| Subject | Russian | English |
| mil. | вариант казарменного размещения ЛС в открытых отделениях | open-bay housing system |
| mil. | вариант казарменного размещения ЛС в открытых отсеках | open-bay housing system |
| mil. | вещевой мешок, хранимый в подразделении при казарменном размещении | barrack bag |
| mil. | восстановление жилищно-казарменного фонда войск | barracks rehabilitation |
| mil. | временное казарменное помещение | makeshift barrack room |
| mil. | гарнизонный казарменно-квартирный фонд | on-post housing |
| mil. | держать на казарменном положении | confine to barracks |
| Makarov., mil. | держать на казарменном положении | be confined to barracks |
| slang | держать солдат на казарменном положении | pull someone's belt in |
| mil., tech., BrE | заведующий казарменно-жилищным фондом | barrack accountant |
| mil. | здание казарменного типа | barrack-like building |
| mil. | импровизированное казарменное помещение | makeshift barrack room |
| mil., WMD | казарменная зона | barracks area |
| mil., lingo | казарменная тумбочка | coffin (
MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | казарменно-жилищный фонд | barrack accommodation |
| mil. | казарменно-жилищный фонд | barracks and quarters |
| mil., tech. | казарменное здание | cantonment building |
| mil. | казарменное помещение | squad room |
| gen. | казарменное помещение | barrack room |
| gen. | казарменное помещение | barrack-room |
| mil. | казарменное расположение | barracks accommodation |
| mil. | казарменное расположение | barrack accommodation |
| mil. | казарменные помещения | outquarters |
| gen. | казарменный арест | arrest in quarters |
| mil. | казарменный арест | open arrest |
| mil. | казарменный арест | restriction to barracks |
| mil. | казарменный арест | confinement to barracks |
| gen. | казарменный арест | confinement to barrack |
| mil. | казарменный вещевой мешок | barracks bag |
| mil. | казарменный вещевой мешок | barrack bag |
| Gruzovik, mil. | казарменный город | barracks |
| Gruzovik, mil. | казарменный город | barrack area |
| astronaut. | казарменный городок | barracks area |
| mil. | казарменный, домашний арест | open arrest |
| Gruzovik, mil. | казарменный инвентарь | barrack stores |
| Gruzovik, mil. | казарменный инвентарь | barrack inventory |
| polit. | казарменный коммунизм | barracks communism (Баян) |
| Gruzovik, mil. | казарменный плац | barrack square |
| polit. | казарменный социализм | barracks socialism (Баян) |
| mil., inf. | казарменный юрист | barrack-room lawyer |
| mil. | на казарменном положении | in the barracks (trancer) |
| mil. | на казарменном положении | living in the barracks (trancer) |
| mil., BrE | начальник казарменного фонда района | district barracks officer |
| mil. | ответственный за казарменное имущество | barracks store accountant |
| mil. | ответственный за казарменное имущество | barrack inventory accounter |
| mil. | отчёт о состоянии и использовании казарменно-жилищного фонда | barracks and space utilization report |
| law | переведение на казарменное положение | confinement to barracks |
| mil., tech. | помещение казарменного типа | hutted barrack |
| mil., tech. | помещение казарменного типа | hut barrack |
| mil., tech. | постоянная казарменная постройка | permanent shelter |
| mil., tech. | район казарменного расквартирования | cantonment area |
| mil. | ремонт жилищно-казарменного фонда войск | barracks rehabilitation |
| logist. | сборно-разборный казарменный барак | prefabricated barrack |
| Gruzovik, mil. | сборно-разборный казарменный барак | sectional hutting |
| Gruzovik, mil. | сборно-разборный казарменный барак | standard hutting |
| astronaut. | территория казарменного городка | barracks area |
| mil., lingo | уборка помещений в казарменном расположении | GI party (US Army and Air Force Yeldar Azanbayev) |
