| Subject | Russian | English |
| automat. | аварийный кнопочный переключатель | EPBEmergency Push Button (koreyanka) |
| el. | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом | push-button resetting automat |
| electr.eng. | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом | push-button resetting fuse |
| tech. | автомат защиты сети с кнопочным возвратом | push-button resetting fuse |
| tech. | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом | push-button resetting fuse |
| med. | автомат с кнопочным возвратом | automatic cut-out |
| road.wrk. | автоматическая дозировка и перемешивание бетонной смеси кнопочным управлением | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing |
| tech. | автоматический многочастотный кнопочный отправитель сообщений | automatic multifrequency pushbutton sender |
| telecom. | автоматический многочастотный кнопочный передатчик | automatic multifrequency push-button sender |
| busin. | автоматический многочастотный кнопочный передатчик | automatic multifrequency pushbutton sender |
| textile | автоматический ткацкий станок с кнопочным управлением | push-button loom |
| cem. | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing |
| construct. | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления | automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing |
| el. | автоматическое кнопочное управление одним лифтом | automatic push-button control (single lift) |
| electr.eng. | автоматическое кнопочное управление одним лифтом | single automatic push-button operation |
| railw. | автоматическое управление кнопочными выключателями | automatic push-button control |
| tech. | аккумулятор кнопочного типа | button battery |
| media. | блок кнопочной коммутации | pushbutton unit |
| auto. | блок кнопочных переключателей | switchgear (к примеру на руле, двери YuriDDD) |
| mining. | бурение молотками, установленными на буровой каретке и снабжёнными кнопочным управлением | push-button drilling |
| oil | бурение установленными на буровой каретке молотками, снабжёнными кнопочным управлением | push-button drilling |
| oil | бурильная установка с кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| tel. | вызов кнопочным номеронабирателем | touch call (ssn) |
| tech. | вызов кнопочным номеронабирателем | touchcall |
| telecom. | генератор с кнопочной настройкой | keyboard oscillator |
| Makarov. | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора | scanned keyboard tone generator |
| tech. | Герметичная кнопочная панель | Sealed Switch Module (На машинах Deere shrimpy) |
| tech. | гидрораспределитель с кнопочным управлением | push-button hydraulic valve |
| tech. | гидрораспределитель с кнопочным управлением | push-button valve |
| el. | декадный кнопочный пульт | decadic button keyboard |
| Makarov. | декадный кнопочный пульт | decade button keyboard |
| el. | декодер кнопочного набора | touch-tone decoder |
| media. | декодер кнопочного набора | touch-tone decoder (телефония) |
| el. | джойстик с дополнительным кнопочным переключателем на головке рукоятки | joystick with hat switch (напр. для изменения режима работы) |
| mining. | дистанционное кнопочное управление | remote push-button control |
| refrig. | дистанционный кнопочный пускатель | remote push-button switch |
| sec.sys. | замок с кнопочным набором кода | button lock |
| railw. | запор кнопочного выключателя | press-button key |
| el. | импульс кнопочного набора | key pulse |
| tel. | импульс кнопочного набора номера | key pulse |
| automat. | индикатор кнопочного переключателя | PBLPush Button Lamp (Да, и такое встречается! А ларчик просто открывался... koreyanka) |
| tech. | инкапсулированный нажимной кнопочный переключатель | dry reed push-button switch |
| tech. | интегральный кнопочный номеронабиратель | integrated key set |
| mil., avia. | интегральный кнопочный номеронабиратель | integrated keyboard set |
| tech. | искание при кнопочном наборе | pushbutton selection |
| media. | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера | pushbutton to rotary conversion |
| media. | исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
| tech. | клавиша кнопочного номеронабирателя | pulsing key |
| tech. | клапан с кнопочным управлением | push-button valve |
| railw. | ключ кнопочного устройства | push-button key |
| tech. | кнопка кнопочного номеронабирателя | numbered key |
| el. | кнопка кнопочного номеронабирателя | pulsing key |
| tech. | кнопка кнопочного номеронабирателя | number key |
| telecom. | кнопки ввода номера кнопочного ТФА | numeric buttons |
| mil. | "кнопочная война" | push-button war |
| gen. | кнопочная война | push-button war |
| auto. | кнопочная дверная ручка | push-button door handle (наружная) |
| cloth. | кнопочная застёжка | snap (Andrey Truhachev) |
| leath. | кнопочная застёжка | press-stud patent-fastener |
| cloth. | кнопочная застёжка | press stud (Andrey Truhachev) |
| cloth. | кнопочная застёжка | popper (Andrey Truhachev) |
| leath. | кнопочная застёжка | press-stud |
| cloth. | кнопочная застёжка | snap fastener (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | кнопочная команда | button command |
| gen. | кнопочная консоль | keypad (в карманном калькуляторе) |
| telecom. | кнопочная коробка | keypad (ОУ) |
| mil. | кнопочная лампа | button lamp |
| telecom. | кнопочная лампочка | button lamp |
| telecom. | кнопочная настройка | push-button tuning |
| adv. | кнопочная настройка | pushbutton tuning |
| tech. | кнопочная настройка на частоту | push-button tuning |
| comp. | кнопочная панель | button bar |
| gen. | кнопочная панель | keypad (в карманном калькуляторе) |
| automat. | кнопочная панель | keyboard |
| telecom. | n-кнопочная панель | n-keypad keypad |
| media. | кнопочная панель | pushbutton panel |
| gen. | кнопочная панель | Push-Button Panel |
| gen. | кнопочная панель или консоль | keypad (в карманном калькуляторе) |
| O&G, oilfield. | кнопочная панель управления | push-button control panel |
| energ.ind. | кнопочная панель управления | push-button panel |
| construct. | кнопочная панель управления | push-button control board |
| energ.ind. | кнопочная панель управления | push-botton panel |
| mil., arm.veh. | кнопочная регулировка | finger-tip adjusting |
| med. | кнопочная ручка | knob handle |
| media. | кнопочная селекция ТВ каналов | pushbutton selection |
| dril. | кнопочная система управления | push-button control system |
| mil., tech. | кнопочная система управления | flick-of-the-wrist system of control |
| tech. | кнопочная станция | pushbutton control group (MichaelBurov) |
| railw. | кнопочная станция | push-button station (управления) |
| el. | кнопочная станция | push-button control station |
| tech. | кнопочная станция | push-button station |
| IT | кнопочная станция | push-button panel |
| tech. | кнопочная станция | push-button control set (MichaelBurov) |
| automat. | кнопочная станция | pushbutton station (управления) |
| automat. | кнопочная станция | pushbutton panel |
| tech. | кнопочная станция | pushbutton control set (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция | push-button control group |
| tech. | кнопочная станция управления | push-button control set (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | pushbutton control set (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | pushbutton control group (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | push-button control group (MichaelBurov) |
| progr. | кнопочная форма | switch board (ssn) |
| tech. | кнопочная централизация | push-button interlocking |
| tech. | кнопочно-индикационная панель | push button and lamp panel (Acruxia) |
| mil., arm.veh. | кнопочное гидравлическое управление | finger-tip hydraulic control |
| comp. | кнопочное меню | button menu |
| comp. | кнопочное меню | button bar (menu) |
| tech. | кнопочное отключение | button shutoff |
| tech. | кнопочное переключение | push-button selection |
| auto. | кнопочное переключение | pushbutton switching |
| IT | кнопочное переключение | push-button switching |
| auto. | кнопочное переключение | push V-button switching |
| tech. | кнопочное переключение | pushbutton selection |
| media. | кнопочное переключение 10 радиостанций | Inter-MIX 10 (надпись на аппаратуре) |
| sec.sys. | кнопочное поле набора телефонного номера | dialing key pad |
| astronaut. | кнопочное средство фиксации ног | push button portable foot restraint |
| mil., tech. | кнопочное управление | finger-tip switch control (напр., строительной машиной) |
| mil., tech. | кнопочное управление | push-and-pull control |
| telecom. | кнопочное управление | press-button control |
| telecom. | кнопочное управление | button control |
| mil., tech. | кнопочное управление | finger-tip control (напр., строительной машиной) |
| oil | кнопочное управление | push button control |
| seism. | кнопочное управление | pust-button control |
| IT | кнопочное управление | dash control |
| tech. | кнопочное управление | push-button control |
| mil. | кнопочное управление | push-button action |
| commun. | кнопочное реже ключевое управление | finger tip control |
| avia. | кнопочное управление | button-type control |
| avia. | кнопочное управление | keyboard control |
| construct. | кнопочное управление | dash-control |
| construct. | кнопочное управление | button type control |
| railw. | кнопочное управление | push-button system |
| railw. | кнопочное управление | automatic operation |
| dril. | кнопочное управление | push-button type operation |
| met. | кнопочное управление | touch-button control |
| polygr. | кнопочное управление | push-button operation |
| shipb. | кнопочное управление | press button control |
| mining. | кнопочное управление | finger control |
| auto. | кнопочное управление | button type function control |
| therm.eng. | кнопочное управление | fingertip control |
| construct. | кнопочное управление лифтом | elevator push-button control |
| nautic. | кнопочное управляющее устройство | finger-tip control device |
| polygr. | кнопочное устройство | press-button control |
| met. | кнопочное устройство | button |
| nautic. | кнопочное устройство автоматического изменения курса | finger-tip control device (в авторулевом) |
| polygr. | кнопочное устройство для управления машиной | operating buttons |
| O&G | кнопочное устройство управления | finger-tip control |
| Makarov. | кнопочное устройство, управляющее печатной машиной | press-button control |
| auto. | кнопочные шины | button studs (Larger tyres with metal "button studs" absorb impact and provide grip on loose surfaces Гевар) |
| gen. | кнопочный аккордеон | button accordion (ручная гармоника) |
| Makarov. | кнопочный аккордовый органчик | chord organ |
| railw. | кнопочный аппарат маршрутной централизации | push route-control machine |
| med.appl. | кнопочный биполярный электрод | bipolar button electrode |
| auto.ctrl. | кнопочный блок | pushbutton station (igisheva) |
| astronaut. | кнопочный блок | switch assembly |
| auto.ctrl. | кнопочный блок | push-button station (igisheva) |
| tech. | кнопочный блок управления | push-button control unit (felog) |
| IT | кнопочный ввод | push-button entry |
| avia., med. | кнопочный ввод информации | key-press input |
| mil. | кнопочный взрыватель | push button fuze |
| astronaut. | кнопочный включатель | pushbutton switch |
| auto. | кнопочный включатель | button switch |
| auto. | кнопочный включатель стартёра | starting button |
| gen. | кнопочный выключатель | press button switch (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопочный выключатель | push-button switch |
| nano | кнопочный выключатель | pushbutton switch |
| tech. | кнопочный выключатель | press-button switch |
| automat. | кнопочный выключатель | push switch |
| automat. | кнопочный выключатель | pushbutton |
| construct. | кнопочный выключатель | switch button |
| sec.sys. | кнопочный выключатель | push-button-type switch |
| swtch. | кнопочный выключатель | key switch (igisheva) |
| swtch. | кнопочный выключатель | key-operated switch (igisheva) |
| el. | кнопочный выключатель | push-button |
| el. | кнопочный выключатель | push-button breaker |
| railw. | кнопочный выключатель | switch starter |
| construct. | кнопочный выключатель | press switch |
| tech. | кнопочный выключатель | stud switch |
| media. | кнопочный выключатель | press button switch (переключатель) |
| telecom. | кнопочный выключатель | pushbutton actuator |
| gen. | кнопочный выключатель | button switch |
| avia. | кнопочный выключатель без самовозврата | maintained pushbutton (в исходное положение; Смотри momentary pushbutton Киселев) |
| avia. | кнопочный выключатель без фиксации | momentary pushbutton (контактов; Контакты не фиксируются, после устранения действующей на них силы они возвращаются в исходное состояние. Смотри maintained pushbutton Киселев) |
| shipb. | кнопочный выключатель вентилятора | vent button |
| electr.eng. | кнопочный выключатель с замыкающим контактом | normally open switch (4uzhoj) |
| el. | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия | momentary-contact, normally open, pushbutton switch (july000) |
| electr.eng. | кнопочный выключатель с размыкающим контактом | normally closed switch (4uzhoj) |
| electr.eng. | кнопочный выключатель с самовозвратом | momentary push-button switch (кнопочный выключатель, который возвращается в исходное положение автоматически после срабатывания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| avia. | кнопочный выключатель с самовозвратом | momentary pushbutton (в исходное положение; Смотри maintained pushbutton Киселев) |
| avia. | кнопочный выключатель c фиксацией | maintained pushbutton (контактов; Контакты фиксируются, после устранения действующей на них силы они сохранят заданное положение. Смотри momentary pushbutton Киселев) |
| tech. | кнопочный детектор | push-button detector |
| sec.sys. | кнопочный замок | button lock |
| astronaut. | кнопочный индикатор | button-sized indicator (давления) |
| mil. | кнопочный индикатор | push-button indicator |
| telecom. | кнопочный коммутатор | key switchboard |
| tech. | кнопочный коммутатор | push-button station |
| telecom. | кнопочный комплект | button kit (сменный vlad-and-slav) |
| tech. | кнопочный контакт | push-button contact |
| tech. | кнопочный контакт | push contact |
| railw. | кнопочный контакт | stud contact |
| tech. | кнопочный контакт | finger contact |
| Gruzovik | кнопочный контакт | push button |
| nautic. | кнопочный машинный телеграф | push-button telegraph |
| avia. | кнопочный микропереключатель | push-button microswitch |
| telecom. | кнопочный микрофон | button microphone |
| slang | кнопочный мобильный телефон | dumbphone (bellb1rd) |
| Makarov. | кнопочный набор | push-button dialing (номера) |
| tech. | кнопочный набор | key pulsing |
| el. | кнопочный набор | pushbutton dialing (номера) |
| tech. | кнопочный набор | touch tone dialing |
| tech. | кнопочный набор | touchcall (в телефонии) |
| tel. | кнопочный набор | touchtone |
| tel. | кнопочный набор | touch call (ssn) |
| tech. | кнопочный набор | push-button dialing |
| Makarov. | кнопочный набор | key pulsing (в телефонии) |
| Makarov. | кнопочный набор | touch tone dialing (номера) |
| telecom. | кнопочный набор номера | push-button dial |
| telecom. | кнопочный набор номера | push-button dialing |
| telecom. | кнопочный набор номера | tone dialing |
| telecom. | кнопочный набор номера | key pulsing |
| telecom. | кнопочный набор номера | touch-tone dial |
| telecom. | кнопочный набор номера | pushdown dialing |
| telecom. | кнопочный набор номера | key dialing |
| weap. | кнопочный нож | switchblade (Koan_om) |
| gen. | кнопочный нож | flick-knife (spartan) |
| house. | кнопочный номеронабиратель | button-type dial |
| house. | кнопочный номеронабиратель | key pulsing dialer |
| media. | кнопочный номеронабиратель | dial keypad |
| media. | кнопочный номеронабиратель | dial pad |
| el. | кнопочный номеронабиратель | digit-key strip |
| el. | кнопочный номеронабиратель | key set |
| el. | кнопочный номеронабиратель | keyset (ssn) |
| el. | кнопочный номеронабиратель | key pulsar |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | keypad |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | tone keypad |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | key pulser |
| tel. | кнопочный номеронабиратель | keyboard |
| Makarov. | кнопочный номеронабиратель | push-button telephone dial (ННК) |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | push-button telephone dial |
| tech. | кнопочный номеронабиратель | push-button dial |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | push-button dialler |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | one-touch dialer |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | touch-tone dial |
| telecom. | кнопочный номеронабиратель | harmonic-telephone ringer |
| Makarov. | кнопочный номеронабиратель | push-button dial (ННК) |
| Gruzovik, IT | кнопочный объект | button object |
| el. | кнопочный орган настройки | push-button tuner |
| tech. | кнопочный орган настройки | pushbutton tuner |
| avia., med. | кнопочный орган управления | finger control |
| polygr. | 16-кнопочный оцифровывающий курсор | 16-button digitizing cursor |
| tech. | кнопочный паз | keyway |
| tech. | кнопочный переключатель | stud switch |
| tech. | кнопочный переключатель | key |
| tech. | кнопочный переключатель | pull-button switch |
| tech. | кнопочный переключатель | key button |
| tech. | кнопочный переключатель | push-botton switch |
| avia. | кнопочный переключатель | push button switch |
| telecom. | кнопочный переключатель | push-button selector |
| automat. | кнопочный переключатель | push switch |
| automat. | кнопочный переключатель | finger-tip switch |
| math., IT | кнопочный переключатель | key switch |
| el. | кнопочный переключатель | stud-type switch |
| el. | кнопочный переключатель | key (с самовозвратом) |
| el. | кнопочный переключатель | keyswitch (с самовозвратом) |
| mil., arm.veh. | кнопочный переключатель | jack |
| el. | кнопочный переключатель | key switch (с самовозвратом) |
| electr.eng. | кнопочный переключатель | pressbutton switch (MichaelBurov) |
| gen. | кнопочный переключатель | press button switch (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопочный переключатель | keyswitch |
| auto. | кнопочный переключатель | press-button switch |
| auto. | кнопочный переключатель | push-button switch |
| auto. | кнопочный переключатель | button switch |
| gen. | кнопочный переключатель | keybutton |
| tech. | кнопочный переключатель аварийного останова | emergency stop push button switch |
| tech. | кнопочный переключатель без самовозврата | push-back-push switch |
| tech. | кнопочный переключатель звукового сигнала | horn button switch |
| el. | дополнительный кнопочный переключатель на головке рукоятки джойстика | hat switch (напр. для изменения режима работы) |
| media. | кнопочный переключатель на конце длинных выводов, который дистанционно включает и выключает исполнительное устройство | extended control |
| tech. | кнопочный переключатель перевода на нейтраль | neutralizer button switch |
| polym. | кнопочный переключатель PBT polybenzothiazole полибензотиазол | push-button switch |
| tech. | кнопочный переключатель режима | mode select button switch |
| telecom. | кнопочный переключатель режима "ТВ-приёмник / видеомагнитофон" | TV/VIDEO button (на панели управления/пульте ДУ видеомагнитофона) |
| telecom. | кнопочный переключатель режима "ТВ-приёмник / видеомагнитофон" | TV/VCR button (на панели управления/пульте ДУ видеомагнитофона) |
| commun. | кнопочный переключатель с подсветкой | lighted pushbutton |
| el. | кнопочный переключатель с самовозвратом | switching key |
| el. | кнопочный переключатель с самовозвратом | keyswitch (ssn) |
| el. | кнопочный переключатель с самовозвратом | strap key |
| Makarov. | кнопочный переключатель с самовозвратом | key |
| tech. | кнопочный переключатель с фиксацией положения | push-back-push switch |
| tech. | кнопочный переключатель светового и звукового сигнала | light/horn button switch |
| media. | кнопочный переключатель ТВ-каналов | drawer tuner |
| gen. | кнопочный плунжер | pin plunger (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| el. | кнопочный поворотный переключатель | thumbwheel switch |
| met. | кнопочный подвесной пульт управления | MOP (mould operator
pendant ipesochinskaya) |
| fire. | кнопочный пожарный извещатель | push box |
| sec.sys. | кнопочный пожарный извещатель | push-button fire alarm |
| fire. | кнопочный пожарный извещатель с разбиваемым стеклом | break glass station |
| mining. | кнопочный пост | button control station (Voledemar) |
| tech. | кнопочный пост | pushbutton controller (напр., для управления талью; русск. по ГОСТ 22584, англ РЖ тали R&M Шандор) |
| tech. | кнопочный пост | push-button station |
| oil | кнопочный пост | P.B. console |
| tech. | кнопочный пост | push-button assembly |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением вентилятора радиатора буровой лебёдки | D/Works Cool Radiator Fan Drill Console Start/Stop |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032b Drill Console Start/Stop |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032a Drill Console Start/Stop |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост остан. / пуск бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Stop/ Start P/B (At Drillers Scr Control Panel) |
| tech. | кнопочный предохранитель | circuit breaker |
| commun. | кнопочный пружинный переключатель | jack switch |
| auto.ctrl. | кнопочный пульт | push-button station (igisheva) |
| auto.ctrl. | кнопочный пульт | pushbutton station (igisheva) |
| automat. | кнопочный пульт | pushbutton panel |
| telecom. | кнопочный пульт | finger-tip control |
| automat. | кнопочный пульт | button box |
| tech. | кнопочный пульт | keyboard |
| nautic. | кнопочный пульт дистанционного управления | remote control push button box (Konstantin 1966) |
| avia. | кнопочный пульт лётчика | pilot keyboard |
| oil | кнопочный пульт панели управления и телефон | operating console push-buttons station and telephone |
| publ.util. | кнопочный пульт управления | push-button station |
| mil. | кнопочный пульт управления | thumb-button control box |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Push button box (Sitnik) |
| avia. | кнопочный пульт управления | keyboard controls |
| fire. | кнопочный пульт управления лифтом | heat-sensitive elevator call button |
| fire. | кнопочный пульт управления лифтом | smoke-sensitive elevator call button |
| fire. | кнопочный пульт управления лифтом | elevator call button |
| railw. | кнопочный пульт централизации | route selection machine |
| tech. | кнопочный пункт управления | push-button station |
| tech. | кнопочный пускатель | push-on starter |
| tech. | кнопочный пускатель | push-button starter |
| progr. | кнопочный редактор | button editor (ssn) |
| tech. | кнопочный сброс | button reset |
| media. | кнопочный селектор ТВ-каналов | drawer tuner |
| tech. | кнопочный селектор телевизионных каналов | pushbutton tuner |
| astronaut. | кнопочный селекторный индикатор | push button selector indicator |
| tech. | кнопочный соединитель | snapper (кнопка CSB) |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | press-knob flush valve |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | push-button flush valve |
| tech. | кнопочный стартёр | manual push button type starter |
| telecom. | кнопочный телефон | feature phone (как противопоставление смартфону Alexander Oshis) |
| tech. | кнопочный телефон | push-button telephone set |
| electr.eng. | кнопочный телефон | keypad mobile phone (mayay4ik) |
| inf. | кнопочный телефон | dumbphone ('обычный' мобильный телефон, в противоположность "смартфону" svh) |
| inf. | кнопочный телефон | dumb phone (commonly used as a retronym to distinguish mobile phones that lack certain capabilities, such as accessing the Internet or using a touchscreen Aidarius) |
| tech. | кнопочный телефонный аппарат | push-button set |
| telecom. | кнопочный телефонный аппарат | push-button phone |
| house. | кнопочный телефонный аппарат | push-button telephone |
| house. | кнопочный телефонный аппарат | touch-tone telephone |
| tech. | кнопочный телефонный аппарат | key set |
| house. | кнопочный телефонный номеронабиратель | button-type telephone dial |
| auto.ctrl. | кнопочный терминал | pushbutton station (igisheva) |
| auto.ctrl. | кнопочный терминал | push-button station (igisheva) |
| auto. | кнопочный тип | button type |
| tel. | кнопочный тональный набор | touch-tone dialing |
| comp., net. | кнопочный тональный набор | touch-tone dialling |
| el. | кнопочный тональный набор | touch tone dialing |
| tech. | кнопочный тональный набор | touchtone (в телефонии) |
| telecom. | кнопочный ТФА | key-telephone set |
| telecom. | кнопочный ТФА | key-telephone unit |
| telecom. | кнопочный ТФА | push-button set |
| telecom. | кнопочный ТФА | key set |
| telecom. | кнопочный ТФА | keypad telephone |
| tech. | кнопочный фильтр | button filter |
| el.chem. | кнопочный элемент | shoe-button cell |
| el.chem. | кнопочный элемент | acorn cell |
| tech. | кнопочный элемент | button cell |
| gen. | кнопочный элемент питания | coin cell (r313) |
| data.prot. | кодовый замок с кнопочным набором кода | push-button code lock |
| sec.sys. | кодовый замок с кнопочным набором кода | push-button-code lock |
| media. | коммутация сообщений, при которой на станции принимаются входящие сообщения, записанные на перфорированной ленте или непрерывно отпечатанные и передаются в соответствии с требованиями маршрутизации с использованием кнопочной панели передатчика-распределителя | semiautomatic continuous-tape relay switching |
| el. | конструкция кнопочного переключателя | keyswitch design (ssn) |
| tech. | контактор с кнопочным управлением | push-button contactor |
| agric. | кормораздатчик с кнопочным управлением | push-button feeder |
| construct. | лифт с кнопочным управлением | automatic elevator |
| gen. | лифт с кнопочным управлением | automatic elevator (Raz_Sv) |
| mil. | манипулирование посредством кнопочной клавиатуры | push-button action |
| tech. | маршрутная централизация с кнопочным управлением | button-control route interlocking |
| nautic. | машинный телеграф с кнопочным пультом | push-button telegraph |
| el. | мембранный механический кнопочный переключатель | membrane mechanical keyswitch (ssn) |
| media. | метод кнопочного набора телефонного номера с использованием закодированных импульсов | digipulse telephone |
| media. | метод кнопочной коммутации | push-button method (телеграфия) |
| electr.eng. | механическая система кнопочного переключателя | mechanical system of a push-button switch |
| el. | механический кнопочный переключатель | mechanical keyswitch (ssn) |
| el. | механический кнопочный переключатель с возвратной пружиной | return spring mechanical keyswitch (ssn) |
| el. | механический кнопочный переключатель с замыкающей накладкой на пористом элементе | foam element mechanical keyswitch (ssn) |
| el. | механический кнопочный переключатель с резиновым куполообразным контактно-возвратным элементом | rubber dome mechanical keyswitch (ssn) |
| media. | микропроцессорная система кнопочной настройки приёмника | feather touch (надпись на аппаратуре) |
| media. | многопозиционный кнопочный переключатель | thumbwheel switch |
| media. | многопозиционный кнопочный переключатель | thumbwheel |
| tech. | многофункциональный кнопочный номеронабиратель | multifunction key set |
| mil., avia. | многочастотный кнопочный набор | multi-frequency key pulsing |
| IT | на кнопочной консоли | on the keypad (Alex_Odeychuk) |
| el. | нажимной кнопочный выключатель | press-button switch |
| progr. | нажимной кнопочный выключатель | push-button switch (ssn) |
| el. | нажимной кнопочный переключатель | press-button switch |
| el. | нажимной кнопочный переключатель | push-button switch |
| transp. | наружная кнопочная дверная ручка | push-button door handle |
| el. | немеханический кнопочный переключатель | nonmechanical keyswitch (ssn) |
| automat. | обточка при кнопочном управлении | turning by means of pushbuttons |
| gen. | Одинарная кнопочная панель | Single switch panel assembly (teslenkoroman) |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| railw. | панель кнопочного управления | push-button panel |
| nautic. | панель с кнопочным управлением | push-button control console |
| wood. | панель управления с кнопочной системой | push station |
| automat. | передатчик с кнопочным включением | pushbutton transmitter |
| IT | перфоратор с кнопочной клавиатурой | keypunch |
| polygr. | печатная машина с кнопочным управлением | push button controlled press |
| tech. | пневмораспределитель с кнопочным механическим управлением | push-button operated pneumatic valve |
| tech. | пневмораспределитель с кнопочным управлением | push-button valve |
| automat. | подвесная кнопочная станция | pendant push-button panel |
| automat. | подвесная кнопочная станция | pendant pushbutton control unit |
| automat. | подвесная кнопочная станция | pendant switch |
| automat. | подвесная кнопочная станция | pendant-type operating panel |
| automat. | подвесная кнопочная станция | pendant control unit |
| tech. | подвесная кнопочная станция | pendant |
| Makarov. | подвесная кнопочная станция | pendant control unit |
| tech. | подвесная кнопочная станция управления | pendant pushbutton station (ViVi Venice) |
| tech. | подвесной кнопочный выключатель | pendant |
| tech. | подвесной кнопочный выключатель | pendant switch |
| el. | положение кнопочного переключателя | position of a push-button switch |
| Makarov. | положение кнопочного переключателя | position of push-button switch |
| media. | полуавтоматический реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching (телеграфия) |
| media. | полуавтоматический реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | push-button switching (телеграфия) |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. |
| electric. | пост управления кнопочный | push-button control station (n.lysenko) |
| anim.husb. | приготовление кормов на установке с кнопочным управлением | press-button preparation |
| O&G, oilfield. | пульт кнопочного управления | push-button board |
| O&G. tech. | пульт кнопочного управления | pushbutton board |
| dril. | пульт кнопочного управления | press-button board |
| railw. | пульт с кнопочным управлением | keyset panel (ssn) |
| Makarov. | радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой | the radio has 3 bands with push-button tuning |
| automat. | распределитель с кнопочным управлением | pushbutton valve |
| O&G | расширенный 5-кнопочный переключатель | extended 5-push-button switch |
| automat. | реле времени с кнопочным управлением | push button timer |
| tech. | реле времени с кнопочным управлением | push-button timer |
| commun., telegr. | реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching |
| commun., telegr. | реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией | push-button switching |
| media. | реперфораторный приём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching |
| railw. | с кнопочной станцией | multiple-key |
| railw. | с кнопочным управлением | multiple-key |
| el. | с кнопочным управлением | push-button |
| comp. | с кнопочным управлением | key-driven |
| mil. | сигнализация с помощью кнопочного переключателя радиотелефонной трубки | signaling with push-to-talk switch |
| avia. | сигнальная лампа-кнопочный переключатель | push-light switch |
| telecom. | система кнопочного управления | button-control system |
| construct. | система кнопочного управления | automatic push-button control (напр., лифтом) |
| anim.husb. | система кормления скота с кнопочным управлением | push-button feeding |
| el. | система механическая кнопочного переключателя | mechanical system of a push-button switch |
| telecom. | система управления цифровой камерой с кнопочным доступом ко всем её функциям | Easypilotone |
| fire. | соединение с кнопочным облегчённым ручным управлением | finger-operated connection |
| railw., tel. | соединительная линия с кнопочным вызовом | ring-down line |
| el. | срабатывание кнопочного выключателя | making of a push-button switch |
| tech. | срабатывание кнопочного выключателя | operation of a push-button switch |
| automat. | станок с подвесной кнопочной станцией | pendant controlled machine |
| automat. | схема с кнопочным управлением | press-control circuit |
| tax. | телефон с кнопочным набором | push button telephone |
| telecom. | телефон с кнопочным набором номера | electronic key telephone system |
| gen. | телефон с кнопочным набором номера | keyphone (ssn) |
| commun. | телефон с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone (kee46) |
| gen. | телефон с кнопочным номеронабирателем | keyphone |
| tech. | телефонная система с электронным кнопочным управлением | electronic key telephone system |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочный номеронабирателем | push-button telephone |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным набором | key pulsing telephone set |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button set |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone |
| el. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button phone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch-tone telephone |
| media. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button pushbutton telephone |
| house. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | key pulsing telephone set |
| media. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch-tone set |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | touch tone phone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | press-button telephone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone set |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | push-button phone |
| tech. | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch telephone |
| telecom. | телефонный аппарат с тональный кнопочным набором | touch-tone telephone |
| refrig. | термореле с кнопочным управлением | push-button thermostat |
| el. | тональный кнопочный набор | touch-tone dialing (номера) |
| Makarov. | тональный кнопочный набор | touch-tone dialing |
| el. | тон-генератор системы кнопочного набора, работающий в режиме | scanned keyboard tone generator |
| automat. | точение при кнопочном управлении | turning by means of pushbuttons |
| med. | трубка с кнопочной головкой | button cannula |
| telecom. | ТФА с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone |
| elev. | универсальное автоматическое кнопочное управление | single automatic push button operation (jamaliya) |
| mil. | управление посредством кнопочной клавиатуры | push-button action |
| railw. | установка с кнопочным управлением | keyset-operated installation (ssn) |
| sec.sys. | устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных | button interface |
| automat. | формат кнопочного меню | menu button format |
| automat. | фрезерование при кнопочном управлении | milling by means of pushbuttons |
| IT | функции, вызываемые с помощью кнопочного набора | key-set features (на телефонном аппарате) |
| transp. | цанговое соединение для специального смазочного наконечника кнопочного типа | jaw-type coupler to button head extension of special-type dispenser |
| tech. | централизация с кнопочным управлением | button-control interlocking |
| tech. | централизация с кнопочным управлением | push-button interlocking |
| railw. | централизация с кнопочным установлением маршрутов | push-button interlocking |
| el. | чисто механический кнопочный переключатель | pure mechanical keyswitch (ssn) |
| publ.util. | щиток кнопочного управления | press-button board |
| med.appl. | электрод с кнопочной головкой | bipolar button electrode |
| comp. | электронный телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | multibutton electronic telephone |
| media. | электропатрон с кнопочным выключателем | push-through switch socket |
| el. | ёмкостный кнопочный переключатель | capacitive keyswitch (ssn) |
