| Subject | Russian | English |
| lit. | воздать кесарю кесарево | render unto Caesar the things that are Caesar's |
| relig. | итак отдавайте кесарево кесарю | render therefore unto Caesar the things which are Caesar's (Mt:22:21) |
| gen. | кесарево кесарю | render unto Cesar the things that are Cesar's |
| relig. | кесарево кесарю | quae sunt Caesaris Caesari (Latin for "render unto Caesar the things which be Caesar's". Lk:20:25) |
| gen. | кесарево кесарю | render unto Caesar the things that are Caesar's |
| Makarov. | кесарю кесарево | render to Caesar the things that are Caesar's |
| gen. | кесарю кесарево | render unto Caesar the things that are Caesar's |
| proverb, bible.term. | кесарю – кесарево, а Богу – Богово | render to Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's |
| relig. | кесарю кесарево, а Богу Богово | give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's (Библия Юрий Гомон) |
| relig. | кесарю кесарево, а Богу Богово | give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's (Библия Юрий Гомон) |
| relig. | кесарю кесарево, а Богу Богово | render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's (Библия Юрий Гомон) |
| relig. | кесарю кесарево, Богу Богово | give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's (Библия Юрий Гомон) |
| relig. | кесарю кесарево, Богу Богово | give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's (Библия Юрий Гомон) |
| relig. | кесарю кесарево, Богу Богово | render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's (Библия Юрий Гомон) |
