| Subject | Russian | English |
| fin. | автоматизированная клиринговая организация | automated clearing house (cerceo) |
| fin. | иностранная клиринговая организация | foreign clearing organization (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | клиринговая организация | clearing hоuse ('More) |
| bank. | клиринговая организация | clearing agency (dms) |
| fin. | клиринговая организация | clearing organization (англ. термин взят из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA; русскоязычный термин взят из ст. 6 Федерального закона РФ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 р. № 39-ФЗ Alex_Odeychuk) |
| gen. | клиринговая организация | clearing house (also clearing-house 1) N-COUNT If an organization acts as a clearing house, it collects, sorts, and distributes specialized information. The centre will act as a clearing house for research projects for former nuclear scientists. 2) N-COUNT A clearing house is a central bank which deals with all the business between the banks that use its services. CCB. A clearing house is a financial institution that provides clearing and settlement services for financial and commodities derivatives and securities transactions. These transactions may be executed on a futures exchange or securities exchange, as well as off-exchange in the over-the-counter (OTC) market. A clearing house stands between two clearing firms (also known as member firms or clearing participants) and its purpose is to reduce the risk of one (or more) clearing firm failing to honor its trade settlement obligations. Wiki Alexander Demidov) |
| fin. | клиринговая организация по сделкам с ценными бумагами | securities clearing agency (Alexander Matytsin) |
| fin. | клиринговая организация по фондовым сделкам | securities clearing agency (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун) welovedoka) |
| st.exch. | Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга | HKEx (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун) welovedoka) |
| invest. | расчётно-клиринговая организация | clearance and settlement organization |
| bank. | расчётно-клиринговая организация | clearing and settlement institution |
| gen. | расчётно-клиринговая организация | clearing house (A centralized and computerized system for settling indebtedness between members. The best known in the UK is the Association for Payment Clearing Services (APACS), which enables the member banks to offset claims against one another for cheques and orders paid into banks other than those upon which they were drawn. Similar arrangements exist in some commodity exchanges, in which sales and purchases are registered with the clearing house for settlement at the end of the accounting period. See: London Clearing House. OF&B Alexander Demidov) |
