves |
| sl., drug. | марихуана, сдобренная кокой | cocoa puffs (fa158) |
| immunol. | метод КОКsub ф | colony-forming unit of fibroblasts assay |
| Gruzovik, nautic. | младший кок | assistant cook |
| gen. | младший кок | assistant cook |
| jarg. | "морской кок" | sea cook (лицо, выдающее себя за моряка, не будучи таковым) |
| avia. | носовой кок | nose cone |
| tech. | носовой кок фюзеляжа | fuselage nose cone |
| avia. | носовой обтекатель, кок | nose cap (воздушного винта; Англо-русский авиационно-космический словарь А. М. Мурашкевича EnglishAbeille) |
| agric. | одуванчик кок-сагыз | kok-saghyz |
| avia. | откидной носовой кок | visor nose (ЛА с передним грузовым люком) |
| gen. | "Отряд милиции капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Вилема ван Рейтенбурха" | the Militia Company of Captain Frans Banning Cocq and Lieutenant Willem van Ruytenburch (полное назв. картины Рембрандта "Ночной дозор") |
| mil. | офицерский кок | officers' cook |
| psychiat. | паста коки | coca paste |
| avia. | подвижный носовой кок | visor nose (ЛА с передним грузовым люком) |
| mil., avia. | полевой кок | field cook |
| nautic. | помощник кока | cook's helper (вк) |
| nautic., Makarov. | помощник кока | utility man |
| gen. | помощник кока | cook's mate |
| nautic. | помощник кока | shifter |
| gen. | помощник кока | the cook's mate |
| slang | прохладительный напиток – кока-кола с лимонным привкусом | frown |
| avia. | радиопрозрачный кок | radome (tannin) |
| sl., drug. | район выращивания коки | coca growing area |
| food.ind. | ром с кока-колой | rum and coke |
| slang | сокращённое название кока-колы | coke |
| sl., drug. | сорт коки, растущей в лесах Амазонии | epandu |
| immunol. | среда Кока | Caca's solution (натрийкарбонатный буфер, содержащий фенол и используемый в иммуноферментном анализе) |
| slang | стакан кока-колы | fizz-fuzz |
| slang | стакан кока-колы с добавкой вишнёвого сиропа | virgin coke |
| mil. | старший офицерский кок | officers' chief cook |
| austral., inf. | судовой кок | doctor |
| austral., inf. | судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме | doctor |
| cook. | суп "Кок-илики" | Cocka-Leekie soup (старинный шотландский суп из петуха, лука-порея и чернослива; рецепт известен с 1598 г.) |
| immunol. | Т-КОК | T-lymphocyte colony-forming cell |
| busin. | традиционная бутылка кока-колы | icon bottle |
| gen. | тромбоз на фоне использования КОК | thrombosis associated with combined hormonal contraceptive use (Medical eligibility criteria for contraceptive use, WHO 2004 Мария100) |
| ornit. | турач коки | coqui francolin (Francolinus coqui, Peliperdix coqui) |
| sl., drug. | уничтожать посевы коки | eradicate coca-plant fields |
| Makarov. | упаковка для кока-колы и пепси-колы | coke and pepsi pack |
| avia. | хвостовой кок | tail cone |
| Gruzovik, bot. | эритроксилон кока | Huanuco cocaine tree (Erythroxylum coca) |
| biol. | эффект Кока | Kok's effect (подавление дыхания растений светом) |
| biol. | эффект Кока | Koks effect |
