| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| media. | автоматическое выравнивание характеристик сигнала с целью компенсации изменений параметров канала передачи | adaptive equalization |
| media. | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом | digital and analog output data channel adapter |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| media. | алгоритм, основанный на попытках вызова в случае, если канал свободен, и на откладывании передачи в случае обнаружения конфликтов | attempt and defer mechanism |
| comp. | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | analog derived services network |
| tech. | аналоговый канал передачи данных | analog data transfer channel |
| avia. | антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля" | data downlink antenna |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| media. | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| tech. | блок канала передачи данных | data-link unit |
| mil., avia. | бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| mil., avia. | бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| media. | в аналоговых системах — использование общего канала или одной среды распространения для передачи аналоговых и цифровых данных | multimode operation |
| media. | в звуковом вещании — канал передачи модулирующих сигналов | music line |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop notice |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop message |
| media. | в системах с цифровой интерполяцией речи DSI или TAS1 — отсечение начальной части звука речи в случае, когда все каналы заняты в данном направлении передачи, до освобождения канала | competitive chip |
| media. | в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| media. | широковещательная передача информации по обратному каналу | feedback broadcast |
| media. | возвращать принимаемый сигнал по тому же каналу передачи | echo |
| mil., avia. | возможность передачи информации с быстрым изменением параметров канала связи | agile information transfer ability |
| media. | возможность передачи незасекреченного открытого текста по каналу, предназначенному для передачи шифрованного текста | plain-text override |
| media. | временная память на магнитной ленте для сообщений, ожидающих передачи по занятому каналу | intercept tape storage |
| media. | вторичный канал в системе передачи данных, направление передачи в котором не зависит от первичного канала | auxiliary channel |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| gen. | выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| gen. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data line |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-data rate link |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| mil. | высокочастотный канал передачи данных | radio frequency data link |
| media. | гамма-коррекция канала передачи | transmitting gamma correction |
| tech. | групповой канал передачи тональной частоты | voice frequency party line channel (ROGER YOUNG) |
| media. | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| mil., avia. | двухпунктовый канал передачи данных | point-to-point data link |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data communication channel |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data channel |
| tech. | дистанционная передача программного обеспечения по каналам связи | telesoftware |
| gen. | доверенный канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| media. | европейский спутниковый ТВ канал передачи новостей | Euronews |
| media. | «забивание» канала передачи | babble |
| tech. | забивание канала передачи | babble |
| tech. | заголовок канала передачи данных | line heading |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| comp. | заголовок с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| радиоакт. | запрет стандартного канала передачи данных | dataway inhibit (САМАС) |
| gen. | защищённый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| media. | изменение ключа шифрования трафика путём передачи нового ключа на дистанционное криптооборудование через засекреченный канал связи | over-the-air rekeying |
| mil., avia. | имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| tech. | индикатор перепускного канала масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter bypass indicator |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | fiber distributed data interface (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | FDDI (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| comp. | интерфейс канала передачи данных | data communication interface |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| Makarov. | искажения в канале передачи | channel errors |
| media. | использование двух микрофонов для каждого канала при записи или передаче | stereophonic miking |
| media. | использование свободных участков ТВ-канала для передачи дополнительной информации | additional service |
| media. | использование части телефонного канала для передачи сигналов сигнализации | speech plus signaling |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| tech. | кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи | strength, power and communications cable |
| Makarov. | канал автоматической передачи данных | automatic data link |
| media. | канал для передачи данных | datawire (т.е. выполняющий первичную функцию, для которой была построена система) |
| media. | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами | communication channel |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды | data channel (сообщений и т.п.) |
| media. | канал кабельного ТВ, предоставляемый местным властям, в аренду, населению и для образовательных передач | dedicated channel |
| tech. | канал картера коробки передач | transmission case passage |
| tech. | канал линии передачи данных высокого уровня | high-level data link channel |
| media. | ISDN-канал 139,268 Мбит/с аналог Е4 для пакетизированной передачи | H4 |
| media. | канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| media. | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
| media. | канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
| comp. | канал передачи | transmission link |
| Makarov. | канал передачи | communication medium (информации) |
| media. | канал передачи | transmit channel (для оконечного аппарата, подключённого к одному из концов телеграфного канала, т.е. тот односторонний канал, который используется для передачи) |
| media. | канал передачи | transmission channel (комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающих передачу сигнала электросвязи с заданными параметрами между двумя пунктами) |
| media. | канал передачи | transmission circuit (комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающих передачу сигнала электросвязи с заданными параметрами между двумя пунктами) |
| media. | канал передачи | transmission band |
| Makarov. | канал передачи | transmission medium (информации) |
| energ.ind. | канал передачи | transmission communication (retsenshtein) |
| tech. | канал передачи | communication medium |
| tech. | канал передачи | carrier medium (информации) |
| Makarov. | канал передачи | medium (информации) |
| comp. | канал передачи | transmission line |
| tech. | канал передачи | transmission path |
| tech. | канал передачи | link (данных или сигналов) |
| tech. | канал передачи | transmission channel (данных) |
| tech. | канал передачи | medium |
| tech. | канал передачи | transmission link (данных) |
| gen. | канал передачи | conduit |
| mil., avia. | канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| mil. | канал передачи видеоданных | VDL (Video Data Link WiseSnake) |
| media. | канал передачи видеосигнала | video-channel |
| media. | канал передачи данных | data channel (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| media. | канал передачи данных | data transmission circuit |
| media. | канал передачи данных | data circuit (обычно для двусторонней цифровой связи) |
| comp. | канал передачи данных | data communication channel |
| mil., avia. | канал передачи данных | bearer channel |
| tech. | канал передачи данных | data transfer channel |
| tech. | канал передачи данных | information channel |
| tech. | канал передачи данных | data channel (A channel (on a BRI or PRI line) used to carry control information, to set up connections on the associated bearer channels. The name wasn't too bad back when users were sending voice (not data) over the bearer channels, but in 1997 it's quite a misnomer. (1997-03-10) The Free On-line Dictionary of Computing, © Denis Howe 2010 Alexander Demidov) |
| радиоакт. | стандартный канал передачи данных | CAMAC dataway (КАМАК) |
| mil. | канал передачи данных | data communications channel |
| avia. | канал передачи данных | data highway |
| tech. | канал передачи данных | medium |
| tech. | канал передачи данных | channel of data transmission |
| busin. | канал передачи данных | data circuit |
| gen. | канал передачи данных | data link (AD) |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data link |
| media. | канал передачи данных в восходящем направлении | uplink |
| media. | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| радиоакт. | канал передачи данных в линию | dataway on-line (САМАС) |
| avia. | канал передачи данных в полете | flight data link |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S | mode-S data link (с адресным запросом ЛА) |
| media. | канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ | data channel |
| mil., avia. | канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки | launch data bus |
| media. | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| media. | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети | data communication channel for multiplex section (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| media. | канал передачи данных для обслуживания банковских операций | banking data link |
| media. | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети | DCCr data communication channel for regenerator section (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| avia. | канал передачи данных земля-борт ЛА | ground-to-air data link |
| media. | 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| media. | канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации | data channel |
| avia. | канал передачи данных между истребителями | fighter-to-fighter data link |
| media. | канал передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| mil. | канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| mil., avia. | канал передачи данных с борта летательного аппарата | airborne data link |
| Makarov. | канал передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| tech. | канал передачи данных с частотным разделением | frequency division data link |
| Makarov. | канал передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situational Awareness Data Link (AlexU) |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situation Awareness Data Link (AlexU) |
| tech. | канал передачи данных тональной частоты | voice-band data communication channel |
| tech. | канал передачи данных тональной частоты | voice-band data channel |
| tech. | канал передачи дискретной информации | discrete channel |
| mil., avia. | канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| tech. | канал передачи запросов и данных состояния | request and-status link |
| media. | канал передачи звукового сопровождения | sound-program link |
| tech. | канал передачи информации | information transfer channel |
| tech. | канал передачи информации | bus |
| mil. | канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| quant.el. | канал передачи монохроматического сигнала | monochrome channel |
| media. | канал передачи речевой информации | speech circuit |
| media. | канал передачи речевой информации | telephony channel |
| quant.el. | канал передачи сигнала цветности | chrominance channel |
| tech. | канал передачи сигналов | medium |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| media. | канал передачи сигналов цветности | chrominance channel (любой тракт для передачи сигнала цветности; канал «синего», «зелёного» или «красного» в цветном телевидении) |
| tech. | канал передачи сигналов цветности | color-transmitting channel |
| tech. | канал передачи служебных сигналов | signaling link |
| tech. | канал передачи служебных сигналов | signaling channel |
| media. | канал передачи сообщений между двумя офисами | trunk |
| tech. | канал передачи тактических данных подводных лодок | submarine tactical data link |
| Makarov. | канал передачи УП | remote job entry link (RJE link; из центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| tech. | канал передачи цифровых данных | digital data link |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| media. | канал передачи чёрно-белого ТВ-сигнала | black-and-white channel (сигнала яркости) |
| energ.ind. | канал передачи ядерных данных | nuclear data link |
| media. | канал поблочной передачи информации с помехами | block interference channel (модель дискретного канала без памяти) |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus talkback |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus cue circuit |
| gen. | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи | Packet Access Grant Channel (PAGCH Lelkin) |
| mil. | канал приёма и передачи информации | informational channel |
| tech. | канал прямой передачи данных | direct data channel |
| media. | канал с оборудованием, обеспечивающим требуемые характеристики передачи сигналов | conditioned circuit |
| media. | канал с переменной скоростью передачи | variable rate channel |
| Makarov. | канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | blocking pilot |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| Makarov. | канал связи для передачи разрешения заданного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
| media. | канал связи, используемый для передачи сложного сигнала, генерируемого многоканальным передающим оборудованием | bearer channel |
| media. | канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных | alternate voice and data circuit |
| media. | канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным | synchronous data channel |
| media. | канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
| media. | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных | tandem data circuit |
| media. | канал тональной частоты для передачи речи в полосе 300-3400 Гц | voice frequency circuit |
| media. | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| gen. | каналы передачи | transfer channels |
| mil. | каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| media. | коммутация канала передачи данных | data link switching (для сети token ring) |
| tech. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | circuit-switched voice |
| gen. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | CSV |
| media. | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| tech. | компактный многополосный канал передачи данных | CMDL (сокр. Compact Multi-band Data Link Pimenov) |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| gen. | контролируемый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | контроль канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| media. | конфликт в канале связи, когда два или более пользователей начинают передачу в одном канале примерно в один и тот же момент | head-on collision |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| Makarov. | копирование с передачей изображения по каналам связи | telecopying |
| media. | линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации | link engineering circuit |
| media. | лучевой оптический канал передачи между земной станцией и спутником, образуемый лазерным источником света в виде узкого луча с фотодетектором на лавинном диоде | satellite optical link |
| media. | любая часть действующего канала, не используемая для передачи основной информации | subsidiary channel |
| media. | любой канал, обеспечивающий передачу звуковых сигналов | audio channel |
| tech. | магистральный канал передачи информации | information highway |
| media. | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| media. | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика | packet switching |
| media. | мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала | amplitude hit |
| media. | метод автоматического выделения каналов, при котором канал закрепляется за пользователем только на время одной передачи | transmission trunking |
| media. | метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных | blank and burst technique (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика) |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| media. | метод одновременной передачи двух телевизионных программ по одному каналу | Bi-Transmission |
| media. | метод одновременной передачи двух телевизионных программ по одному каналу | Bi-Tran |
| media. | метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
| media. | метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
| media. | метод поочерёдной передачи по одному каналу чётных от одного источника информации и нечётных от другого источника информации полей | alternate field technique |
| tech. | модем для передачи по телефонным каналам | voiceband modem |
| tech. | монитор канала передачи данных линии дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| tech. | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных | byte-multiplexer channel |
| mil., avia. | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных | byte-multiplexer (channel) |
| media. | набор уплотнённых несущих для передачи трафика канала служебной связи | engineering circuit multiplex set |
| tech. | нагрузка канала передачи информации | traffic |
| media. | некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
| media. | несущий канал вещательных передач | broadcast carriage (в системе компьютерной связи) |
| energ.ind. | обозначение канала передачи | routing identifier (напр., информации) |
| comp. | общий канал передачи данных | common data channel |
| media. | одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| media. | одновременная передача двух телевизионных программ по одному каналу | two-for-one (television) |
| media. | одновременная передача составляющих одного сигнала по нескольким каналам | diviplexing |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| media. | одновременная передача четырёх ТВ-программ по одному каналу | four-for-one (television) |
| media. | одновременная трансляция передачи по нескольким каналам | simultaneous broadcast |
| media. | односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы | picture channel |
| media. | односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы | image channel |
| media. | односторонний речевой канал для передачи программной информации | cue circuit |
| media. | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| media. | оплата за передачу программ спутникового ТВ по кабельным каналам | carriage fee |
| tech. | оптический канал передачи данных | optical data transmission channel |
| avia. | оптический канал передачи данных | optical bus system |
| media. | организация передачи данных по вещательным каналам | data broadcaster |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| media. | основной канал в сети ISDN, рассчитанный на скорость передачи 64 кбит/с | B channel |
| media. | основной канал передачи | main program path (в системе Dolby) |
| media. | основной канал передачи данных | primary traffic channel (главное средство передачи данных между пользователями в системе спутниковой связи) |
| Makarov. | основной канал передачи культурных ценностей – это семья | the primary channel of transmission of culture is the family |
| media. | первичный цифровой канал со скоростью передачи 1,544 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH | T1 (двухпунктовое соединение на больших расстояниях, содержащее 24 канала с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый (т.е. полная пропускная способность составляет 1,544 Мбит/с), стандартный кадр Т1 состоит из 193 битов, куда входят 24 восьмибитовых блока, используемых для передачи речи и один бит синхронизации, магистраль Т1 обеспечивает передачу 8000 кадров в секунду, если используются не все каналы, то такое соединение называется дробным соединением Т1 (fractional Т1), данный канал совместим с европейским стандартом Е1, который обеспечивает скорость передачи данных 2,048 Мбит/с при 30 каналах, стандарт Т1 вытесняется стандартом DS1 (см.)) |
| media. | первый символ, посылаемый в канале автоматического определения скорости передачи | sign-on character (ABR circuit) |
| media. | передача данных в одном направлении через двусторонний канал | half-duplex |
| media. | передача данных в полосе ниже частот речевого канала | data under voice |
| media. | передача данных в полосе частот выше полосы частот речевого канала | data above voice |
| media. | передача данных в полосе частот выше полосы частот ТВ-канала | data above video |
| media. | передача данных в полосе частот ниже полосы частот ТВ-канала | data under video |
| media. | передача данных напр., телетекста по каналам вещательного телевидения | data broadcasting |
| mil. | передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| mil. | передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| tech. | передача данных по каналу "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| tech. | передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., avia. | передача данных по каналу связи | channel data transport |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| tech. | передача данных по каналу "спутник-Земля" | satellite-to-ground data relay |
| tech. | передача данных по телефонному каналу | infowire |
| media. | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| media. | передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала | editorial (т.н. установочная радио- или телепередача) |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper pages transmission |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper page transmission |
| Makarov. | передача изображений по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | byte-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | block-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | bit-interleaving |
| media. | передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
| Makarov. | передача информации по наземным каналам связи | landline transmission |
| media. | передача информации по обходному каналу | cross-channel transport (маршруту) |
| media. | передача информации по ТВ каналу о параметрах широкоформатного изображения | wide screen signaling |
| tech. | передача метеосводок по радиовещательным каналам связи | meteorological broadcast |
| comp. | передача по обходному каналу | cross-channel transport |
| media. | передача, при которой идентичные сигналы передаются по одному и тому же каналу в различные отрезки времени | time diversity transmission |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| media. | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance color transmission |
| media. | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance transmission |
| mil. | передача разведывательной информации но каналам связи | intelligence traffic |
| mil. | передача разведывательной информации по каналам связи | intelligence traffic |
| media. | передача речевых сигналов по каналам IP | voice over IP |
| comp. | передача сигналов общим каналом | common channel signaling |
| mil., avia. | передача сигналов по каналу | channel associated signaling |
| tech. | передача сигналов по общему каналу | common-channel signaling |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| media. | передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи | channel-associated control signaling (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| media. | передача цифровых данных по речевому каналу | data in voice |
| tech. | передача энергии по каналу "космос-Земля" | space-to-ground power transmission |
| gen. | передачи метеорологических сводок по широковещательным каналам связи | meteorological broadcasts |
| радиоакт. | переключатель отключения от линии канала передачи данных | dataway off-line switch (САМАС) |
| tech. | перепускной канал масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter bypass |
| media. | перестановочный канал с дополнительными средствами передачи символов | permuting relay channel (в таком канале имеется помощник, подающий шары на вход и способствующий увеличению возможностей по передаче разных сообщений, напр., за счёт выравнивания частот поступления различных входных символов) |
| media. | пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| Makarov. | подтональный канал передачи данных | subvoice grade channel |
| media. | позывной ТВ станции компании Argyle Television, Inc., Hawaii, 29-й канал digital TV, спутниковое вещание — экспериментальные передачи цифрового телевидения | KMAU |
| media. | позывной ТВ станции компании Argyle Television, Inc., Hawaii, 18-й канал digital TV, спутниковое вещание — экспериментальные передачи цифрового телевидения | KHVO |
| media. | показатель качества канала передачи | quality index of a channel (or of a telegraph apparatus, или телеграфного аппарата) |
| mil., avia., conv.notation. | полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| media. | постороннее напряжение, присутствующее в канале передачи как звукового, так и видеосигнала | signal channel miscellaneous interferences (т.е. обоих ТВ-сигналов) |
| media. | постороннее напряжение, присутствующее в канале передачи как звукового, так и видеосигнала | miscellaneous interferences (т.е. обоих ТВ-сигналов) |
| media. | проводной канал передачи новостей в вещательном стиле | radio wire |
| media. | проводной канал передачи новостей одного из информационных агентств, обслуживающий вещательные и буквопечатающие службы, с оплатой за передачу новостей | wire service |
| avia. | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk) |
| comp. | прозрачный канал передачи данных | transparent data channel |
| media. | пропускная способность канала передачи | transmission capacity (данных) |
| tech. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам | РРР point-to-point protocol |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | link protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | data link protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | link layer protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | data link layer protocol |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| media. | протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| media. | протокол передачи сигналов по общему каналу, основанный на стандарте ISDN Q.931 | Q signaling (используется во многих цифровых мини-АТС) |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | carrier sense multiple access with collision detection |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | access with collision detection |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| media. | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| media. | процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
| media. | процесс «перекачки» талантов и передач с одного канала на другой | siphoning |
| media. | процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи | manual originate |
| media. | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
| media. | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу | pulse interleaving (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| media. | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу | pulse interlacing (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page programme guide |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page link guide |
| media. | пятеричный цифровой канал со скоростью передачи 400,352 Мбит/с в Америке и 565,148 Мбит/с в Японии с пропускной способностью 5760 каналов в Америке и 7680 каналов в Японии по 64 кбит каждый | T5 |
| media. | работа канала связи в режиме одновременной передачи нескольких сообщений | multiplex operation |
| mil., avia. | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| tech. | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных | Multiple Synchrophasor Data Channel (Konstantin 1966) |
| media. | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи | radio frequency channel increment |
| tech. | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| media. | регистр телефонного коммутатора и транслятор, принимающий все или часть номеров приёмника вызова в форме последовательностей импульсов набора и управляющий установкой вызова путём передачи последовательностей импульсов, используемых для установления соединения с телефонным каналом | telephone exchange director |
| energ.ind. | регулирование канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| media. | речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| media. | речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| media. | с передачей по замкнутому каналу | closed-circuit (без выхода в эфир) |
| media. | с передачей по замкнутому каналу | closed circuit (без выхода в эфир) |
| mil., avia. | самолётный процессор канала передачи данных "борт – земля" | aircraft data link processor |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| media. | сверхнормативная сумма, выплачиваемая ТВ-станции за передачу рекламы по вещательным каналам в определённый гарантированный период по расписанию | fixed rate |
| media. | сдвоенная телеграфная передача по одному каналу | twinplex (transmission) |
| media. | секционный канал передачи данных | section data communications channel (канал встроенных SONET-операций) |
| mil., avia. | селективный канал передачи данных "земля – борт" | ground-to-air selective data link |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| media. | сеть, используемая для передачи или приёма сигналов, передаваемых по двум или более каналам | branching network |
| mil., avia. | сеть передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling network |
| media. | сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| tech. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи приёма | mid-split network |
| media. | сеть связи с передачей сигнализационной информации в общем канале | common channel signaling network |
| mil., avia. | сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу | analog derived services network |
| comp. | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived services network |
| media. | сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале | common channel signal network |
| радиоакт. | сигнал канала передачи данных | dataway signal (САМАС) |
| media. | сигнал стандартной формы, используемый в качестве сигнала изображения для снятия характеристик канала передачи | standard measuring signal |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| media. | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала | nonassociated common channel signaling |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| tech. | синхронный канал передачи данных | data synchronizer channel |
| mil. | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| media. | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| tech. | система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| mil., astronaut. | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| tech. | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Filecasting (файлы посылаются в виде отдельного потока данных при весьма небольших скоростях передачи данных, другие недостатки: необходимость иметь отдельный абонентский адаптер, отсутствие защиты и адресности) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Trickle Feeds (система с использованием спутников для передачи новостей, финансовой и спортивной информации, изображение в формате MPEG декодируется и воспроизводится на персональном компьютере) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Turbo Internet (в данной системе, примером которой может являться DirecPC, используется мощность спутникового ТВ ретранслятора для передачи содержания и типа данных сети Internet на приёмную плату персонального компьютера, пользователи передают запрос URL на доверенный сервер, расположенный на головной вещательной станции, если нужные сайты на данном сервере не обнаруживаются, то осуществляется поиск в других серверах с последующей передачей пользователю через спутник, система Turbo Internet находит применение для получения данных по требованию пользователей сети Internet, например, некоторых корпораций или головных местных станций) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Intranet (представляет собой расширенную службу VSAT с возможностью передачи делового ТВ вместе с данными) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Data Carousel (адаптация модели ТВ-вещания к передаче данных, содержание объявляется в каталоге и представляется на каналах, подобно платному ТВ) |
| tech. | система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| media. | система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных | Westinghouse Link System, WESLINK (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| tech. | система передачи по каналам радиовещания | broadcast transmission system |
| mil., avia. | система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| mil. | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| media. | система хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи | trunk information record keeping system |
| tech. | скорость передачи данных по каналу связи | bearer rate |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| mil. | скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| tech. | скорость передачи по каналу | line speed |
| comp. | скорость передачи по последовательному каналу | baud rate |
| media. | скрытый канал передачи | covert channel (позволяет двум взаимодействующим процессам обмениваться информацией способом, нарушающим системную политику безопасности) |
| tech. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| tech. | служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched data service |
| media. | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю | circuit switched data transmission service |
| media. | служба передачи новостей по проводным каналам в вещательном стиле | broadcast wire |
| tech. | служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| tech. | служба передачи сообщений по телефонным каналам | message telephone service |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам | broadband distributed services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | go-ahead notice (или каналах) |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | start messagel (или каналах) |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | go-ahead message (или каналах) |
| media. | служебный канал передачи данных | datawire |
| media. | служебный канал передачи данных | data communications channel (в SONET/SDH — канал связи или формирующие его байты DI—D12, соответствующие части заголовка SOH фрейма STM-N) |
| tech. | служебный канал передачи данных | data orderwire |
| media. | совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggy-back |
| media. | совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggyback |
| media. | совокупность функциональных блоков, устанавливающих каналы передачи данных между терминальным оборудованием на станциях | data network |
| tech. | соединитель канала передачи данных | data link connector |
| tech. | соединитель порта канала передачи данных | data communication port connector |
| media. | составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых | counter programming (в телевизионном вещании) |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| media. | спутниковая ТВ станция, принимающая сигналы изображения и соответствующего звука путём прямой передачи их от основной станции и обеспечивающая ретрансляцию их по другому каналу без демодуляции и модуляции | translator (station) |
| media. | стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения | tactical digital information standard |
| media. | стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| media. | станция в вещательной службе, обеспечивающая передачу сообщений или программ по радио- или ТВ-каналам | broadcasting station |
| media. | станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала | logical station |
| media. | степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи | attenuation rate (выражается в дБ/км) |
| media. | степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи | attenuation coefficient (выражается в дБ/км) |
| media. | структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| media. | структура данных для передачи по каналу связи | channel structure |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| tech. | телефонный канал для передачи информации | dataphone |
| media. | телефонный канал, ограниченный передачей только частот человеческого голоса или низкоскоростных данных | voice grade |
| media. | телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
| media. | телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| media. | телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| tech. | терминальное оборудование канала передачи данных | data circuit terminating equipment |
| media. | типовой канал передачи | typical transmission channel (параметры которого соответствуют принятым нормам) |
| media. | типовой канал передачи | typical transmission circuit (параметры которого соответствуют принятым нормам) |
| tech. | типовой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта | typical transmission channel of railway transportation primary network (ROGER YOUNG) |
| media. | трафик, в котором для передачи речи или данных отводится вся пропускная способность канала | full rate speech traffic |
| avia. | требования к каналам передачи данных | data link requirements (MichaelBurov) |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| nautic. | УКВ-канал передачи данных | VDL (VHF Data Link Bivan) |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| tech. | управление каналом передачи | data-link control (данных) |
| media. | устойчивость канала передачи данных к внешним воздействиям | data circuit resilience |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | link line adapter (напр., с помощью модема) |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | line adapter (напр., с помощью модема) |
| Makarov. | факсимильная передача газетных полос по каналам связи | newspaper page facsimile transmission |
| mil. | факсимильная передача по каналам сети Автодин | facsimile transmission over AUTODIN |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| Makarov. | физический канал передачи | carrier medium (информации) |
| Makarov. | физический канал передачи данных | carrier medium |
| Makarov. | физический канал передачи данных | motorway |
| comp. | физический канал передачи данных | physical link |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| Makarov. | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи | newspaper pages facsimile transmission |
| Makarov. | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи | newspaper page facsimile transmission |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| comp. | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| Makarov. | цифровой канал передачи данных | digital data communication channel |
| tech. | цифровой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта | digital transmission channel of railway transportation primary network (ROGER YOUNG) |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | voice-data signal |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | quasi-signal |
| media. | частотные каналы, выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| media. | часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи | inflow |
| media. | часть аудитории, которая переключает ТВ каналы в конце ТВ передачи | outflow |
| media. | часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
| media. | часть ТВ-канала для передачи видео- и звуковой информации | main channel |
| media. | четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 | T4 |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance channel bandwidth |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance bandwidth |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| media. | широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой | video circuit |
| tech. | широкополосный канал передачи данных | wide-band data link |
| media. | эталонный магистральный канал изображения спутниковой системы передачи | satellite transmission system RTVC |
| tech. | эффективность канала передачи | circuit transmission efficiency |
