| Subject | Russian | English |
| gen. | Брауны и Смиты уже не кланяются | the Browns no longer recognize the Smiths |
| obs. | вновь кланяться | resalute |
| gen. | все ваши друзья, и я в этом, кланяются вам | all your friends, including me, send you their greetings |
| obs. | вторично кланяться | regreet |
| obs. | земно кланяться | bow to the ground |
| Gruzovik | земно кланяться | bow to the ground |
| gen. | кланяйтесь от меня вашей жене | remember me to your wife |
| pomp. | кланяться в знак благодарности | bow one's thanks (Andrey Truhachev) |
| idiom. | кланяться в ножки | throw oneself at someone feet (stonedhamlet) |
| idiom. | кланяться в ножки | fell oneself at someone feet (stonedhamlet) |
| idiom. | кланяться в ножки | beg someone on bended knee (stonedhamlet) |
| idiom. | кланяться в ножки | bow down to (someone stonedhamlet) |
| gen. | кланяться в пояс | bow from the waist (Anglophile) |
| gen. | кланяться, выражать покорность | perform prostration (bumble_bee) |
| obs. | кланяться друг другу | congreet |
| gen. | кланяться ему я не буду | I'm not going to beg him |
| gen. | кланяться и расшаркиваться | bow and scrape |
| gen. | кланяться при встрече | greet |
| Makarov. | кланяться тому, кто входит | bow in |
| Makarov. | кланяться тому, кто уходит | bow out |
| Makarov. | кланяться, уходя | bow out |
| idiom. | кланяться фарфоровому богу | bow down to the porcelain god (обниматься с унитазом driven) |
| obs. | кланяться кому-либо хлебом-солью | offer someone hospitality |
| Makarov. | кланяться кому-либо хлебом-солью | offer someone hospitality |
| fig. | мы с ней не кланяемся | I'm not on speaking terms with her |
| gen. | не кланяться | cut (кому-либо) |
| gen. | низко кланяться | couch |
| Makarov. | низко кланяться | make a deep bow |
| Makarov. | низко кланяться | make a low bow |
| relig. | низко кланяться | lout (To bow in respect) |
| obs., poetic | низко кланяться | lout |
| gen. | низко кланяться | bow low |
| chinese.lang. | низко кланяться | kotow |
| chinese.lang. | низко кланяться | kow-tow |
| gen. | низко кланяться | kowtow |
| gen. | низко кланяться | crouch |
| gen. | он просил вам кланяться | he sends you his regards |
| Makarov. | потом, низко кланяясь, он сказал: "знатный вельможа" | then, bowing profoundly, he said: "A great wig" |
| gen. | приниженно кланяться | kowtow (Taras) |
| gen. | пройти мимо, не кланяясь | give one a go by |
| gen. | пройти мимо кого-л. не кланяясь | give one a cut |
| gen. | проходить мимо кого-л. не кланяясь | cut |
| gen. | стоять и кланяться | stand bowing (wondering, gazing at the scene, looking at me, looking over my shoulder, etc., и т.д.) |
| gen. | умышленно не кланяться | cut |
| Makarov. | честь имею кланяться | convey greetings |
