| Subject | Russian | English |
| abbr. | Австрийский коммерческий кодек | ACC (Austrian Commercial Code Johnny Bravo) |
| telecom. | АДИКМ-кодек | adaptive-differential pulse-code modulated codec |
| progr. | алгоритм кодека | codec algorithm (ssn) |
| tech. | алгоритм работы кодека | codec algorithm |
| el. | аппаратный кодек DVI | Digital Video Interactive codec (для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения) |
| IT | аппаратный кодек DVI | Digital Video Interactive codec (а) для сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения); б) для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения ssn) |
| el. | аппаратный кодек Indeo | Indeo codec (для воспроизведения "живого" видео с разрешением 320×240 пикселей) |
| el. | аппаратный кодек DVI | DVI codec (для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения) |
| telecom. | аппаратный кодек | hardware codec (oleg.vigodsky) |
| progr. | выбор кодека | codec selection (ssn) |
| telecom. | групповой кодек | group codec (oleg.vigodsky) |
| tel. | дельта-кодек | delta codec (с непрерывно изменяемой крутизной преобразования) |
| telecom. | ИКМ-кодек с компандированием по A-закону | A-codec |
| IT | интеграция модема и кодека | modec |
| progr. | интервал выборки кодека | codec sample interval (ssn) |
| telecom. | информация о кодеке | codec information (oleg.vigodsky) |
| microel. | ИС кодека и фильтра на одном кристалле | combo |
| microel. | ИС кодека и фильтра на одном кристалле | cofi |
| progr. | использование кодека | codec usage (ssn) |
| telecom. | H.264-кодек | H.264 codec (oleg.vigodsky) |
| telecom. | MPEG4-кодек | MPEG4 codec (oleg.vigodsky) |
| telecom. | G.711-кодек | G.711 codec (oleg.vigodsky) |
| IT | кодек А-типа | A-law codec |
| el. | кодек Вайнера-Эша | Wyner-Ash codec |
| telecom. | кодек видеосигнала | video codec |
| el. | кодек голосового канала | voiceband codec (Maxim Sh) |
| telecom. | кодек для разговорных сигналов | speech codec |
| comp., MS | кодек изображений | image codec (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| media. | кодек изображений с компенсацией движения объектов | motion video codec |
| media. | кодек изображений с полной компенсацией движения объектов | full motion video codec |
| IT | кодек, использующий кодирование путём модуляции | mu-law codec |
| tech. | кодек источника | source codec |
| tech. | кодек канала | channel codec |
| tech. | кодек на одном кристалле | one-chip codec |
| comp., net. | кодек низкоскоростной передачи данных через Интернет | iLBC (Internet Low Bitrate Codec Sloneno4eg) |
| comp., net. | Кодек низкоскоростной передачи данных через интернет | iLBC (Sloneno4eg) |
| media. | кодек, обеспечивающий передачу информации с пониженной скоростью | subrate codec |
| tech. | кодек речевого канала | voice-channel codec |
| tech. | кодек речевого канала | voiceband codec |
| telecom. | кодек с адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляцией | adaptive-differential pulse-code modulated codec |
| el. | кодек с импульсно-кодовой модуляцией | PCM codec (Maxim Sh) |
| telecom. | кодек с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation codec (ssn) |
| IT | кодек с многополосным кодированием | subband codec |
| telecom. | кодек с переменной скоростью | variable rate codec (oleg.vigodsky) |
| tech. | кодек с предсказанием | predictive codec |
| el. | кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-coded modulation codec |
| el. | кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | PCM codec |
| media. | кодек системы цветного телевидения | matrix unit |
| IT | кодек m-типа | m-law codec |
| tel. | кодек-фильтр | cofidec |
| telecom. | кодек-фильтр | codec filter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кодек-фильтр акустических вызывных сигналов | audio ringing codec filter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кодек -фильтр для обработки сигнализации | signaling processing codec filter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кодек циклического кода | cyclic-code codec |
| telecom. | кодеки каналов | channel codec (oleg.vigodsky) |
| progr. | комбинация кодеков | codec combination (ssn) |
| progr. | конфигурация кодеков | codec configuration (ssn) |
| media. | линейная схема, формирующая часть кодека цветного ТВ, где правильно распределяются три сигнала первичных цветов | linear matrix circuit |
| sec.sys. | многоимпульсный речевой кодек | multipulse speech codec |
| tech. | модем и кодек | modem and codec |
| telecom. | модем и кодек в одном блоке | modec |
| Gruzovik, comp. | модем-кодек | modec (modem/codec) |
| Gruzovik, comp. | модем-кодек | modem/codec (abbr. modec) |
| progr. | настроенный сжатый голосовой кодек | configured voice compression codec (ssn) |
| media. | одноканальный кодек | unmultiplexed codec |
| comp. | одноканальный кодек | single-channel codec |
| comp. | однокристалльный кодек | one-chip codec |
| media. | однокристальный кодек | single-chip codec (кодер-декодер) |
| commun. | односторонняя задержка кодека | one-way codec delay (feihoa) |
| IT | пакет кодеков | codec pack (val123) |
| progr. | параметр кодека | codec option (ssn) |
| el. | плата с аппаратным кодеком DVI | DVI board (для сжатия видеоданных) |
| progr. | поддерживаемый кодек | supported codec (ssn) |
| progr. | поддержка кодеков | codec support (ssn) |
| tel. | полнодуплексный кодек | full-duplex codec |
| telecom. | полускоростной кодек | half-rate codec (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полускоростной кодек | half rate codec (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порядок кодеков | codec order (oleg.vigodsky) |
| progr. | предпочтительный кодек | preferred codec (ssn) |
| telecom. | преобразование кодеков | codec conversion (oleg.vigodsky) |
| progr. | преобразование типов кодеков | codec type conversion (ssn) |
| tech. | проверка по шлейфу с замыканием линии через кодек | codec loopback |
| comp., net. | программа-кодек | soft codec |
| IT | программный кодек Cinepak | Cinepak codec (для воспроизведения "живого" видео с разрешением 320×240 пикселей) |
| telecom. | профилирование кодеков | codec profiling (oleg.vigodsky) |
| progr. | режим кодека | codec mode (ssn) |
| telecom. | речевой кодек | voice codec (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | речевой кодек | speech codec |
| mus. | свободный аудио-кодек без потерь | Free Lossless Audio Codec (кодек для сжатия аудио, не удаляет никакой информации из аудиопотока, для прослушивания музыки на высококачественной аппаратуре ВВладимир) |
| tech. | свёрточный кодек | convolutional codec |
| progr. | сжатый голосовой кодек | voice compression codec (ssn) |
| progr. | сжатый смешанный алгоритм кодека | compressed mixed codec algorithm (ssn) |
| progr. | скорость кодеков | codec bit rate (ssn) |
| progr. | сложность кодека | codec complexity (ssn) |
| progr. | смешанный алгоритм кодека | mixed codec algorithm (ssn) |
| telecom. | согласование кодеков | codec negotiation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список кодеков | codec list (oleg.vigodsky) |
| progr. | список кодеков | codecs list (ssn) |
| media. | способный проходить последовательно ряд кодирующе-декодирующих кодеков без искажений | cascadable (о сигнале) |
| telecom. | стандартный кодек | default codec (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | существуют варианты MP3-кодеков | MPEG-1 Layer 3 (напр., MP3-Pro фирмы Thomson) |
| el. | схема кодека и фильтра на одном кристалле | combo |
| progr. | технология кодеков | codec technology (ssn) |
| telecom. | тип кодека | codec type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы кодеков | codec type (oleg.vigodsky) |
| microel. | фильтр кодека | codec filter |
| progr. | функция кодека | codec function (ssn) |
