| Subject | Russian | English |
| gen. | адаптивный камуфляж | active camouflage (КГА) |
| nano | активный камуфляж | active camouflage |
| mil. | активный камуфляж | adaptive camouflage (Featus) |
| mil. | боевое обмундирование с активным камуфляжем | active camouflaging battlesuit |
| cloth. | брюки камуфляж | camo pants (Andrey Truhachev) |
| cloth. | брюки камуфляж | camo trousers (Andrey Truhachev) |
| cloth. | брюки камуфляж | camouflage trousers (Andrey Truhachev) |
| cloth. | брюки камуфляж | camouflage pants (Andrey Truhachev) |
| mil. | быть одетым в военный камуфляж | be wearing combat fatigues (Alex_Odeychuk) |
| mil. | в зеленом камуфляже без знаков различия | in green garb without insignia (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | в зеленом камуфляже без знаков различия | in unmarked green uniforms (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | в камуфляже | in camouflage gear (Alex_Odeychuk) |
| mil. | в камуфляже | in camouflage uniforms (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | в камуфляже | in military fatigues (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | в полном камуфляже | in full camo (They're in full camo and carrying AR's Taras) |
| Игорь Миг | в камуфляже | dressed in military fatigues |
| ecol. | зеленый камуфляж | greenwash (the practice of promoting environmentally friendly programs to deflect attention from an organization's environmentally unfriendly or less savory activities  sovetnik.ru) |
| gen. | зелёный камуфляж | greenwashing (создание ложного представления об экологичности продукта rospotrebnadzor.ru V.Lomaev) |
| gen. | зелёный камуфляж | green sheen (пиар-практика компании, которая демонстрирует приверженность экологическим практикам при их фактическом несоблюдении Ivan Pisarev) |
| mil. | камуфляж без распознавательных знаков | uniform without insignia (Alex_Odeychuk) |
| avia. | камуфляж для обеспечения малой визуальной заметности | low-visibility finish (ЛА) |
| mil. | камуфляж, маскировка, укрытие, обман | camouflage, concealment, cover, deception (Denis_Sakhno) |
| gen. | люди в камуфляже | people in camouflage uniforms (alex) |
| psychiat. | невротический камуфляж | neurotic camouflage |
| fig. | нечто древнее, но скрывающееся за новейшим камуфляжем | palimpsest (sever_korrespondent) |
| Игорь Миг | одетый в камуфляж | in military fatigues |
| gen. | Отвлекающий образец рисунка камуфляжа | DPC (Disruptive Pattern Camouflage–Армия Австралии mazurov) |
| mil. | пиксельный камуфляж | pixelated camouflage (4uzhoj) |
| mil. | пиксельный камуфляж | pixel camouflage (Sergei Aprelikov) |
| mil. | пиксельный камуфляж | digicam (4uzhoj) |
| Игорь Миг | пустынный камуфляж | desert battle dress uniform |
| Игорь Миг | пустынный камуфляж | DDPM |
| journ. | сокрытие, камуфляж и обман-стратегия дезинформации | CC&D (concealment, camouflage and deception serdelaciudad) |
| transp. | требования к камуфляжу | camouflage requirements |
| mil. | универсальная расцветка камуфляжа | Universal Camouflage Pattern (UCP Lyashenko I.) |
| mil. | цифровой камуфляж | digital camouflage (4uzhoj) |
| mil. | цифровой камуфляж | digital combat uniform (Yuriy Sokha) |
