| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вся эта ваша забыл как она называется | all your bunch of thingumabob |
| Makarov. | вся эта ваша забыл как она называется | all your bunch of thingummy |
| Makarov. | вся эта ваша забыл как она называется | all your bunch of thingumajig |
| Makarov. | вся эта ваша забыл как она называется | all your bunch of thingamy |
| Makarov. | как называется этот предмет? | what is this article? |
| gen. | как называется этот предмет? | what is this thing called? |
| gen. | как называется этот цветок? | what do you call this flower? |
| inf. | как там это называется? | whatsename (при невозможности или нежелании вспомнить имя, название и т.п.) |
| slang | как это, бишь, называется? | whatchamacallit |
| slang | как это, бишь, называется? | what the Sam Hill? |
| slang | как это, бишь, называется? | thingamajig |
| slang | как это, бишь, называется? | what's it (is) |
| slang | как это, бишь, называется? | what's the hell? |
| slang | как это, бишь, называется? | whatzis |
| slang | как это, бишь, называется? | what-you-may-call-it |
| gen. | как это, бишь, называется? | what's the name of it (ad_notam) |
| inf. | как это называется? | what is it called (Rada0414) |
| slang | как это называется | whose its (о забытом названии предмета) |
| slang | как это называется | whozis (о забытом названии предмета) |
| slang | как это называется | what's it (is; о забытом названии предмета) |
| gen. | как это называется? | what is it called? |
| gen. | как это называется? | what is this called? |
| slang | как это называется | thingamajig (о забытом названии предмета) |
| slang | как это называется | whatchamacallit (о забытом названии предмета) |
| inf. | как это называется? | what does it stand for? (Damirules) |
| gen. | как это называется по-русски? | what do you call this in Russian? |
| gen. | как это называется по-русски? | what is that called in Russian? |
| gen. | как это там называется | what's it (о вещи, при незнании точного названия) |
| gen. | можете называть это, как хотите | you can call it what you like |
| Makarov. | не было это и "пятнистым шариком", как он пренебрежительно называл Луну | Nor was it a "spotty globe", as he has irreverently called the moon |
| inf. | ну и как это называется? | what is this supposed to mean? (Damirules) |
| el. | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| patents. | так как это называется по-русски, в конце концов? | deed in lieu (edasi) |
