| Subject | Russian | English |
| construct. | взлётно-посадочная дорожка, расположенная по касательной к круглой площадке аэропорта | tangential runway |
| tech. | Испытания на устойчивость к касательным окружным нагрузкам | tangential test (ozzie) |
| torped. | к касательная | a line tangent to (..., ...) |
| Makarov. | касательная к | line tangent to |
| math. | касательная к | the tangent to |
| tech. | касательная к | a line tangent to |
| Makarov. | касательная к | a line tangent to |
| math. | общая касательная к двум точкам | bitangent (кривой) |
| gen. | касательная к двум точкам | bitangent (кривой) |
| astronaut. | касательная к исходной и конечной орбитам | tangential transfer ellipse |
| Makarov. | касательная к кривой | tangential to a curve |
| math. | касательная к кривой | tangent to curve |
| Makarov. | касательная к кривой | tangent to a curve |
| math. | касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс | bitangent A is the angle the tangent to the curve (y=f (x) at x makes with the x-axis) |
| mech. | касательная к линии зуба | tooth tangent |
| Makarov. | касательная к окружности | line tangent to a circle |
| tech. | касательная к окружности | tangent to a circle |
| tech. | касательная к окружности | tangential |
| math. | касательная к окружности | tangent to circle |
| Makarov. | касательная к окружности | a line tangent to a circle |
| math. | касательная к плоской кривой | tangent to a plane curve |
| math. | касательная к поверхности | tangent to surface |
| weap. | касательная к траектории | tangent to the trajectory (ABelonogov) |
| Makarov. | касательная к траектории | tangent to a path |
| astronaut. | касательная к траектории в точке падения | line of fall |
| avia. | касательная к траектории полёта | flight path tangent |
| automat. | касательная к трём поверхностям | tangent to three surfaces (ssn) |
| media. | касательная к усреднённой поверхности Земли | horizontal line |
| avia. | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use (Uchevatkina_Tina) |
| math. | касательный к | is tangent to |
| math. | конус касательных к поверхности второго порядка | tangent cone of quadratic surface |
| math. | конус касательных к сфере | tangent cone of sphere |
| Makarov. | линия, касательная к кривой | line tangent to a curve |
| Makarov. | линия, касательная к кривой | a line tangent to a curve |
| wood. | материал, распиленный по касательной к годовым кольцам | slash-sawn timber |
| media. | метод монтажа тонарма в проигрывателе таким образом, что он всегда расположен по касательной к канавке | parallel tracking |
| math. | наклон касательной к кривой | the slope of the tangent to the curve |
| media. | наклон касательной к характеристике воспроизведения яркости в каждой точке | gradation |
| math. | направленный по касательной к данной кривой | tangential |
| Makarov. | направленный по касательной к кривой | tangential to a curve |
| gen. | направленный по касательной к кривой | tangential |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value of Taylor (по Тейлору) |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору | terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for run (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for entrance (по Тейлору) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы | Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| mil., artil. | плоскость, касательная к цели в точке встречи | objective plane |
| mil. | плоскость касательная к цели в точке встречи | objective plane |
| math. | по касательной к | at a tangent to |
| Makarov. | по касательной к кривой | tangential to a curve |
| astronaut. | по касательной к осевой линии ВПП | tangent to the runway centerline |
| math. | поверхность, образуемая касательными к линии постоянного склона | convolute |
| math. | поверхность, образуемая касательными к спирали | helical convolute |
| gyrosc. | правый трёхгранник, касательный к поверхности Земли | right-handed local Earth surface coordinate system |
| Makarov. | провести касательную к кривой | draw a tangent to a curve |
| met. | размещённый по касательной к окружности | tangentially located (изделия Киселев) |
| construct. | распилённый касательно к годовым кольцам | flat-sawed (о лесоматериале) |
| forestr. | распилённый по касательной к годовым кольцам | plain-sawed |
| Makarov. | распилённый по касательной к годовым кольцам | plain-sawed (о пиломатериале) |
| construct. | распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash sawn timber (по тангенциальному разрезу) |
| construct. | распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash cut |
| O&G, sahk.s. | расстояние или длина конструкции между касательными к образующим поверхности | tan-to-tan |
| automat. | сила, касательная к передней поверхности инструмента | tool face tangential force (ssn) |
| automat. | система координат, ориентированная по нормали и касательной к кривой | tangent-and-normal coordinates |
| forestr. | строганный по касательной к годовым кольцам | plane-sliced (о шпоне) |
| Makarov. | тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой | slope of the curve |
| polym. | температура, найденная по касательной к кривой ТГА в точке возрастания потерь веса | tangential temperature (показатель термостойкости) |
| math. | теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности | it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle |
| astronaut. | угловая скорость изменения направления касательной к траектории | flight path rate of turn |
| cartogr. | угол между двумя касательными к общей кривой | tangent angle |
| missil. | угол между касательной к траектории и горизонтом | flight path slope |
| paleont. | угол между касательными к противоположным сторонам завитка | spiral angle (у гастропод) |
| media. | угол между направлением на спутник и проекцией этого направления на плоскость, касательную к земной поверхности | elevation angle |
| auto. | угол между осью симметрии автомобиля и касательной к траектории задней оси в центре последней при движении автомобиля по кругу | attitude angle |
| construct. | угол наклона касательной к изогнутой оси балки | slope of beam |
| construct. | угол наклона касательной к кривой прогибов | slope |
| weap. | угол наклона касательной к траектории | angle of arrival (ABelonogov) |
| mil. | угол наклона касательной к траектории | angle of descent |
| construct. | угол наклона касательной к упругой кривой | slope of elastic curve (в любом сечении балки) |
| Makarov. | угол наклона касательной к упругой кривой балки | slope of beam |
| weap. | угол отклонения продольной оси пули от касательной к траектории в центре тяжести пули | yaw (ABelonogov) |
| mil., artil. | угол отклонения продольной оси снаряда от касательной к траектории в центре тяжести снаряда | yaw |
| media. | угол, спроектированный на плоскость грампластинки между осью механической системы звукоснимателя и касательной к немодулированной канавке в точке контакта иглы звукоснимателя | lateral tracing angle error |
