| Subject | Russian | English |
| mil. | бронежилет 3 класса защиты | level-three body armor (Val_Ships) |
| mil., avia. | защита от ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air missile defense |
| mil., avia. | защита от ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air missile defense |
| mil., WMD | защитный костюм высшего класса защиты | level A hazmat suit (для защиты от радиоактивной пыли, химического и бактериологического воздействия на человека; CNN Alex_Odeychuk) |
| electric. | имеющий класс защиты от вспышки дуги | arc rated (eugeene1979) |
| gen. | класс защиты | ingress protection rating (The IP Code, Ingress Protection Rating, sometimes also interpreted as International Protection Rating, classifies and rates the degree of protection provided against the intrusion of solid objects (including body parts like hands and fingers), dust, accidental contact, and water in mechanical casings and with electrical enclosures. Alexander Demidov) |
| gen. | класс защиты | protection category (openmindead) |
| tech. | класс защиты | protection index (напр., protection index IP40 Pothead) |
| tech. | класс защиты | protection grade (Civa13) |
| electr.eng. | класс защиты | class of safety protection (один из трёх кодов, которым должен быть маркирован конденсатор. Р2 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи и защиту от возгорания и взрыва. Р1 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи, короткое замыкание и защиту от возгорания и взрыва. Р0 – данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| tech. | класс защиты | protection rating (оборудования, IP translator911) |
| insur. | класс защиты | protection class |
| mil. | класс защиты | threat level (бронежилета igisheva) |
| automat. | класс IP-защиты | IP rating (yurych) |
| med.appl. | класс защиты | safety class |
| gen. | класс защиты | IP (электротехнических изделий soa.iya) |
| sec.sys. | класс защиты автомобиля | vehicle resistance class (MichaelBurov) |
| automat. | класс защиты корпуса | enclosure rating (translator911) |
| gen. | класс защиты от внешних воздействий | ingress protection rating (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | класс защиты от поражения электрическим током | electric shock protection class (most hits twinkie) |
| O&G | класс защиты от проникновения загрязнений | ingress protection |
| progr. | класс защиты пользователей | user security class (ssn) |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков | bomber defense missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" для защиты бомбардировщиков | bomber defense missile |
| astronaut. | ракета класса воздух-воздух для защиты бомбардировщиков | bomber defense missile |
| comp., net. | с системой защиты государственной тайны старшего класса | highly compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| gen. | соответствовать классу защиты | have an ingress protection rating of (Alexander Demidov) |
| construct. | стекло высокого класса защиты | security glass |
| insur. | страховая защита почтовых отправлений первым классом | first class mail coverage |
