| Subject | Russian | English |
| progr. | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created |
| bank. | внутренний код операции | INT REF (операции с банковской картой Julietteka) |
| hack. | выполнить операцию фиксации изменений для внесения намеченных уязвимостей в открытый исходный код | commit targeted vulnerabilities into open source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить операцию фиксации изменений для внесения уязвимостей в код | commit vulnerabilities into code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять операцию слияния кода в системе управления исходным кодом | merge of code with source code control (Alex_Odeychuk) |
| IT | двоичный разряд кода операции | opcode bit |
| comp. | декодер кода операции | opcode decoder |
| comp., net. | дешифратор кода операции | opcode decoder |
| comp. | запрещённый код операции | illegal operation code |
| bank. | код банковской операции | bank operation code (SWIFT twinkie) |
| fin. | Код бизнес-операции | Business Transaction Code (Mag A) |
| fin. | Код бизнес-операции | BTC (Mag A) |
| bank. | код валютной операции | foreign currency transaction code (AlexU) |
| bank. | код валютной операции | VO code number (consists of 5 numbers selected by client from the VO Code Table (VO codes) Alex Lilo) |
| bank. | код валютной операции | currency operation code (Alex Lilo) |
| bank. | код валютной операции | VO code (consists of 5 numbers selected by client from the VO Code Table (VO codes) Alex Lilo) |
| bank. | код валютной операции | VO number (Cheers21) |
| IT | код выполнения операции | execution operation code |
| comp., net. | код защиты, определяющий операции над данными | RWED |
| comp. | код операции | operating code |
| el. | код операции | order code |
| media. | код операции | opcode (operation code) |
| account. | код операции | activity code (в системе ПЕРТ) |
| SAP. | код операции | transaction code |
| SAP. | код операции | transaction key |
| tech. | код операции | operation code |
| tech. | код операции | opcode |
| tech. | код операции | op code |
| Makarov. | код операции | opcode operation code (OPB) |
| el. | код операции | Op Cd |
| astr. | код операции | function digits |
| comp., MS | код операции | transaction ID (Windows Vista Rori) |
| automat. | код операции | job number |
| IT | код операции | operation part |
| SAP.tech. | код операции | proc. code |
| astronaut. | код операции | operational code |
| astronaut. | код операции | computer code |
| SAP.tech. | код операции | process code |
| SAP.tech. | код операции | action code |
| el. | код операции | command code |
| comp., MS | код операции | voucher number |
| el. | код операции | instruction code |
| Gruzovik, progr. | код операции команды | instruction operation code (the portion of a machine language instruction that specifies the operation to be performed) |
| comp., net. | код операции команды | instruction opcode |
| comp. | код операции машинной команды | machine instruction code |
| IT | код операции микрокоманды | microorder |
| mil., avia. | код операции с полезной нагрузкой | workload transaction code |
| tech. | код операции типа "регистр-регистр" | register-register |
| progr. | код операций | opcodes (ssn) |
| automat. | код операций | operational code |
| automat. | код операций | function code |
| automat. | код операций | operation code |
| mil. | код операций | operations code |
| mil., avia. | код операций по бюджетной программе | budget program activity code |
| oil | код операций технического обслуживания | maintenance code |
| progr. | код повторного выполнения операции | retry logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| bank. | код подтверждения действительности банковской карточки для конкретного вида операций | service code (наносится на магнитную полосу) |
| astronaut. | код последовательности операций | control code |
| comp., MS | код растровой операции | raster operation code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код, реализующий повторное выполнение операции | retry logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| telecom. | коды операций | operation code (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | коды операций | transaction keys |
| progr. | коды операций | opcodes (ssn) |
| progr. | коды операций и режимы адресации | opcodes and addressing modes (ssn) |
| progr. | коды операций и способы адресации | opcodes and addressing modes (ssn) |
| mil. | контрольный код операций по тыловому обеспечению | logistical operational control key |
| progr. | мнемоника кода операции | mnemonic opcode (напр., в ассемблерах ssn) |
| progr. | мнемоника кода операции | opcode mnemonics (ssn) |
| IT | мнемонический код операции | mnemonic operation code |
| tech. | мнемонический код операций | mnemonic operation code |
| IT | недопустимый код операции | illegal operation code |
| tech. | недопущенный код операции | illegal operation code |
| comp., MS | новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений | cherry-pick succeeded in creating the new branch (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операция минификации кода | minify action (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | операция по перепроектированию кода | refactoring operations (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| tech. | по такому-то коду операции никаких действий машина не совершает | so-and-so operation code performs no operations |
| Makarov. | по коду операции никаких действий машина не совершает | operation code performs no operations |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be copied to |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be placed in |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be sent to |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be transferred to |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be sent |
| Makarov. | по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be copied |
| Makarov. | по такому-то коду операции никаких действий машина не совершает | so-and-so operation code performs no operations |
| Makarov. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be placed in |
| Makarov. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be transferred to |
| Makarov. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be sent to |
| Makarov. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be copied to |
| gen. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be transferred to |
| gen. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be placed in |
| gen. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be sent to |
| gen. | по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be copied to |
| comp. | поле кода операции | functional code |
| comp. | поле кода операции | opcode field |
| tech. | поле кода операции | command field |
| IT | поле кода операции | operation code field |
| IT | поле кода операции | command field (на программном бланке) |
| tech. | поле кода операции | instruction field |
| tech. | поле кода операции | operation part (в команде) |
| tech. | поле кода операции | operator part (в команде) |
| tech. | поле кода операции | operation field |
| tech. | поле кода операции | function part (в команде) |
| comp. | поле кода операции | function code |
| media. | процессор, который декодирует и выполняет арифметико-логические операции в соответствии с программным кодом | order code processor (в многопроцессорных системах) |
| tech. | пустое поле кода операции | operation blank (на программном бланке) |
| IT | разряд кода операции | opcode bit (двоичный) |
| IT | разряд кода операции | function digit |
| comp. | разряд кода операции | opcode bit |
| IT | разряды кода операции | operation field |
| progr. | расширение кода операций | expanding opcodes (ssn) |
| comp. | расширенный код операции | extended operation code |
| tech. | регистр кода операции | op register |
| tech. | регистр кода операции | operation register |
| progr. | регистр кода операции | opcode register (ssn) |
| comp. | регистр кода операции | working register |
| telecom. | связанная с кодом перехвата операция | intercept code action (oleg.vigodsky) |
| IT | символы кодов операций | function letters |
| IT | удлиняемый код операции | augmented operation code (в зависимости от содержимого некоторых разрядов кода команды) |
| comp., MS | Указанный код языка недопустим для этой операции | the specified locale id was not valid for the operation (Windows 8.1) |
| tech. | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана | universal landing code for Pacific area |
| mil. | условный код сигнала отмены операции | abort code |
| progr. | формат кода операции | op code format (способ размещения кода операции в машинной команде (machine instruction) ssn) |
| progr. | формат кода операции | opcode format (способ размещения кода операции в машинной команде (machine instruction) ssn) |
| perf. | шифровой код при фасовочно-наполнительных операциях | filling code |
