| Subject | Russian | English |
| libr. | аннотированная каталожная карточка | annotated catalogue card |
| libr. | аппарат для фоторазмножения каталожных карточек | dexigraph |
| libr. | временная каталожная карточка | catalog slip |
| libr. | временная каталожная карточка, подготовленная к печати | printer's slip |
| libr. | вторая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| libr. | замена каталожных карточек | catalogue cards replacement |
| gen. | каталожная карточка | card |
| polygr. | каталожная карточка | catalog card |
| polygr. | каталожная карточка | catalog slip |
| Gruzovik, libr. | каталожная карточка | index card |
| busin. | каталожная карточка | catalogue card |
| gen. | каталожная карточка | index card |
| cartogr. | каталожная карточка | unit card (карты) |
| libr. | каталожная карточка | ruled catalog card |
| cartogr. | каталожная карточка карты | map catalogue card |
| libr. | каталожная карточка размером 5x3 д. | five-by-three card |
| libr. | каталожный ящик для карточек, подлежащих сортировке | sorting tray |
| libr. | линованная каталожная карточка | ruled catalogue card |
| libr. | макет аннотированной каталожной карточки | annotated catalogue card layout |
| libr. | маленькая связка каталожных карточек | small packet of catalog cards |
| libr. | международная каталожная карточка | international catalog card (форматом 7 1/2 x 12 1/2 см) |
| libr. | незаполненная каталожная карточка | skeleton catalog card |
| libr. | нелинованная каталожная карточка | unruled catalog card |
| libr. | первая вертикальная линия на каталожной карточке | first indention |
| libr. | печатная каталожная карточка | printed catalogue card |
| libr. | пластмассовая покрышка, предохраняющая от порчи каталожные карточки | catalog card protector |
| gen. | помещение макета каталожной карточки в издание | cataloging in publication (ABelonogov) |
| libr. | правая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| libr. | расположение описания на каталожной карточке, начиная от первой левой вертикальной линии | first indention |
| libr. | расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| libr. | расположение описания от второй вертикальной линии на каталожной карточке | second indention |
| libr. | расположение описания от второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | inner indention |
| libr. | расположение описания от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке | outer indention |
| libr. | расположение описания по второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | title indention |
| libr. | расположение от второй вертикальной линии на каталожной карточке | paragraph indention |
| Makarov. | расставлять каталожные карточки по алфавиту | arrange to catalogue cards alphabetically |
| libr. | расстановка каталожных карточек | card filing |
| libr. | рукописный оригинал печатной каталожной карточки | printer's slip |
| libr. | скоростное копирование каталожных карточек | quick reproduction of catalog cards |
| libr. | стандартная каталожная карточка | standard size card (7 1/2 х 12 1/2 см) |
| libr. | стандартная каталожная карточка | standard catalog card (7 1/2 х 12 1/2 см) |
| libr. | стандартная разграфлённая каталожная карточка | form card |
| libr. | схема каталожной карточки | skeleton catalog card |
| libr. | тиражирование каталожных карточек | catalogue card duplication |
| libr. | угловое обозначение на каталожной карточке | corner mark |
| libr. | указание на каталожной карточке библиографии, имеющейся в описанном произведении печати | bibliographical note |
| libr. | устройство в каталожном ящике, предохраняющее карточки от выпадения | safety guard |
| libr. | устройство в каталожном ящике, предохраняющее карточки от выпадения | safety catch |
| libr. | формат каталожной карточки | catalogue card format |
| libr. | чистая каталожная карточка, на которой заранее напечатаны элементы описания, общие для многих книг | form card |
| libr. | экземпляр каталожной карточки | catalog card copy |
